IBU — Hard Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Life", wykonawca: IBU.
Tekst piosenki
I was caught up, lost, mixed up in drugs,
Never knew where to go when I was growing up,
Imagine, being placed in a place with foreign faces,
Words I never heard before.
Gunshots going off in the block at the spot we live, killing women and kids,
Driving down the highway, try to take it slow but you get caught up in the fast
lane.
Its a hard life,
Brought up in the streets, with nothing to eat, no shoes on our feet,
Its a hard life,
Always watching our backs for terrorists attacks, no time to react,
Its a hard life,
Every passing time, day by day making nickels and dimes,
Its a hard life,
Barely getting through the night, not the easy life,
Its a hard life.
Not everyones born with gold and riches,
We live in reality and not a dream,
Children reading books and magazines,
Following what they see on TV screens,
Feeding their self-esteem with someone else’s dream, who they try to be,
Working three jobs to make a living, pressures breathing down and losing oxygen
(Pre)
Every time we try to make a difference, things just keep getting harder.
So we just close our eyes get on our knees, pray things will get brighter.
You see if you just believe, its not as bad as it seems.
But the moment you wake and see the light,
Prepare yourself to face the fight.
(Bridge Rap)
How would you feel walking home from work one day?
Just to see the ocean wiped your whole house away,
Your mom, your dad, your brother and your sister’s gone,
No where to run, no where go, and now youre all alone,
Look in my eyes; its filled with tears of confusion,
I realize that there’s no other solution,
Mad at the world can you feel my pain,
I’m all alone all wet and cold from the rain.
I ask myself, is there still hope for tomorrow?
My world just crumbled down mixed up in sorrow,
Walking this lonely path I gotta move on,
Fighting the battle of my life gotta stay strong,
I’ll keep my head up it won’t be too long,
Look at the sky its the only way, it a hard life,
Theyll be a brighter day, keep your head up.
(out) x 2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostałem złapany, zagubiony, zamieszany w narkotyki.,
Nigdy nie wiedziałem, gdzie iść, kiedy dorastałem.,
Wyobraź sobie, bycie umieszczonym w miejscu z obcymi twarzami.,
Słowa, których nigdy wcześniej nie słyszałem.
Strzały w bloku, w miejscu, w którym mieszkamy, zabijają kobiety i dzieci.,
Jazdy w dół autostrady, spróbuj zrobić to powoli, ale można złapać w szybki
lane.
Its a hard life,
Wychowany na ulicy, bez jedzenia, bez butów na nogach.,
Its a hard life,
Zawsze obserwujemy ataki terrorystów, nie ma czasu na reakcję.,
Its a hard life,
Każdy mijający czas, dzień po dniu robiąc drobniaki i dziesięciocentówki,
Its a hard life,
Ledwo przebrnę przez noc, nie przez łatwe życie.,
To ciężkie życie.
Nie każdy rodzi się ze złotem i bogactwem,
Żyjemy w rzeczywistości, a nie we śnie.,
Dzieci czytające książki i czasopisma,
Podążając za tym, co widzą na ekranach TV,
Karmić swoją samoocenę czyimś marzeniem, kim starają się być,
Praca w trzech miejscach, aby zarobić na życie, ciśnienie wdychanie i utrata tlenu
(Pre)
Za każdym razem, gdy próbujemy coś zmienić, sprawy stają się coraz trudniejsze.
Więc zamykamy oczy, klękamy, modlimy się, żeby było jaśniej.
Widzisz, Jeśli tylko wierzysz, nie jest tak źle, jak się wydaje.
Ale gdy się obudzisz i ujrzysz światło,
Przygotuj się do walki.
(Bridge Rap)
Jak byś się czuła wracając z pracy?
Tylko po to, by zobaczyć, jak ocean wymazał Ci cały dom.,
Twoja mama, tata, brat i siostra odeszli.,
No where to run, no where go, and now you are all alone,
Spójrz mi w oczy, wypełniony łzami zamętu.,
Zdaję sobie sprawę, że nie ma innego rozwiązania.,
Mad at the world can you feel my pain,
Jestem sama cała mokra i zimna od deszczu.
Zadaję sobie pytanie, czy jest jeszcze nadzieja na jutro?
My world just Crusted down mixed up in sorrow,
Walking this lonely path I gotta move on,
Walczę w bitwie mojego życia muszę pozostać silny,
To nie potrwa długo.,
Spójrz na niebo to jedyny sposób, to ciężkie życie,
Będą jaśniejszym dniem, trzymaj głowę w górze.
(out) x 2