Ian Anderson — Looking For Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Looking For Eden", wykonawca: Ian Anderson.
Tekst piosenki
As I drove down the road to look for Eden
saw two young girls but left them standing there.
They were too late to get home on the underground
and probably too drunk, too drunk to care.
Can anyone tell me the way to Eden?
I’ll ask them there, have they a job for me.
I’m not a fussy man, I can weed and hoe.
I’ll be her Adam, she can be my Eve.
And where on earth are all those songs of Eden.
The fairy tales, the shepherds and wise men.
Just one old dosser lurching down Oxford Street
to spend his Christmas lying in the rain.
Don’t anybody know the way to Eden.
I’m tired of living my life in free-fall.
They say it’s somewhere out on the edge of town.
Perhaps it isn’t really there at all.
Looking for Eden.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy jechałem w dół drogi, by szukać Eden
zobaczył dwie młode dziewczyny, ale zostawił je tam.
/ Align = "left" /
i prawdopodobnie zbyt pijany, zbyt pijany, by się przejmować.
Czy ktoś może mi powiedzieć drogę do Edenu?
Spytam ich, czy mają dla mnie pracę.
Nie jestem wybredny, umiem chwastać i moczyć.
Ja będę jej Adamem, ona może być moją Ewą.
I gdzie na ziemi są te wszystkie pieśni Edenu.
Baśnie, pasterze i mędrcy.
Just one old dosser lurching down Oxford Street
spędzić święta leżąc w deszczu.
Nikt nie zna drogi do Edenu.
Mam dość życia w wolnym spadku.
Mówią, że jest gdzieś na obrzeżach miasta.
Może w ogóle go tam nie ma.
Szukam Eden.