Ian Dury & The Blockheads — Honeysuckle Highway tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Honeysuckle Highway", wykonawca: Ian Dury & The Blockheads.
Tekst piosenki
Exploring every avenue of love on the honeysuckle highway
Eschewing every vestige of regret we gaily slip along
Displaying all the evidence of mirth on the daffodyllic byway
And needing no excuse to have a laugh 'cos we’re doing nothing wrong
You want magic? I’ll provide it You want daydream? I’m inside it You want mystery? It will find you
You’ve got a moonbeam right behind you
Cruising down carnality canal in my canoe can I canoodle?
Rounding every bending that we’re wending in a loopy disarray
Evincing all the properties of rapture witha sybaritic splendour
And shedding every nagging little footle that is getting in the way
You want magic? I can do it You want lovelight? Nothing to it You want everything to be groovy?
You got me now, let’s get moving
Come with me where the air is free
And spirits can in harmony unite
Swim with me in the rainbow sea
We’re strangers to catastrophe tonight
Where all the clocks tell different times
And no-one finds the time to be uptight
Where sweet suggestions grow on trees
And love explodes as well indeed it might
Exploring every avenue of love on the honeysuckle highway
And needing no excuse to have a laugh 'cos we’re doing nothing wrong
You want magic? Well, you’ve got it You want licence? I forgot it You want romance? Let’s get busy
I’ve got magic to make you dizzy
Come with me to the special place
The first thing you get on your face, a smile
As secrets flourish in their space
So love will cherish every grace and style
When pressure’s on another case
We get along without a trace of bile
Though memories we’ll ne’er erase
Our happiness can run apace meanwhile
You wore a bandana, I wore navy blue
We met in Havana at quarter past two
Across the Savannah and down to the beach
You munched a banana, I nibbled a peach
You played a small solo, I muffled a drum
You offered a polo, I stuck with my gum
I danced a light polka, you threw a few hoops
I was Oscar Homolka, you were Marjorie Proops
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkrywanie każdej alei miłości na honeysuckle highway
* Unikając każdego śladu żalu * * poślizgnęliśmy się *
/ Align = "left" /
I nie potrzebujemy wymówki, żeby się pośmiać, bo nie robimy nic złego.
Chcesz magii? Chcesz marzyć na jawie? Chcesz tajemnicy? Znajdzie Cię.
Masz za sobą promień Księżyca.
Płynąc kanałem cielesności w moim kajaku mogę się zabawić?
Zaokrąglając każde zakrzywienie, które mamy w chaosie.
Ukazanie wszystkich właściwości Wniebowzięcia z sybarycznym splendorem
I rzuca każdą zrzędzącą nogą, która wchodzi w drogę.
Chcesz magii? Mogę to zrobić. Chcesz, żeby wszystko było odjazdowe?
You got me now, let ' s get moving
Chodź ze mną, gdzie powietrze jest wolne
I duchy mogą w harmonii się zjednoczyć
Pływaj ze mną w tęczowym morzu
We ' re strangers to catastrophe tonight
Gdzie wszystkie zegary mówią różne czasy
I nikt nie znajdzie czasu, by być spięty.
Gdzie słodkie sugestie rosną na drzewach
And love explodes as well indeed it might
Odkrywanie każdej alei miłości na honeysuckle highway
I nie potrzebujemy wymówki, żeby się pośmiać, bo nie robimy nic złego.
Chcesz magii? Więc, masz to, chcesz prawo jazdy? Zapomniałem, że chcesz romansu? Bierzmy się do roboty.
I ' ve got magic to make you dizzy
Chodź ze mną do specjalnego miejsca.
Pierwsza rzecz, jaką masz na twarzy, to uśmiech.
Jak sekrety kwitną w ich przestrzeni
Więc miłość będzie pielęgnować każdą łaskę i styl
Kiedy nacisk jest na inną sprawę
Dogadujemy się bez śladu żółci.
Though memories we 'll ne' er erase
Nasze szczęście może biec szybko w międzyczasie
Ty nosiłeś bandanę, ja granatową.
Spotkaliśmy się w Hawanie kwadrans po drugiej.
Przez sawannę i na plażę
Ty zjadłeś banana, a ja brzoskwinie.
Ty zagrałeś małe solo, ja stłumiłem Bęben.
Zaproponowałeś polo, a ja utknąłem z gumą.
Tańczyłem lekką Polkę, ty rzuciłeś kilka koszy.
Ja byłem Oscarem Homolką, ty Marjorie Proops.