Ian Erix — Gutter Rainbows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gutter Rainbows", wykonawca: Ian Erix.
Tekst piosenki
it has been a cross, been a cross that she’s had to bare
always at a loss, lady luck’s never in the air
can’t turn the ship around
or get off the ground
always ending up with the stick of the shortest size
never adding up to the point where you win the prize
always falling down
lost but never found
some people would feel cursed, but she thinks in reverse
one day her life can change
she’s got faith in tradition
and she believes in superstition
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
the first star seen in the night sky
pedals off a dandelion
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
always in a rut, kinda stuck, unremitting strife
but she won’t give up and let it go ‘till everything is right
she’s always getting burned
but she waits for fate to turn
some day soon
‘cause at anytime her luck can change
she’s got faith in tradition
and she believes in superstition
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
the first star seen in the night sky
pedals off a dandelion
good luck pennies and four leaf clovers
and she wishes on gutter rainbows
some people would feel cursed, but she thinks in reverse
some day soon, her life is gonna change
Tłumaczenie tekstu piosenki
to był krzyż, to był krzyż, który musiała obnażyć.
zawsze przegrywa, pani szczęście nigdy nie wisi w powietrzu.
can ' t turn the ship around
or get off the ground
zawsze kończy się kijem o najkrótszym rozmiarze
nigdy nie sumując się do punktu, w którym wygrasz nagrodę
always falling down
lost but never found
niektórzy czuliby się przeklęci, ale ona myśli odwrotnie.
pewnego dnia jej życie może się zmienić.
wierzy w tradycję.
i wierzy w przesądy.
powodzenia, pennies i four leaf clovers.
i życzy sobie rynsztokowych tęczy
pierwsza gwiazda widziana na nocnym niebie
pedały z mniszka
powodzenia, pennies i four leaf clovers.
i życzy sobie rynsztokowych tęczy
zawsze w rutynie, tak jakby zacięła się, nieustająca kłótnia
ale ona się nie podda i nie odpuści, dopóki wszystko nie będzie dobrze.
zawsze się pali.
ale czeka, aż los się odwróci.
some day soon
'cause at anytime her luck can change
wierzy w tradycję.
i wierzy w przesądy.
powodzenia, pennies i four leaf clovers.
i życzy sobie rynsztokowych tęczy
pierwsza gwiazda widziana na nocnym niebie
pedały z mniszka
powodzenia, pennies i four leaf clovers.
i życzy sobie rynsztokowych tęczy
niektórzy czuliby się przeklęci, ale ona myśli odwrotnie.
pewnego dnia jej życie się zmieni.