Iam — Pharaon Reviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pharaon Reviens", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Le souffle de la mort balaie les plaines de la Terre
Car le cycle de la vie doit s’accomplir dans tout l’univers
À la vitesse de la lumière, l’influx cérébral évolue
Aboutit à un esprit complexe comme on ne l’a jamais vu
Double sa puissance à chaque nouvelle connaissance
En présence de mes sens je ne retiens que la quintessence de la science
Même en transe je garde la réminiscence
Que le pays où je vis a été envahi par la danse
Et les corps glissent dans ce flow hypnotique
Un soupçon de musique orientale afro-asiatique
En deux même termes, la prophétie renaît
3275 ans après
La spiritualité l’emporte sur les forces matérielles
La puissance divine en extension descend du ciel
Prends garde, prends garde, humain, car le reflet de ta vanité
Va sortir du miroir et t'étrangler
Vos ancêtres le savaient, pour cela ils ont écrit
Aujourd’hui, à quoi cela a servi?
Le temps tue le physique, mais l’esprit demeure
Rien ne parvient à le briser
Pharaon Reviens
L’humanité entière, sous le joug de quelques matières
De métaux et de pierres, comment demeurer sincère?
C’est ce qui jadis perdit l'être de chaire dans un réalisme
D’anthropomorphisme, au dépend du monothéisme solaire
Mystique Père de l’islam, Sheitan
Mon âme t’envoie dans les flammes
Car mon cœur est pierre noire, mon souffle est oriental
Mon œil droit est un croissant, mon œil gauche une étoile
La poussière lèche les contours blancs des mosquées
Et la voix de Bilal s'échappe du haut des minarets
Je sens des frissons dans mon dos résonnant comme un appel
Du côté des contrées où le soleil s'élève dans le ciel
Des plats ciselés de cuivre jaune
Une odeur de thé, la chaleur m’assomme
Des milliers d’unités, un centre immuable
D’un motif qui revient et revient, invariable
Les légions de la force du 7 aux quatre coins de l’horizon
Assurent la sécurité sempiternelle
Re-Hor-Akhti, superbe et suprême
Dans la voûte céleste, inonde le double-pays de Kempt
Je crée une fresque et le texte est une arabesque
Focalise ma pensée à l’Orient vers la Mecque
Comme les bactéries, les plantes et les bêtes
Je vis et étudie les paroles de 144 000 prophètes
Et dans ma bibliothèque, plongé dans l’anthropologie
Où l’analyse du spectre lumineux
Voué au succès de mes essais
Pour étendre le champ de vision de l’infrarouge à l’ultraviolet
Mes études ne se font pas dans des tubes
Elles sont le produit de 1700 cm³
Défiant toutes les lois physiques observées
Pour une fois la lumière jaillit de l’obscurité
Des couleurs vives animent ces rimes
Comme l’a fait Michel-Ange sur le plafond de la Chapelle Sixtine
À la seule différence où je pratique
Un art mosaïque de l’unique à l’intérieur du multiple
Tel Khalife Al Mahmoun qui prit Byzance naguère
Je ne réclame que des livres anciens pour butin de guerre
Car mon dogme est le savoir de ce que l’Homme a laissé choir
Avant la destruction de la partie orientale de notre histoire
Le Tiers-Monde et sa misère matérielle
L’Occident et sa misère spirituelle
La connaissance mutuelle
Pour qu’il existe un lendemain
Pharaon Reviens
Je rêve d’avoir ce livre ouvert sous mes yeux
En trois langues différentes: latin, arabe et hébreux
Il contient le savoir ultime et la sagesse infime
Des initiés égyptiens, libanais disciples du Calife Al Hakim
Aménophis IV en est le père et le fils
Illustre ancêtre de la secte des Batenis
Mon Dieu n’a pas de statue, c’est un fond pas une forme
Il serait prétentieux de lui donner celle d’un homme
Dans nos gènes sont inscrites les essences de la création
Initiatique, divine est la raison
Puis vint la contraire, puis vint l’esprit puis la base
Puis vint le Verbe, puis le précédent, enfin le suivant
Tel est le cierge du monothéisme incite
2 essences pour le mal, 5 en toute limite
À ne pas franchir, où le démon te ligote
Car quiconque dépasse les frontières de Dieu est un despote
Paix à ceux qui obéissent au Sadr El Islam
Et gardent des principes purs de tout exégèse erronée
Honte à ceux qui disent qu’un homme écrivit le Coran
Dénommant les musulmans mahométans
Maintenant pour les ignares obscurs moyenâgeux, chevaliers croisés
Croyant toujours aussi fort sans s’informer
Que les musulmans ont un Dieu différent
Les chrétiens arabes l’appellent aussi Allah précise le Vatican
Ces gens sourient avec une suffisance
Qui n’a d'égal que l’insuffisance de leurs connaissances
«Oui, mais voyez comme ces gens sont stricts»
«Pas de contraintes dans la religion»: Sourate 2 Verset 256
Le Coran respecte ainsi les croyants d’autres confessions
Citant les juifs et chrétiens comme étant dignes d’admiration
Opposé au développement des sciences l’Occident
Pendant de nombreux siècles appris beaucoup de l’Orient
Et il est temps de le dire
Car notre arbre est le prisonnier d’une formidable spire
L’histoire, du côté de l’aube débuta
Et vers les terres du crépuscule chemina
Sais-tu ce qu’il y aura si le ciel reste sanguin?
