Iam — Revoir Un Printemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revoir Un Printemps", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Comme quoi la vie finalement nous a tous embarqués,
J’en place une pour les bouts de choux, fraîchement débarqués
A croire que jusqu'àprésent, en hiver on vivait
Vu qu’c’est le printemps, àchaque fois que leurs sourires apparaissent
Je revois le mien en extase, premier jouet téléguidé
Déguiséen cosmonaute, souhait presque réalisé, instant sacralisé
Trésor de mon coeur jamais épuisé, pour mon âme apaisante, Alizée.
Akhenaton:
Revoir le rayon d’lumière, transpercer les nuages,
Après la pluie, la chaleur étouffante assécher la tuile
Revoir encore une fois, l’croissant lunaire embraser la nuit
Embrasser mes anges, quand l’soleil s’noie
Faire du sommeil une terre vierge, converser dehors sous les
Cierges, revoir son sourire au lever quand j'émerge, sur
Au-delàdes turpitudes, des dures habitudes de l’hiver
Peut être mon enveloppe de môme, abrite un coeur d’Gulliver
Revoir les trésors naturels de l’univers, douce ballerine
L’hirondelle fonde son nid dans mes songes, sublime galerie
A ciel ouvert, les djouns rampent àcouvert, nous àl'air libre
Mais les pierres horribles, cachent souvent des gemmes superbes
Sous le couvercle
Revoir la terre s’ouvrir, dévoiler la mer
Solitaire dans la chambre, sous la lumière qu’les volets lacèrent
Impatient de l’attendre, c’printemps en décembre, en laissant
Ces mots dans les cendres, de ces années amères
Freeman:
La patience est un arbre, dont la racine est amère et l’fruit doux
J’aimerais revoir mes premiers pas, mes premiers rendez vous
Quand j’pensais, qu’la vie, pouvait rien nous offrir, àpart des sous
Maintenant j’sais qu'ça s’résume pas àça, et qu’c’est un tout,
L’tout est d’savoir, voir, penser, avancer, foncer
On sait qu’le temps, dans c’monde n’est pas notre allié
J’aimerais revoir, l’instant unique, qu’a fait d’moi un père
Un homme, un mari, on m’aurait dit ça avant, j’aurais pas t’nu l’pari
Normal dans mon coeur, y avait la tempête, les pression et l’orage
Et pas beaucoup d’monde qui pouvait supporter cette rage
J’aimerais revoir, ces pages, oùon apprenait la vie, sans dérapage
L’partage d’l'évolution, àqui j’rends hommage, loin des typhons
J’aimerais revoir, l’premier sourire, d’mon fiston, mon coeur
D’puis c’jour là, j’me sens fier, c’beau gosse, c’est ma grandeur
Un printemps éternel, une source intarissable, plein d’couleurs
C’est l’jardin d’Eden, qui m’protège d’mes douleurs,
Shurik’n:
Revoir l'époque oùy avait qu’des pelés sur le goudron s’arrachant
Autant de printemps répondant àl'appel d’un air innocent
Moins presséd'aller àl'école pour les cours que pour les potes
S’y trouvant revoir les parties de bille sous le préau se faisant avec
acharnement
Tendre moment jalousement gardécomme tous
Avènement d’une jeune pousse que l’on couvre d’amour…
Pour que rien ne salisse mille fleurs jaillissent
Dès que son sourire m'éclabousse ça m'électrise cette
Racine va devenir chêne massif sève de métisse
Annonçant le renouveau le retour de mes printemps
A travers les siens et construire les siens pour que un jour
Il puisse les revivre àson tour
Comme volant àmon secours ces graines fleurissent
Dans ma tête quand la grisaille
Persiste mur d’images refoulant mes tempêtes
Voir un printemps superbe ànouveau fleurir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to, że życie w końcu wysłało nas wszystkich na pokład,
Stawiam jeden na kawałki kapusty, które właśnie posadzono
Wierząc, że przed zimą żyliśmy
Biorąc pod uwagę, że jest wiosna, jak tylko pojawią się ich uśmiechy
Znowu widzę moją w ekstazie, pierwszą zabawkę
Zamaskowany astronauta, prawie zrealizowane pragnienie, sakralizowany moment
Skarb mojego nigdy nie wyczerpanego serca, dla mojej uspokajającej duszy, Alize.
