Iam — Pain Au Chocolat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pain Au Chocolat", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
— Bonjour Madame
— Bonjour Jean François, ça va?
— Oui
— Je te sers quoi aujourd’hui?
— Je voudrais un pain au chocolat s’il vous plait
— Mhmm, tu ne dois pas être au courant mais c’est assez dangereux d’en manger
en ce moment
— Ah bon?
— Je te suggère plutôt un croque-monsieur ou vraiment le plus sur,
le rouleau à la saucisse pure porc
Il y en a qui se demande toujours ce qu’on fout là, nos boubous et nos foulards
Toujours les mêmes mots qu’on entend, mais ça passe mieux ce coup-là
Banalisé le discours se durcit, et nous, on encaisse
On sent l’impact de chaque propos relaté par la presse
Qui a dit que l’homme n’a pas de prédateur?
Chez nous le manque fait des ravages, omniprésents dans le secteur
Éternels recalés, on squatte le banc ou le chômage à l’année
C’est pas qu’il n’y a pas l’envie, c’est juste la foi qui a détalé
Les soupçons nous ciblent souvent, sérieux c’est saoulant
Les mauvais noms sur le CV et voilà le job qui s’en va
Tout dépend d’une chose qu’on n’a pas décidée
D’où on vient, qui on est, tous ces faits qu’on ne peut pas renier
Avant on était des bougnoules, négros ou basanés
Maintenant on est tous terroristes et maîtres artificiers
Et c’est reparti, les gens deviennent fous, la haine fête son retour
Les plus atteints voient des Merah partout
Ils pensent qu’on est tous armés jusqu’aux dents
Attendant patiemment, une belle occase pour verser le sang
À cause de leur soif de pouvoir des sales phrases qu’ils balancent
La peur débarque et ses fruits sont gorgés de violence
S’appliquant à donner de nous une image détestable
Pourtant on sait qu’il y a des voleurs qui ne feront jamais les premières pages
Comme si le mal était gravé sur nos visages
Ils nous jugent, au regard, comme des français d’origine coupable
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Nos ambitions, tant de bouteilles à la mer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Flirter avec la fille de l’enfer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
On a fait nos premiers pas au cœur d’un désert violent
Où l'écervelé a raison, d’où je voulais décoller comme un cerf volant
Les drapeaux claquaient dans les rafales
Mais les fils désespérément harnachés à l’asphalte
Ils veulent des coupables, qui ont le profil
Des go-fast, des tueurs, des grossistes, gros macs
Des sangsues qui profitent du système, c’est easy
Et l’opinion ferme la Delsey
Ah c’est beau, ces procès sans avocat
Ni juge, ils disent à la radio: Tous des tocards
La justice c’est main droite et 22
Les problèmes sont résolus en moins de deux
C’est ce qu’on entend, de partout
Comme si les mêmes tuaient au Darfour et braquaient les Carrefour
Comme si les types qui à Bagdad attaquaient
Venaient dans nos rues, armés carjacker
Voici les auteurs, preuve à l’appui
Une vieille boussole accompagnée d’un pauvre tapis
Une recette de maître Machiavel
Recalibrée en mode Charles Martel
Effet d’annonce pur style Karcher
On a un jeu de fou, on jette toutes nos cartes à terre
Pendant ce temps les petites frappes prennent du volume à l’ombre
Et les diplômés des quartiers partent bosser à Londres
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Nos ambitions, tant de bouteilles à la mer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Flirter avec la fille de l’enfer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Dzień Dobry Pani.
- Cześć, Jean Francois. jak się masz?
— I
- Co Ci dziś naleję?
- Poproszę czekoladowy chleb.
- Nie musisz wiedzieć, ale jedzenie ich jest niebezpieczne.
teraz
- Tak?
