Iam — Red Black And Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Red Black And Green", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Pourquoi tant de haine, c’est vraiment pas la peine
Shurik’n te le dira, les hommes sont les mêmes
Malgréles pressions et l’argumentation
Visant àla destruction de ma nation
Même si j’ai grandi au milieu des rues
Ayant derrière moi des tas de flics au cul
Je me suis vu et j’ai su m’engager sur une piste
Les cités de Marseille semblent bien tristes
L’enfance est passée
Depuis, combien d’amis sont tombés, ne se sont pas relevés
Combien de mères j’ai vu pleurer
Sur les corps de leur fils par la mort fauchés
Pendant 7 jours sur le béton des tours
Les larmes de Dieu qui tombaient du ciel
Pour ce monde fou, de Satan la cour
Je regardais les violences de mes yeux de miel
J’ai vu les feuilles mortes des arbres en automne
Tourner àla couleur rouge vif comme
Le fleuve de sang qui encore se répand
Prend sa source en Afrique et s'étend aux quatre vents
La note est bien lourde
Tu ne vois pas ce sang? T’as la mémoire courte
Ou tu fies tes souvenirs àune idéologie
Et volontairement tu te la raccourcis
Alors, dans ce cas, tu es mon ennemi
Viens ici
Si ma religion m’enseigne un voeu de paix
La paix ne compte plus si je me sens blessé
Tu te souviendra de la couleur du sombre rouge
Tu te soumettras, pas d’accord? bouge
Toi le frère noir aveugle et sans attention
Rouge est la couleur de la révolution
La rue, combien d’enfants a-t-elle emporté, en a-t-elle eu Et abattu, je ne sais plus
Le trottoir, le trottoir, si sombre quand vient le soir
Ou la mémoire n’a plus d’espoir, semble trop noir
Comme la couleur de la peau de mon peuple enchaînépar
L’esclavage mental, car
L’ignorance est telle que le malin l’emporte
Pour un démon qui se voit fort et frappe ànos portes
Allah-u-Akbar, protège nous des ténèbres absolues
Toi qui peut voir, toi qui est bon, c’est pas trop tard
N'étant pas parfait j’essaie de faire de même
Je tenterais d'être juste et ça c’est mon problème
Dominer ma rage, être équitable et sage
Tourner la page sur ceux qui se plaisent aux bavardages
Plus de Xénophobie, ni de politique
Rien que l’alliance des poètes afro-asiatiques
Vois-tu ce noir, au fond de mes yeux
40 frères àmes côtés, et il parle pour eux
Notre pouvoir est tel qu’il scie les barreaux de toute prison
Noir est la couleur de l’unification
Blesse, et le stress progresse, sans cesse, oppressent
Et pressent et laissent l’esprit aux promesses
Pourquoi devrais-je avoir confiance aux croulants
Déclarant des conneries au nom du Président
C’est pareil, mon frère, pourquoi devrais-je avoir un visa?
La Terre crée par Dieu n’appartient pas
Elle est àtoi et àmoi ou quiconque s’en voit le droit
L’argent est roi, passe avant tout encore une fois
C’est une honte de voir les dirigeants
A l’assemblée, crier, pleurer comme des enfants
Tout est faux, tout pour le do ($)
Et j’ose le clamer du haut de mon micro
As-tu le vert, non pas le pervers
Des plaines souriantes de la terre mère
Enfants déracinés, on a participé
A construire le grand pays de la liberté
Les récompenses ont étépour les fils de Sham
Le Ku-Klux-Klan et la guerre du Vietnam
Plus de mensonges àl'avenir, faites attention
Car vert la couleur de la libération
Red Black Green, my brothers
Red Black Green, my sisters
Red Black Green, mes frères
Red Black Green, mes soeurs
Et telle est la couleur, rouge pour les pleurs
Noir pour la douleur, vert pour la sueur
Que quelqu’un se rappelle que l’acier des chaînes
N’a jamais quittéles mains et l’esprit de mon peuple que j’aime
Quand on enseigne àvénérer l’armée et Apprendre àtuer, pêle-mêle àtirer
Pour la compétition, la domination
Premier de tous les pas vers la colonisation
P.A.I.X. fixe le but de nos mixes
Disque A.T.O.N. évite l’avènement des rixes
Poète terroriste, quelque fois sonoïste
Etudie les causes àeffets tel un économiste
Beaucoup de gens idiots comme la plupart des faux MC’s
Sont harassants lorsqu’ils viennent de toutes parts non avertis
En demandant si IAM a une devise
Xénophobe et racistes iront rejoindre Elvis
Enfin, la punition, qu’on crie àl'unisson
Doit arriver comme le calme de plat de nos visions
Systématiquement, impérialement, automatic
IAM souverain autonome asiatic
Comme àdit King Raz àqui je dis Salam
Ulemas nous sommes, âmes de l’islam
Et venons en paix avec trois couleurs d'émancipation
Rouge, Noir, Vert, la seule solution
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego tak wiele nienawiści, to naprawdę nie warto
Shurik ci powie, mężczyźni są tacy sami
Pomimo presji i argumentacji
Mająca na celu zniszczenie mojego narodu
Chociaż dorastałem na środku ulicy
Mam mnóstwo gliniarzy w dupie za moimi plecami.
