Ian & Sylvia — Un Canadien Errant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Canadien Errant", wykonawca: Ian & Sylvia.
Tekst piosenki
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
«Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d’eux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d’eux.»
(Repeat first verse)
(translation)
A wandering Canadian
Banished from his home
A wandering Canadian
Banished from his home
Went weeping through
Foreign lands
Went weeping through
Foreign lands
«If you see my country
My unhappy country
If you see my country
My unhappy country
Go tell my friends
That I remember them
Go tell my friends
That I remember them.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Un canadien errant
Banni de ses foyers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
Parcourait en pleurant
Des pays etrangers
"Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Si tu vois mon pays
Mon pays malheureux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d ' eux
Va, dis a mes amis
Que je me souviens d ' eux.»
(Powtórzenie pierwszego wersu)
(tłumaczenie)
Wędrowny Kanadyjczyk
Wygnany z domu
Wędrowny Kanadyjczyk
Wygnany z domu
/ Align = "left" /
Zagraniczne ziemie
/ Align = "left" /
Zagraniczne ziemie
"Jeśli zobaczysz mój kraj
Mój nieszczęśliwy kraj
"If you see my country"
Mój nieszczęśliwy kraj
Powiedz moim przyjaciołom.
That I remember them
Powiedz moim przyjaciołom.
Że ich pamiętam.»