La nuit…
Pharaon Reviens
Le Côté Obscur vous a présenté «Ombre est Lumière», avec:
Geo dans le rôle de Shurik’n
Éric dans le rôle de Khéops
Pascal dans le rôle de l’architecte Imhotep
Malek dans le rôle du Sultan
Tchoua (François) dans le rôle de Képhren
Chill dans le rôle d’Akhénaton…
Producteur: Nick Sansano
Réalisateur: Franck Rivalo
Metteur en scène: Dan Wood
Cascadeur: Slem
Casting: Francky Aboubacar Malé
Effets spéciaux: Éric Stage
Ce film vous a été projeté en Cinémascope-Dolby-Alpha-Bêta
Copyright: Delabel / Côté Obscur Movies
Tous droits réservés — MCMXCIII
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddech śmierci wije się przez równiny Ziemi
Bo cykl życia musi się odbyć w całym wszechświecie
Z prędkością światła rozwija się impuls mózgowy
W wyniku złożonego umysłu, jak gdyby nic się nie stało
Podwaja swoją moc z każdą nową wiedzą
W obecności moich uczuć trzymam tylko kwintesencję nauki
Nawet w transie zachowuję reminiscencję
Że kraj, w którym mieszkam, został opanowany przez taniec
A ciała ślizgają się w tym hipnotycznym strumieniu
Aluzja do afroazjatyckiej muzyki orientalnej
W skrócie proroctwo odradza się
3275 lat po
Duchowość przewyższa siły materialne
Rozszerzająca się Boska Moc zstępuje z nieba
Strzeż się, strzeż się, człowieku, albowiem odbicie Twej próżności
Wyjdzie z lustra i cię udusi.
Twoi przodkowie wiedzieli o tym, do tego napisali
Dzisiaj, po co to było?
Czas zabija fizyczne, ale duch pozostaje
Nic nie może go złamać
Faraon Powraca
Cała ludzkość, pod jarzmem kilku materii
Z metali i kamieni, jak pozostać szczerym?
To jest coś, co kiedyś straciło bycie amboną w realizmie
Antropomorfizm, w zależności od monoteizmu słonecznego
Mistyk ojciec islamu, Szatan
Moja dusza wysyła cię w płomienie
Albowiem serce moje jest czarnym kamieniem, oddech mój Wschodni
Moje prawe oko to półksiężyc, moje lewe oko to gwiazda
Pył liże białe kontury meczetów
Głos Bilala dobiega ze szczytów minaretów.
Czuję gęsią skórkę, brzęczącą jak wołanie.
Od strony podejść, gdzie słońce wschodzi do nieba
Żółty Miedzi toczone Dania
Zapach herbaty, upał doprowadza mnie do szału.
