Ian Gillan — Gethsemane (I Only Want To Say) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gethsemane (I Only Want To Say)", wykonawca: Ian Gillan.
Tekst piosenki
I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me
For I don’t want to taste its poison
Feel it burn me
I have changed
I’m not as sure, as when we started
Then, I was inspired
Now, I’m sad and tired
Listen, surely I’ve exceeded expectations
Tried for three years, seems like thirty
Could you ask as much from any other man?
But if I die
See the saga through and do the things you ask of me
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree
I’d want to know, I’d want to know, my God
I’d want to know, I’d want to know, my God
Want to see, I’d want to see, my God
Want to see, I’d want to see, my God
Why I should die
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I’ve said and done matter any more?
I’d have to know, I’d have to know, my Lord
Have to know, I’d have to know, my Lord
Have to see, I’d have to see, my Lord
Have to see, I’d have to see, my Lord
If I die what will be my reward?
If I die what will be my reward?
Have to know, I’d have to know, my Lord
I’d have to know, I’d have to know, my Lord
Why should I die? Oh why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain
Show me there’s a reason for your wanting me to die
You’re far to keen and where and how, but not so hot on why
Alright, I’ll die!
Just watch me die!
See how I die!
Just watch me die!
Then I was inspired
Now, I’m sad and tired
After all, I’ve tried for three years, seems like ninety
Why then am I scared to finish what I started
What you started — I didn’t start it
God, thy will is hard
But you hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me
Kill me
Take me, now!
Before I change my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę tylko powiedzieć
If there is a way
Zabierz ten kubek ode mnie.
Bo nie chcę posmakować jego trucizny
Feel it burn me
Zmieniłem się.
Nie jestem tak pewny, jak wtedy, gdy zaczynaliśmy.
Wtedy, zostałem zainspirowany.
Teraz jestem smutny i zmęczony.
Słuchaj, z pewnością przekroczyłem oczekiwania.
Sądzony przez trzy lata, wydaje się, że trzydzieści.
Mógłbyś prosić o tyle innego mężczyznę?
But if I die
Przejrzyj sagę i zrób to, o co mnie prosisz.
Niech mnie nienawidzą, biją, krzywdzą, przybijają do drzewa.
Chciałbym wiedzieć, chciałbym wiedzieć, mój Boże
Chciałbym wiedzieć, chciałbym wiedzieć, mój Boże
Chcę zobaczyć, chciałbym zobaczyć, mój Boże
Chcę zobaczyć, chciałbym zobaczyć, mój Boże
Why I should die
Czy byłbym bardziej zauważony niż kiedykolwiek wcześniej?
Czy to, co powiedziałem i zrobiłem, miałoby znaczenie?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć, mój Panie
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć, mój Panie
Muszę zobaczyć, muszę zobaczyć, mój Panie
Muszę zobaczyć, muszę zobaczyć, mój Panie
Jeśli umrę, jaka będzie moja nagroda?
Jeśli umrę, jaka będzie moja nagroda?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć, mój Panie
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć, mój Panie
Dlaczego miałbym umrzeć? Dlaczego miałbym umrzeć?
Możesz mi teraz pokazać, że nie zginąłbym na próżno?
Pokaż mi tylko trochę swojego wszechobecnego mózgu.
Pokaż mi, że jest powód, dla którego chcesz mnie zabić.
Daleko Ci do ciekawości, gdzie i jak, ale nie tak bardzo zależy ci na tym dlaczego.
Dobra, umrę!
Patrz jak umieram!
Zobacz jak umrę!
Patrz jak umieram!
Wtedy zostałem zainspirowany.
Teraz jestem smutny i zmęczony.
Po tym wszystkim, próbowałem przez trzy lata, wydaje się, że 90
Dlaczego więc boję się skończyć to, co zacząłem?
To, co zacząłeś-nie ja to zacząłem.
Boże, twoja wola jest twarda
Ale trzymasz każdą kartę
Wypiję twój kubek trucizny.
Przybij mnie do krzyża i złam.
Bleed me, beat me
Zabij mnie.
Weź mnie!
Zanim zmienię zdanie