Iam — Tous Les Saints De La Terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tous Les Saints De La Terre", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Profondément croyants, un peu païens
Et superstitieux on devient, quand on n’est pas bien
On s’en remet àdes signes, qui pour nous comptent beaucoup
Les poulets ont la lame au cou, comme au vaudou
Rond de cuir au genou, bleus, cocards
On a poussédans la république de la Boca
CV, terrasse de café, clope, Moka
Les aigris nous pointent dans leur focale
Mais on remonte la pente en procession
Et on marche ensemble peu importe la couleur et la confession
En masse, poing levécomme credo
Chante le ghetto comme la foule àSoweto
Vas-y joue cette mélodie plus forte que leurs messes basses
Ça les agace, àchaque fois que le cortège passe
Trop de choix de mélange et cette populasse en liesse
Ça Jure avec «La France aux Français «et tout le reste
Les vieilles habitudes ont la dent dure mais
Faudra bien qu’un jour ils s’y fassent, on mise sur la durée
Leur vision du monde, une impasse, un cul de sac, une voie sans issue
Un sombre futur, entends nos sons et regarde nous marcher dessus
L'état d’esprit prime, pas l’obédience, on va droit àl'essence
Seul le temps s’occupe des apparences
C’est pas du bruit, ce qui vient au loin, c’est du sourire et de la tolérance
Et y a qu'àsuivre la cadence
Vas-y, joue, nos mots colorent les murs
Et les façades pourries, du quotidien des mères
Et, Vas-y, souffle si la route est dure
C’est ca, joue cette mélodie pour tous les saints de la terre
Allez, pousse, nos mots colorent les murs
Et les façades pourries, du quotidien des mères
Et, Vas-y, souffle si la route est dure
C’est ça, joue cette mélodie pour tous les saints de la terre
Allez
On a confiance qu’en l’instinct
On a notre part de démon, on braquait les clandestins
En se faisant passer pour des flics on taxait leurs 3 sous
Joue plus fort, j’expie mon dégoût
Pardon, les fleurs de la rue ne sont que des chardons
Les pieds sur les charbons on matte le harpon
Pointésur nos adresses
C’est facile après de nous coller le rôle du méchant dans la presse
Respecte nous et nos fanfares
On viendra toquer aux portes s’il faut, afin de tempérer leur emphase
Exprimer dans les coins de rue la joie de vivre
Et ne plus revoir ceux qui brûlaient des tas de livres
Ressens tous ces différents sons qui s’emmêlent et vois les notes
Une farandole dont l'âme a vu le jour au fond des blocks
Peu importe qui on prie et quels sont les saints qu’on invoque
Vois nos visages multicolores et la cohorte
Entends-la s'étirer dans toutes les rues de toutes les villes
Et chasser le gris, enchainer l’ennui et la monotonie
Ce son, c’est le cœur et l’esprit une ode àla vie
Et ce big band s’avance comme pris dans une transe
Une mélodie bâtie sous le dôme céleste, elle jette un air de folie
Invitation àl'harmonie, une street symphonie
Et la clameur monte, sortie de la jungle
Regarde-nous danser àtravers le monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko wierzący, trochę poganie
I stajesz się przesądny, kiedy nie czujesz się dobrze
Polegamy na znakach, które są dla nas bardzo ważne
Kurczaki mają ostrze na szyi jak Voodoo.
Okrągłe Skórzane Do Kolan, niebieskie, kokardki
Popchnęliśmy Republikę Boca.
Życiorys
Rozgoryczeni wskazują na nas swoją ogniskową
Ale wspinamy się po zboczu w procesji
I chodzimy razem bez względu na kolor i spowiedź
W masie, podniósł pięść jak credo
Śpiewa Getto jak tłum w Soweto
Dalej, Graj tę melodię głośniej niż ich basowe msze
To denerwuje ich, gdy procesja mija
Zbyt wiele opcji mieszania i ta populacja jest zachwycona
Przysięga na "Francję Francuzom" i wszystkim innym
Stare nawyki mają twardy ząb, ale
Jeśli kiedykolwiek to zrobią, odłożymy termin
Ich światopogląd, ślepy zaułek, ślepy zaułek, ślepy zaułek
Mroczna przyszłość, słyszy nasze dźwięki i patrzy, jak na nią idziemy
Główne myślenie, a nie Uległość, idziemy prosto do sedna
Tylko czas dba o wygląd
To nie jest hałas, to, co dobiega z daleka, to uśmiech i tolerancja
I tylko w Cadence
Dalej, Graj, nasze słowa malują ściany
I zgniłe fasady, z codziennych matek
I idź, dmuchaj, jeśli droga jest trudna
Tak, zagraj tę melodię dla Wszystkich Świętych ziemi
Dalej, przyj, nasze słowa malują ściany
I zgniłe fasady, z codziennych matek
I idź, dmuchaj, jeśli droga jest trudna
Tak, zagraj tę melodię dla Wszystkich Świętych ziemi
Pójść
Jesteśmy pewni, że instynkt
Mamy swój udział w demonach, okradaliśmy konspiratorów.
Podszywając się pod gliniarzy, opodatkowaliśmy ich 3 grosze.
Gra mocniej, odpokutuję moją obrzydzenie
Przepraszam, uliczne kwiaty to tylko oset.
Nogi na węglu matowy harpun
Wskazówki dotyczące naszych adresów
To łatwe po tym, jak utknęliśmy w roli złoczyńcy w prasie
Szanuj nas i nasze fanfary
Przyjdziemy do drzwi, jeśli trzeba, aby złagodzić ich akcent
Wyrażanie radości życia na rogach
I nigdy więcej nie widzieć tych, którzy palili stosy książek
Poczuj wszystkie te mylące dźwięki i zobaczyć notatki
Farandola, której dusza pojawiła się na dnie bloków
Nie ma znaczenia, do kogo się modlą i do kogo wzywają święci
Zobaczysz nasze kolorowe twarze i kohortę
Słuchaj, jak ciągnie się po ulicach wszystkich miast
I pozbyć się szarości, związać nudę i monotonię
Ten dźwięk-serce i umysł-Oda do życia
I ta duża grupa posuwa się naprzód, jak w transie
Melodia ułożona pod niebiańską kopułą rzuca szalony
Zaproszenie na harmonię, symfonię uliczną
A hałas wznosi się z dżungli
Zobacz, jak tańczymy na całym świecie