Tysiące jednostek, niezmienne centrum
Z wzoru, który wraca i wraca, niezmieniony
Legiony 7 armii na wszystkich rogach horyzontu
Zapewnijcie Sempiternal bezpieczeństwo
Re-Chor-Ahti, doskonały i najwyższy
W niebiańskim sklepieniu zalewa podwójny kraj Kempt
Tworzę mural, a tekst to arabesca
Skieruj moje myśli na wschód do Mekki
Jak bakterie, rośliny i zwierzęta
Żyję i uczę się słów 144 000 proroków
I w mojej bibliotece, przesiąknięty antropologią
Gdzie jest analiza widma światła
Skazany na sukces moich prób
Aby rozszerzyć pole widzenia z podczerwieni do ultrafioletu
Moje studia nie są w probówkach.
Są produktem, 1700 cm3
Kwestionowanie wszystkich obserwowanych praw fizycznych
Tym razem światło wylewa się z ciemności
Jasne kolory ożywiają te rymy
Jak to zrobił Michał Anioł na suficie Kaplicy Sykstyńskiej
Z tą różnicą, gdzie ćwiczę
Mozaika sztuki jednolitego wewnątrz wielokrotności
Tel kalif Al-Mahmun, który zdobył Bizancjum w przeszłości
Żądam tylko starożytnych ksiąg do wydobycia wojny
Bo mój dogmat jest wiedzą, że człowiek opuścił chór
Przed zniszczeniem wschodniej części naszej historii
Trzeci świat i jego materialne cierpienie
Zachód i jego duchowe cierpienie
Wzajemna wiedza
Do następnego dnia
Faraon Powraca
Marzę, żeby ta książka otworzyła się mi przed oczami.
W trzech różnych językach: łacińskim, arabskim i hebrajskim
Zawiera ostateczną wiedzę i niewielką mądrość
Egipscy wtajemniczeni, libańscy wyznawcy kalifa Al-Hakima
Amenophis IV-ojciec i syn
Gloryfikowany przodek sekty Bateni
Mój Bóg nie ma posągu, to tło, a nie Forma
Byłoby pretensjonalne, aby dać mu tę osobę
W naszych genach są zapisane istoty stworzenia
Inicjatywny, boski-przyczyna
Potem przyszło przeciwieństwo, potem przyszedł umysł, a potem podstawa
Potem przyszedł czasownik, potem poprzedni, w końcu następny
Taki jest bengalski ogień monoteizmu
2 esencje są złe, 5-limit
Nie przekraczaj miejsca, w którym łączy Cię Demon
Albowiem każdy, kto przekroczy granice Boga, jest despotą
Pokój tym, którzy słuchają Sadr El-islamu
I zachowują czyste zasady przed każdą błędną egzegezą
Wstyd tym, którzy mówią, że człowiek napisał Koran
Muzułmańscy mahometanie
Teraz dla ponurych łajdaków, rycerzy krzyżowców
Wierząc zawsze tak mocno, nie pytając
Że muzułmanie mają innego Boga
Arabscy chrześcijanie nazywają go także Bogiem.
Ci ludzie uśmiechają się z zadowoleniem
Kogo obchodzi tylko brak ich wiedzy
"Tak, ale spójrz, jak ci ludzie są surowi»
"Nie ma ograniczeń w religii": Sura 2 werset 256
W ten sposób Koran szanuje wiernych innych wyznań
Cytując Żydów i chrześcijan jako godnych podziwu
A rozwój nauki Zachód
Przez wiele stuleci wiele się nauczyłem ze Wschodu
I nadszedł czas, aby powiedzieć
Albowiem nasze drzewo jest więźniem potężnej iglicy
Historia, od strony świtu rozpoczęła
I do krainy zmierzchu Szemina
Wiesz, co się stanie, jeśli niebo pozostanie we krwi?
Noc…
Faraon Powraca
Ciemna strona przedstawiła ci "Cień jest światłem", z:
GEO jako Shurik ' N
Eric jako Cheops
Pascal jako architekt Imhotep
Malek jako Sultan
Chua (François) jako Kefren
Chill jako Echnaton…
Producent: Nick Sansano
Reżyseria: Frank Rivalo
Reżyseria: Dan Wood
Sztuczka: Slem
Casting: Frankie Abubakar Male
Efekty specjalne: Eric stage
Ten film został pokazany w Cinemascope-Dolby-Alpha-Beta
Prawa Autorskie: Delabel / Ciemna Strona Filmy
Wszelkie prawa zastrzeżone-MCMXCIII