Ian Dury — Sweet Gene Vincent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Gene Vincent", wykonawca: Ian Dury.
Tekst piosenki
Skinny white sailor, the chances were slender
The beauties were brief
Shall I mourn you decline with some thunderbird wine
and a black handkerchief?
I miss your sad Virginia whisper
I miss the voice that called my heart
Sweet Gene Vincent
Young and old and gone
Sweet Gene Vincent
Who, who, who slapped John?
White face, black shirt
White socks, black shoes
Black hair, white strat
Bled white, died black
Sweet gene Vincent
Let the blue cats roll tonight
At the sock hop ball in the union hall
Where the bop is their delight
Here come duck-tailed Danny dragging Uncanny Annie
She’s the one with the flying feet
You can break the peace daddy sickle grease
The beat is reet complete
And you jump back honey in the dungarees
Tight sweater and a pony tail
Will you guess her age when she comes back stage?
The hoodlums bite their nails
Black gloves, white frost
Black crepe, white lead
White sheet, black knight
Jet black, dead white
Sweet Gene Vincent
There’s one in every town
And the devil drives 'till the hearse arrives
And you lay that pistol down
Sweet Gene Vincent
There’s nowhere left to hide
With lazy skin and ash-tray eyes
a perforated pride
So farewell mademoiselle, Knickerbocker Hotel
Farewell to money owed
But when your leg still hurts and you need more shirts
You got to get back on the road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chudy biały marynarz, szanse były nikłe
Ślicznotki były krótkie.
Mam cię opłakiwać winem thunderbird
i czarną chusteczkę?
Tęsknię za twoim smutnym szeptem Virginii.
I miss the voice that called my heart
Sweet Gene Vincent
Young and old and gone
Sweet Gene Vincent
Kto, kto, kto spoliczkował Johna?
Biała twarz, czarna koszula
Białe skarpetki, czarne buty
Czarne włosy, białe straty
Bleed white, die black
Sweet gene Vincent
Let the blue cats roll tonight
Na sock hop ball w union hall
Where the bop is their delight
Nadjeżdża Duck-tailed Danny ciągnąc niesamowitą Annie
"She' s the one with the flying feet"
You can break the peace daddy sickle grease
The beat is REET complete
And you jump back honey in the dungarees
Obcisły sweter i ogon kucyka
Zgadniesz ile ma lat, kiedy wróci na scenę?
Chuligani obgryzają paznokcie.
Czarne rękawice, biały mróz
Czarna krepa, biały ołów
Biała kartka, Czarny Rycerz
Jet black, dead white
Sweet Gene Vincent
Jest jeden w każdym mieście.
And the devil drives ' till the karawan arrives
And you lay that pistol down
Sweet Gene Vincent
Nie ma gdzie się ukryć.
/ Align = "left" /
perforowana duma
Więc Żegnaj mademoiselle, Hotel Knickerbocker
/ Align = "left" /
Ale kiedy twoja noga nadal boli i Potrzebujesz więcej koszul
You got to get back on the road