- Proponuję Ci raczej Kroc-dżentelmen lub naprawdę najbardziej na,
wieprzowina czysta kiełbasa rolki
Są ludzie, którzy zawsze zastanawiają się, co tu robimy, nasze bubusy i szaliki
Wszystkie te same słowa, które słyszymy, ale to lepsze niż to uderzenie
Trywialna mowa twardnieje, a my zarabiamy
Czujemy wpływ każdej wypowiedzi zgłoszonej przez prasę
Kto powiedział, że człowiek nie ma drapieżnika?
Mamy niedobór powoduje chaos wszechobecny w sektorze
Wieczne przeliczone, lądujemy na ławce lub bezrobociu rocznie
Nie chodzi o to, że nie ma zazdrości, to tylko wiara, która się oderwała
Podejrzenia często nas prześladują, poważne są odurzające
Złe nazwiska w życiorysie i oto praca odchodzi
Wszystko zależy od tego, czego nie zdecydowaliśmy
Skąd pochodzimy, kim jesteśmy, wszystkie te fakty, których nie możemy zaprzeczyć
Kiedyś byliśmy guzkami, czarnuchami lub śniady
Teraz wszyscy jesteśmy terrorystami i sztucznymi mistrzami.
I odszedł, ludzie szaleją, nienawiść świętuje jego powrót
Najbardziej dotknięci widzą miarę wszędzie
Myślą, że wszyscy jesteśmy uzbrojeni po zęby.
Cierpliwie czekając, świetna okazja, aby przelać krew
Z powodu ich pragnienia władzy brudne zwroty, które wymachują
Strach nadchodzi, a jego owoce są przesiąknięte przemocą
Zastosowanie do dając nam obrzydliwy obraz
Ale wiemy, że są złodzieje, którzy nigdy nie zrobią pierwszych stron
Jakby zło wyryto na naszych twarzach
Uważają nas za winnych Francuzów.
Co można powiedzieć? Co możemy zrobić?
Nasze ambicje, tyle butelek za burtą, gorzko
Powinniśmy pisać?
Niezgrabne kuplety, by terroryzować małego Jean-François
Co można powiedzieć? Co możemy zrobić?
Flirt z dziewczyną piekła, gorzki
Powinniśmy pisać?
Niezgrabne kuplety, by terroryzować małego Jean-François
Zrobiliśmy pierwsze kroki w sercu okrutnej pustyni
Gdzie złośliwy ma rację, skąd chciałem latać jak latawiec
Flagi klaskały w porywach
Ale przewody rozpaczliwie uderzyły o asfalt
Potrzebują winnych, którzy mają profil
Go-fast, zabójcy, hurtownicy, Duże maki
Pijawki, które korzystają z systemu, to po prostu
A opinia zamyka Delsey
Ach, jakie to piękne, te pozwy bez adwokata
Ani sędziowie, mówią w radiu: wszyscy głupcy
Sprawiedliwość-Prawa ręka i 22
Problemy są rozwiązywane w mniej niż dwa
To jest to, co słyszymy zewsząd
To tak, jakby ci sami zabijali w Darfurze i rabowali skrzyżowania.
Jak ci, którzy zaatakowali Bagdad.
Przybyli na nasze ulice uzbrojeni carjacker
Oto autorzy potwierdzający dowody
Stary kompas z biednym dywanem
Przepis mistrza Machiavellego
/ Align = "left" /
Czysty efekt reklamy w stylu Karcher
Mamy głupią grę, wyrzucamy wszystkie nasze karty na brzeg.
Tymczasem małe naciśnięcia klawiszy zwiększają głośność w cieniu
Absolwenci dzielnicy wyjeżdżają do Londynu.
Co można powiedzieć? Co możemy zrobić?
Nasze ambicje, tyle butelek za burtą, gorzko
Powinniśmy pisać?
Niezgrabne kuplety, by terroryzować małego Jean-François
Co można powiedzieć? Co możemy zrobić?
Flirt z dziewczyną piekła, gorzki
Powinniśmy pisać?
Niezgrabne kuplety, by terroryzować małego Jean-François