Echnaton:
Znowu promień światła przebijający chmury,
Po deszczu, duszące ciepło wyschnie płytki
Po raz kolejny rozglądając się, księżycowy półksiężyc zapalił się w nocy
Pocałuj moje anioły, gdy słońce tonie
Zamieniając sen w dziewiczą ziemię, rozmawiając na zewnątrz pod
Ognie Bengalskie, zobaczyć jego uśmiech o świcie, kiedy pojawiają się, na
Poza cierpieniami, surowymi nawykami zimy
Może w kopercie mojego dziecka jest serce Guliwera.
Przegląd naturalnych skarbów wszechświata, słodka baletnica
Jaskółka buduje swoje gniazdo w moich snach, wysublimowana Galeria
Na świeżym powietrzu pełzają Juny, jesteśmy w plenerze
Ale straszne kamienie, często ukryć wspaniałe kamienie
Pod pokrywą
Otwórz ponownie ziemię, otwórz morze
Samotny w pokoju, w świetle, że okiennice zasznurować
Niecierpliwie czekał na niego, czyli na wiosnę w grudniu, pozostawiając
Te słowa w proch, z tych gorzkich lat
Freeman:
Cierpliwość to drzewo, którego korzeń jest gorzki, a owoc słodki
Chciałbym wrócić do moich pierwszych kroków, moich pierwszych randek.
Kiedy myślałem, że życie nie może zaoferować nam nic, ale grosze
Teraz wiem, że to nie wszystko, ale całość.,
Wszystko to-wiedzieć, widzieć, myśleć, iść do przodu, ciemnieć
Wiemy, że czas na tym świecie nie jest naszym sprzymierzeńcem
Chciałbym jeszcze raz zobaczyć ten moment, który uczynił mnie ojcem.
Mężczyzna, mąż, powiedziano mi o tym wcześniej, nie obnażyłabym zakładu.
Normalna w moim sercu była burza, ciśnienie i burza
I nie ma wielu ludzi, którzy mogliby wytrzymać tę wściekłość
Chciałbym jeszcze raz spojrzeć na te strony, gdzie uczyłem się Życia, Bez zaspy
Wymiana ewolucji, do której składam hołd, z dala od tajfunów
Chcę zobaczyć ponownie, pierwszy uśmiech mojego syna, moje serce
Od tego dnia czuję się dumny, to jest moja wielkość.
Wieczna wiosna, niewyczerpane źródło, pełne kolorów
To rajski ogród, który chroni mnie przed mymi mękami,
Shurik ' N:
Powrót do epoki, kiedy były tylko oczyszczone z smoły
Tyle wiosen odpowiadających na wezwanie niewinnym spojrzeniem
Mniej pośpiechu do szkoły na zajęcia niż dla kumpli
Leżące w nim części kuli pod przedsionkiem, wykonane z
zatwardziałość
Delikatny moment zazdrośnie strzeże jak wszyscy
Pojawienie się młodych pędów, które są pokryte miłością…
Że nic nie plami tysiąc kwiatów wylewa
Gdy tylko jego uśmiech wyleje się na mnie, elektryzuje mnie
Korzeń stanie się tablica Dąb sok mieszanej rasy
Zapowiadając odrodzenie powrót mojej wiosny
Przez własne i budować własne, aby pewnego dnia
On może przeżyć je z kolei
Jak latające na ratunek te nasiona kwitną
W mojej głowie, kiedy szarość
Ściana obrazów zostaje zachowana, tłumiąc moje burze
Zobacz niesamowitą wiosnę w nowym rozkwicie