Ian Anderson — Old School Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old School Song", wykonawca: Ian Anderson.
Tekst piosenki
From playing fields to killing fields: just one small step of madness.
Officer training, uniform, boys together shower together.
Rank and file can be just fine but that’s not what we’re here for.
So, sign upon the dotted line, be commissioned, Hell for leather.
How we sang that old school song, from Pirates of Penzance.
Foemen bearing steel, we slapped our chests and raised our voices.
No mad poets we, or painters twee but young men with a yearning
to flex our might for all that’s right when face with moral choices.
Wrapped in the old school song, we fly our colours high.
Bravo! The old school song! Harsh reality, by and by.
Dad delivered us from the Hun and we reflect his selfless deed
on this desert plain of conflict where special forces, choppers need.
Fly-boy coming to collect you, lift you up and then protect you.
Be this gung or be this ho, may glorious battle resurrect you.
Wrapped in the old school song, we fly our colours high.
Bravo! The old school song! Harsh reality, by and by.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pola gry do pola zabijania: tylko jeden mały krok szaleństwa.
Szkolenie oficerskie, mundury, chłopcy razem biorą prysznic.
Ranga i akta mogą być w porządku, ale nie po to tu jesteśmy.
/ Align = "left" / Linear
Jak śpiewaliśmy tę starą szkolną piosenkę z "Piratów z Penzance".
Foemen niosący stal, uderzyliśmy w klatkę piersiową i podniosliśmy głosy.
Nie szaleni poeci my, czy malarze twee ale młodzi mężczyźni z tęsknotą
by nagiąć naszą siłę za wszystko, co słuszne, kiedy stawiamy czoła moralnym decyzjom.
Owinięci w starą szkolną piosenkę, wzniecamy nasze kolory wysoko.
Brawo! Stara szkolna piosenka! Surowa rzeczywistość, z czasem.
Tata uwolnił nas od Hunów, a my odzwierciedlamy jego bezinteresowny uczynek.
na tej pustynnej równinie konfliktu, gdzie siły specjalne potrzebują śmigłowców.
Mucha po ciebie przyjdzie, podniesie cię i ochroni.
Tak czy inaczej, niech chwalebna Bitwa was wskrzesi.
Owinięci w starą szkolną piosenkę, wzniecamy nasze kolory wysoko.
Brawo! Stara szkolna piosenka! Surowa rzeczywistość, z czasem.