Zobaczyłem siebie i udało mi się dotrzeć na trop
Miasta Marsylii wydają się bardzo smutne
Dzieciństwo
Od tego czasu ilu przyjaciół wypadło, nie wstało
Ile matek widziałem płaczących
Na zwłoki ich syna koszono śmiercią
W ciągu 7 dni na betonie wież
Łzy Boga spadające z nieba
Do tego szalonego świata, od szatana sąd
Patrzyłem na przemoc moimi miodowymi oczami
Widziałem opadłe liście drzew jesienią
Włącz w jasny czerwony kolor, jak
Rzeka krwi, która wciąż się rozlewa
Pochodzi z Afryki i rozciąga się na cztery wiatry
Notatka jest bardzo ciężka
Nie widzisz tej krwi? Życiorys
Czy uważasz, że Twoje wspomnienia są ideologią
I dobrowolnie ją skrócisz.
W takim razie Jesteś moim wrogiem.
Chodź tu.
Jeśli moja religia uczy mnie o ślubowaniu pokoju
Świat nie ma już znaczenia, jeśli odczuwam ból
Zapamiętasz kolor ciemnej czerwieni
Zrobisz to, prawda? poruszać
Ty, czarny bracie, jesteś ślepy i bezwstydny.
Czerwony kolor rewolucji
Ulica, ile dzieci zabrała, wyciągnęła i zastrzeliła, już Nie wiem
Chodnik, chodnik, tak ciemno, gdy zapada wieczór
Albo pamięć nie ma już nadziei, wydaje się zbyt czarna
Jak kolor skóry mojego ludu jest przykuty
Niewolnictwo duchowe
Ignorancja jest taka, że podstępny wygrywa
Dla demona, który widzi siebie jako silnego i puka do drzwi
Allahu-u-Akbar, chroń nas przed absolutną ciemnością
Ty, kto może zobaczyć, ty, kto jest dobry, nie jest za późno
Nie będąc doskonałym, próbuję zrobić to samo
Starałbym się być uczciwy i to jest mój problem
Zdominować moją wściekłość, być sprawiedliwym i mądrym
/ Align = "left" /
Bez ksenofobii, bez polityki
Nic poza związkiem Afro-azjatyckich poetów
Widzisz, że jest ciemno, głęboko w moich oczach.
40 braci jest blisko, a on mówi za nich
Naszą mocą jest to, że piłuje kraty każdego więzienia
Czarny kolor unifikacji
Boli, a stres postępuje, nie przestając, przygnębia
I przeczuwają i zostawiają umysł obietnicom
Dlaczego miałbym ufać rupieciom
Ogłaszając bzdury w imieniu Prezydenta
- Po co mi wiza?
Ziemia stworzona przez Boga nie należy do
Ona jest na to i na to i na to, lub na to, kto ma do tego prawo.
Pieniądze-król, przechodzi przede wszystkim po raz kolejny
Wstyd zobaczyć władców
Na spotkaniu krzyczą, płaczą jak dzieci
Wszystko jest złe, wszystko dla do ($)
I ośmielam się uderzyć go w mikrofon.
Jesteś zielony, nie zboczeńcem.
Uśmiechnięte równiny Matki Ziemi
Dzieci zostały wykorzenione, braliśmy udział
Zbuduj wielki kraj wolności
Nagrody przypadły synom Shama
Ku Klux Klan i wojna wietnamska
Więcej kłamstw w przyszłości, bądź ostrożny
Ponieważ zielony kolor release
Red Black Green, my brothers
Red Black Green, my sisters
Czerwony Czarny zielony, bracia moi
Red Black Green, moje siostry
I to jest kolor czerwony do płaczu
Czarny na ból, zielony na pot
Niech ktoś pamięta, że stalowe łańcuchy
Nigdy nie opuściłem rąk i ducha mojego ludu, którego kocham
Kiedy uczy się àvénérer armii i dowiedzieć się àtuer, zmieszane àtirer
Dla konkurencji, dominacji
Pierwszy ze wszystkich kroków do kolonizacji
P. A. I. X. wyznacza cel naszych miksów
Dysk A. T. O. N. unika pojawienia się riksów
Poeta-terrorysta, jako sonoid
Bada przyczyny wpływu jako ekonomista
Dużo głupich ludzi, jak większość fałszywych MC
Denerwujące, gdy przychodzą ze wszystkich stron nieświadomych
Pytając, czy IAM ma walutę
Ksenofob i rasiści dołączą do Elvisa
Wreszcie kara, którą krzyczymy w zgodzie
Musi się zdarzyć, jak płaski spokój naszych wizji
Systematycznie, imperialnie, automatycznie
IAM suwerennego autonomicznego asiatic
Tak jak w przypadku króla raz, Kiedy mówię Salam
Ulemas my, dusze islamu
I przyjdźmy w pokoju z trzema kolorami emancypacji
Czerwony, Czarny, zielony, jedyne rozwiązanie