Ian Fitzgerald — Walks Like Tussaud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Walks Like Tussaud", wykonawca: Ian Fitzgerald.
Tekst piosenki
in the back of the museum
where they used to keep the brooms
for fans of random history there’s a perfect little room
there’s an austrian dictator
and the star of radio
and a dozen other people
nobody seems to know
like president buchanan unpopular as in his day
was facing mary pickford less than seven feet away
oh my heart would bleed like kansas if they’d shaped one out of wax
if only i could reach you i would teach you to relax
you could be my best girl all my secrets i could tell
cause i know that you don’t say much but the silence suits you well
i want the rings on your hands to leave corresponding marks
in the valleys of my fingers from holding on too long and hard
all the cool kids kisses carved in stone like monuments
could last half a lifetime for a dozen other gents
but i’m no face in a frieze in the space above a door
i may not make a motion but i deserve a little more
by then he’d thought his thoughts were clouded
and his train had jumped the tracks
but it was smoke in the room rising
as if straight from a stack
he would’ve turned his gaze to mary
if it wasn’t fixed that way
and he looked for something common but with urgency to say
instead he started leaning though he never had before
as the heat was quickly rising radiating from the floor
just as rapidly he realized with his right arm fully stretched
he might finally touch his love a touch that no good man forgets
when he noticed the gap closing faster than he could’ve planned
he realized she was reaching too with softly folded hands
mary though you might has well have been another world away
i knew that you were thinking of me you just couldn’t say
then as if he needed one more thing he’d never seen before
curls of mary’s hair began to dive like sparrows to the floor
her gray eyes started sliding toward the bottom of her face
and instead of moving toward him she was settling in place
despite it all he reached for her
still strong standing hard
but even his own sliding eyes could recognize the scope
oh mary i’m afraid the sun is sinking on us both
but you’ve never looked so lovely
you’ve never looked so close
he felt his reach grow shorter as he lost his fingertips
and he prayed a flood would come to end the death by a thousand drips
he fixed his gaze on her until his eyes could no more swim
though her face had puddled on the floor he swore she winked at him
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
they managed to save elvis nearly half of jfk
and marilyn munroe though it looked like her dying day
a headless hiawatha
babe ruth without his bat
and the past claimed cleopatra but the present spared her cats
oh the back room was a massacre though it went untouched by flames
they could’nt id anybody by their empty frames
there wasn’t any crime scene just an overloaded fuze
and a race at least to save materials to be reused
cause from wax we are created
and to wax we shall return
the president and mary and the barrels weren’t turned
until new life was breathed into their fleshless metal ribs
he felt what once was mary’s hand on the wax that once was his
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing nothing on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
na tyłach Muzeum
gdzie trzymali miotły
dla fanów losowej historii jest idealny mały pokój
# tam austriacki dyktator
gwiazda radia
i tuzin innych osób
nobody seems to know
jak prezydent buchanan niepopularny jak za jego czasów
stał naprzeciw mary pickford niecałe siedem stóp dalej.
oh my heart would bleed like kansas if they ' d shaped one out of wosk
gdybym tylko mógł się z Tobą skontaktować, nauczyłbym Cię relaksu.
/ you could be my best girl / all my secrets i could tell
bo wiem, że niewiele mówisz, ale milczenie ci pasuje.
chcę, żeby obrączki na twoich rękach zostawiały odpowiednie ślady.
in the valleys of my fingers from holding on too long and hard
wszystkie cool kids pocałunki rzeźbione w kamieniu jak Pomniki
może wytrzymać pół życia dla tuzina innych mężczyzn.
ale nie jestem twarzą we fryzie w przestrzeni nad drzwiami
może nie złożę wniosku, ale zasługuję na trochę więcej.
do tego czasu myślał, że jego myśli są zamglone.
a jego pociąg przeskoczył tory
ale to był dym w pokoju.
jakby prosto ze stosu
spojrzałby na mary.
gdyby to nie było naprawione w ten sposób
i szukał czegoś wspólnego, ale z pilną uwagą
zamiast tego zaczął się przechylać, choć nigdy wcześniej tego nie robił.
gdy ciepło szybko rosło promieniujące z podłogi
równie szybko zrozumiał, że jego prawe ramię jest całkowicie rozciągnięte.
może w końcu dotknie swojej miłości dotyk, którego żaden dobry człowiek nie zapomni
kiedy zauważył, że luka zamyka się szybciej, niż mógł zaplanować.
zrozumiał, że ona też sięgała z miękko złożonymi dłońmi.
mary, choćbyś mogła, była w innym świecie.
wiedziałem, że o mnie myślisz.
wtedy jakby potrzebował jeszcze jednej rzeczy, której nigdy wcześniej nie widział.
loki włosów Marii zaczęły nurkować jak wróble na podłogę
jej szare oczy zaczęły się przesuwać w kierunku dolnej części twarzy.
i zamiast iść w jego kierunku, zadomowiła się na miejscu.
mimo wszystko sięgnął po nią.
still strong standing hard
ale nawet jego własne oczy mogły rozpoznać zakres.
och mary obawiam się, że słońce tonie na nas obu
ale nigdy nie wyglądałaś tak uroczo.
nigdy nie patrzyłeś tak blisko.
czuł, że jego zasięg maleje, gdy stracił opuszki palców.
modlił się, by nadeszła powódź, która zakończy śmierć tysiącem kropli.
spojrzał na nią, aż jego oczy nie mogły już pływać.
choć jej twarz padła na podłogę przysiągł, że mrugnęła do niego.
Oh mary
mary
icarus ain ' t got nothing on me
mary
mary
icarus ain ' t got nothing on me
udało im się uratować Elvisa prawie połowę jfk.
i marilyn munroe, choć wyglądało to jak jej dzień śmierci.
bezgłowy hiawatha
babe ruth bez kija
a przeszłość rościła sobie pretensje do Kleopatry, ale teraźniejszość oszczędziła jej koty.
na zapleczu była masakra, mimo że płomienie pozostały nietknięte.
nie mogli nikogo zidentyfikować po pustych klatkach.
nie było żadnego miejsca zbrodni, tylko przeciążony fuze.
i wyścig przynajmniej dla oszczędzania materiałów do ponownego użycia
z wosku tworzymy
and to wax we shall return
/ align = "left" /
dopóki nowe życie nie zostało tchnięte w ich bezcielesne metalowe żebra
poczuł to, co kiedyś było dłonią Marii na wosku, które kiedyś było jego.
Oh mary
mary
icarus ain ' t got nothing on me
mary
mary
icarus ain ' t got nothing nothing on me