Iam — Visages Dans La Foule tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visages Dans La Foule", wykonawca: Iam.
Tekst piosenki
Regard transparent unique anémique, on vit comme on peut
Vé, comme on peut donner c’qu’on veut
Meme en étant personne, nos coeurs sonnent, marre des creux
Anonymes on le reste, tels des lépreux
Shurik’n:
Le jour dort encore mais lui se leve
Y a que les tours et les chats dehors mais lui s’leve
A chaque fois le meme effort, jamais de treve
A chaque fois le meme décor, lentement il en creve
Enchaînéa sa chienne de vie, chaque morsure l’affaiblit
Dans un puit de soucis il croupit pres des portes de l’ennui
Sans bruit il suit le film jusqu’au happy end ou l’asile
Ou le fleuve des ombres aboutit et vomit ses âmes englouties
Le coeur souvent dans l'étui il maintient sa chair a l’abri
Le front rempli de plis et c’putain de crédit qui s’languit
La tete pleine de jour comme de nuit, peu de place pour le répit
Il faudrait pas que sa route dévie et s’paume dans le brandy
Héroique a chaque acte une flamme d’espoir il brandit
A la face des costumes ou se glissent les bandits
Chez lui l’mépris ça détruit pas, ça ragaillardit
Et de toute façon, y a la queue devant les portes de l’oubli
Juste un fantôme de plus parcourant le parvis
Dotéde la force des siens, guerrier de la survie
Un visage dans la foule flou mal défini
Un visage dans la foule comme tous un fait-dit
Freeman:
Regard transparent unique anémique, on parle pas d’mythes
Mais d’gens anodins qui s’battent pour un but
Le genre d’humain qui marche avec des valeurs
Ceux qui font tout pour éviter le malheur
Akhenaton:
Aux yeux de la vie c’est une femme, une mere pas un numéro d’sécu
Dont l’regard porte le poids du vécu
Séparée d’son mari, reclu
Histoire d’une amourette de discotheque qui doucement bascule dans la tragédie
Le drame et les malentendus, vicieuse maladie
Calque sa vie, sur ce que l’assistante sociale a dit
Lointains paradis, 2000 et ses parasites
Son pere était flic tombésous les balles des séparatistes
Étéa Biarritz, le sort varie
Maintenant elle vit a Ris, tristes tours grises dans la banlieue d’Paris
Visage anonyme, ange esseulé
Les gosses partent en couille, trop fatiguée pour gueuler
Dans l’bas des tours ils embrassent la nuit, ivres, crient fort
Conscients que leur mere vit une petite mort
Sarcophage en T1 dans un HLM, étroit bocal
Au pied dans le local, ils fument du hasch, ces cons s’cachent et l’aiment
Le jour s’leve, ils partent s’coucher
Leur mere pour travailler est allée s’doucher, dehors l’orage
Dehors la rage, et les canines de la vie qui mâchent
C’n’est qu’une image, mais dis-moi qui a du courage et qui est lâche
Milieu du boulevard, que savent-ils, abattue
Une femme porte plus d’gloire que leurs putains d’statues réunies
Ça bouleverse, quand on y pense
Des fois vaut mieux regretter ce qu’on rate que ce qu’on dépense
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeden anemiczny, przejrzysty wygląd, żyjemy tak, jak możemy
Ve, jak możemy dać to, czego chcemy
Nawet będąc nikim, nasze serca dzwonią, zmęczone porażkami
Bezimienni pozostajemy jak trędowaci
Shurik ' N:
Dzień jeszcze śpi, ale wstaje
Na Zewnątrz są tylko wieże i koty, ale wstaje
Za każdym razem ten sam wysiłek, nigdy nie przeszkadzaj
Za każdym razem ta sama sceneria, powoli rośnie
Przykuł swoją sukę do życia, każdy kęs ją osłabiał
W otchłani zmartwień grzebie przy drzwiach nudy
Cicho podąża za filmem do szczęśliwego zakończenia lub azylu
Albo rzeka cieni wlewa się i wypluwa z siebie pochłonięte dusze
Serce często w kaburze utrzymuje ciało bezpieczne
Na czole leżały fałdy, a w nim marnieje duma.
Pełna głowa w Dzień Iw Nocy, mało miejsca na wytchnienie
Nie powinien był zboczyć z drogi i wspiąć się na brandy.
Bohaterski w każdym akcie płomień nadziei, że macha
W obliczu kostiumów lub pełzanie bandytów
W jego domu pogarda nie niszczy, jest denerwująca
I w każdym razie, jest ogon przed bramą zapomnienia
Tylko kolejny duch wędruje po podwórku
Obdarzony swoją mocą, wojownik przetrwania
Twarz w tłumie niewyraźnie oznaczona
Twarz w tłumie, jak każdy jeden fakt-powiedział
Freeman:
Unikalny anemiczny przejrzysty wygląd, nie mówimy o mitach
Ale nieszkodliwi ludzie walczący o cel
Rodzaj osoby, która chodzi z wartościami
Ci, którzy robią wszystko, aby uniknąć nieszczęścia
Echnaton:
W oczach życia jest to kobieta, matka, a nie numer bezpieczeństwa.
Czyje spojrzenie nosi ciężar tego, co przeżył
Oddzielona od męża, samotna
Historia miłosna discotheque, która delikatnie kołysze się w tragedii
Dramat i nieporozumienia, okrutna choroba
Kalka swoje życie na to, co powiedział pracownik socjalny
Odległy raj, 2000 i jego pasożyty
Jego ojciec był policjantem, który został postrzelony przez separatystów.
Lato Biarritz, los się zmienia
Teraz mieszka śmieje, smutne szare wieże na przedmieściach Paryża
Anonimowa osoba, tranny Anioł
Dzieci odchodzą, są zbyt zmęczone, by krzyczeć.
W niższych wieżach całują się w nocy, pijani, głośno krzyczą
Zdając sobie sprawę, że ich matka przeżywa małą śmierć
Sarkofag T1 w HLM, wąska puszka
U stóp w pomieszczeniu palą haszysz, te dupki chowają się i kochają go
Dzień wstaje, idą spać
Ich matka poszła do pracy pod prysznic, Na Zewnątrz burza
Poza wściekłością i kłami życia, które żują
To tylko obraz, ale powiedz mi, kto jest odważny, a kto tchórzem.
Środek bulwaru, że wiedzą, zastrzelony
Kobieta nosi więcej chwały niż ich pieprzone posągi razem wzięte
To frustrujące, kiedy o tym myślisz
Czasami lepiej żałować tego, co przegapiliśmy, niż tego, co wydaliśmy