Ian Oliver — Bucovina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bucovina", wykonawca: Ian Oliver.
Tekst piosenki
Sarah Brightman
Miscellaneous
Sweet Polly Oliver
As sweet Polly Oliver lay musing in bed,
A sudden strange fancy came into her head.
«Nor father nor mother shall make me false prove,
I’ll 'list as a soldier, and follow my love.»
So early next morning she softly arose,
And dressed herself up in her dead brother’s clothes.
She cut her hair close, and she stained her face brown,
And went for a soldier to fair London Town.
Then up spoke the sergeant one day at his drill,
«Now who’s good for nursing? A captain, he’s ill.»
«I'm ready,» said Polly. To nurse him she’s gone,
And finds it’s her true love all wasted and wan.
The first week the docter kept shaking his head,
«No nursing, young fellow, can save him,» he said.
But when Pooly Oliver had nursed him back to life
He cried, «You have cherished him as if you were his wife».
O then Polly Oliver, whe burst into tears
And told the good doctor her hopes and her fears,
And very shortly after, for better or for worse,
The captain took joyfully his pretty soldier nurse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sarah Brightman
Różne
Słodka Polly Oliver
As sweet Polly Oliver lay musing in bed,
Nagle pojawiła się w jej głowie dziwna Fantazja.
"Ani ojciec, ani matka nie dowiodą mnie fałszywie,
/ Align = "left" / »
Tak wcześnie rano wstała,
I ubrała się w ubrania zmarłego brata.
Ścięła włosy blisko, i pomalowała twarz Na brązowo,
I poszedł po żołnierza do fair London Town.
Pewnego dnia up przemówił do sierżanta na musztrze.,
"Kto jest dobry do karmienia? Kapitan jest chory.»
"Jestem gotowa", powiedziała Polly. Nie ma jej.,
I odkrywa, że to jej prawdziwa miłość jest zmarnowana i wan.
W pierwszym tygodniu lekarz potrząsał głową.,
"Żadna Pielęgniarka, młody człowieku, nie może go uratować" - powiedział.
Ale kiedy Pooly Oliver opiekował się nim z powrotem.
Zawołał: "kochałaś go, jakbyś była jego żoną".
# Patrz Polly Oliver
I powiedział doktorowi jej nadzieje i lęki,
I wkrótce potem, na dobre i na złe,
Kapitan z radością wziął swoją piękną żołnierską pielęgniarkę.