Ian Dury & The Blockheads — The Passing Show tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Passing Show", wykonawca: Ian Dury & The Blockheads.
Tekst piosenki
When we were simple and naïve
We wore our feelings on our sleeve
As we’ve grown jaded and corrupt
Our manner’s guarded and abrupt
Oh, how we’d smile most readily
Whilst ploughing on unsteadily
Now frowns are etched upon our face
We can no longer stand the pace
Although we’ve got to go with the passing show
It doesn’t ever mean we haven’t made the scene
And what we think we know to what is really so Is but a smithereen of what it might have been
We’d sing in gay abandon then
We’d get it wrong and try again
As here we brood with doubts assailed
Nothing ventured, nothing failed
When life itself can chart the course
Then life’s the product we endorse
When circumstances tell of death
We keep our counsel, save our breath
Our laughter rang around the world
When we were happy boys and girls
As now we baulk and hesitate
Encumbrance comes to those who wait
But when we’re torn from mortal coil
We leave behind a counterfoil
It’s what we did and who we knew
And that’s what makes this story true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byliśmy prostymi i naiwnymi
Nosiliśmy nasze uczucia na rękawie
As we ' ve grown bladed and corrupt
Nasze maniery są strzeżone i nagłe
Oh, how we ' d smile most easily
/ Align = "left" /
Teraz na naszych twarzach wyryte są zmarszczki
Nie możemy dłużej wytrzymać tempa.
/ Align = "left" /
To nigdy nie znaczy, że nie zrobiliśmy sceny.
A to, co myślimy, że wiemy, co naprawdę jest, jest tylko kawałkiem tego, co mogło być.
Śpiewalibyśmy wtedy w gejowskiej opuszczeniu
Pomyliliśmy się i spróbowaliśmy jeszcze raz.
Jak tu się rozmyślamy z wątpliwościami
"Nothing ventured, nothing failed"
Gdy życie samo w sobie może wytyczyć drogę
Wtedy życie jest produktem, który popieramy.
Kiedy okoliczności mówią o śmierci
Zachowujemy nasze rady, oszczędzamy oddech
Nasz śmiech rozbrzmiewał na całym świecie.
When we were happy boys and girls
Jak teraz baulk i wahania
Obciążanie przychodzi do tych, którzy czekają
Ale kiedy jesteśmy oderwani od mortal coil
Zostawiamy za sobą kontrfil
Chodzi o to, co zrobiliśmy i kogo znaliśmy.
I dlatego ta historia jest prawdziwa.