Ian Dury — Bill Haley's Last Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bill Haley's Last Words", wykonawca: Ian Dury.
Tekst piosenki
Alright! I’m calling you from Harlingen, Texas
I’m telling you, friend, that I’ve got a son named Scott Haley
Alright? You know all that jive, don’t you, Jack?
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna rock around the clock tonight
We’re gonna bop, gonna rock, around the clock tonight
I’m gonna have Captain Buddy Larrymore, the Chief of Police call you
'Cos now I’ve got your number
But you don’t wanna listen, do you?
If a bobby needs a buddy, fucking from the right
If a body needs a buddy, make me sing it
I’ve got a lawyer in Philadelphia
I’ve got several lawyers in Philadelphia
I’ve got one of the things on Valley Brook
You tell me about the six foot seven guy that runs my publishing company
Thirteen women only one man around
There were thirteen women, only one running around
You tell me I didn’t have the biggest Mexican record in Mexico?
Now, you see I collect loyalty from Mexico too, friend
'Cos I sing in the two languages
Everybody razzle-dazzle
Everybody razzle-dazzle
Everybody razzle-dazzle
The whole night through
I’m gonna have Captain Buddy Larrymore to call you
And if you want his phone number I’m gonna give it to you
You call him and tell him what you just heard
And he’s gonna ask you how you got his phone number
And you’re gonna be in jail
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, all the time
Now, you’ll keep your mouth shut, won’t you?
'Cos I’m gonna give you a number in Miami Beach
And he’ll shut your mouth
I seem to carry a little more weight tonight than I did, don’t I?
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
Everybody doing the mambo rock
Now, you hang on and wait just a second on this toll free line
Goodbye, don’t ever call me, you don’t have my number
I didn’t give you any numbers
You cannot let Bill Hayley say anything and keep his mouth shut
Now, can I talk?
And when I’m finished talking then you can open your mouth
I do remember Philadelphia
Where’s Buddy Larrymore? He’s in Sicily
So if you see Lenny, tell him I wish you a Merry Christmas
See you later, Alligator
In a mambo bar
See you later, Alligator
In a mambo bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porządku! Dzwonię z Harlingen w Teksasie.
Mówię ci, przyjacielu, że mam syna o imieniu Scott Haley
W porządku? Znasz te bzdury, prawda, Jack?
We ' re gonna rock around the clock tonight
We ' re gonna rock around the clock tonight
We ' re gonna bop, gonna rock, around the clock tonight
Kapitan Buddy Larrymore, szef policji do ciebie zadzwoni.
'Cos now I' ve got your number
Ale nie chcesz słuchać, prawda?
Jeśli bobby potrzebuje kumpla, pieprzy się z prawej
Jeśli ciało potrzebuje kumpla, każ mi to zaśpiewać.
Mam prawnika w Filadelfii.
Mam kilku prawników w Filadelfii.
Mam coś na Valley Brook.
Opowiedz mi o facecie, który prowadzi moją firmę wydawniczą.
Trzynaście kobiet-tylko jeden mężczyzna
Było trzynaście kobiet, tylko jedna biegała
Mówisz mi, że nie miałem największej meksykańskiej płyty w Meksyku?
Widzisz, ja też zbieram lojalność z Meksyku, przyjacielu.
Bo śpiewam w dwóch językach
Everybody razzle-dazzle
Everybody razzle-dazzle
Everybody razzle-dazzle
Przez całą noc
Kapitan Buddy Larrymore do ciebie zadzwoni.
I jeśli chcesz jego numer, dam ci go.
Zadzwoń do niego i powiedz mu, co właśnie słyszałeś.
I zapyta cię, skąd masz jego numer.
A Ty będziesz w więzieniu.
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, maya maya
Hot-dog, cały czas
Będziesz trzymał gębę na kłódkę, prawda?
Bo dam ci numer w Miami Beach.
I zamknie ci usta.
Wydaję się, że mam dziś trochę więcej ciężaru niż ja, prawda?
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
He man, ho, the mambo rock
Everybody doing the mambo rock
Poczekaj chwilę na tej bezpłatnej linii.
Do widzenia, nigdy nie dzwoń do mnie, nie masz mojego numeru
Nie dałem ci żadnych numerów.
Nie możesz pozwolić Billowi Hayley nic mówić i trzymać gęby na kłódkę.
Mogę coś powiedzieć?
A kiedy skończę mówić, możesz otworzyć usta.
Pamiętam Filadelfię.
Gdzie Buddy Larrymore? Jest na Sycylii.
Więc jeśli zobaczysz Lenny ' ego, powiedz mu, że życzę Ci Wesołych Świąt.
Do zobaczenia, Aligatorze.
W barze mambo
Do zobaczenia, Aligatorze.
W barze mambo