IBU — Say No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say No More", wykonawca: IBU.
Tekst piosenki
Say No More
Music and Lyrics by Tommy Chanthasene, Earl Powell,
and Earl Robinson 2003
Time can be tough,
The world can get rough,
But if you need someone, I’ll take you far away.
I found my best friend,
I will cherish till the end,
With just a single touch, you take my breath away.
(Pre-Chorus)
There’s no where I’d rather be than beside you,
Watching you sleep at night.
Caressing your body, holding you so tightly,
Passion so strong that it burns inside,
Too strong, for words.
I know this world is cold,
I’ll take good care of you,
I’ll spend my whole life,
Just to see it through.
So if you need a man who’ll dedicate his life to you,
Say no more, say no more.
And when your hope is gone,
It’s hard to carry on,
I’ll be your best friend,
You can depend on,
So if you need a love that will be there and will be true,
Say no more, say no more.
Your love is so real,
The way it makes me feel,
My body trembles inside, and I get all weak in the knees.
You make me believe,
That there’s no ending to this dream,
Let’s take our love and sail away to our fantasies.
(Pre-Chorus)
We’ll travel this journey with so much emotion.
Nothing will ever come between us.
Your beauty’s a maze, I always get lost in.
I want to discover what’s hidden in your soul.
All my life.
There’s no where I’d rather be than beside you,
Watching you sleep at night.
Caressing your body, holding you tightly,
Passion so strong that it burns inside,
Too strong, for words.
(Chorus out) x 2
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say No More
Muzyka i słowa: Tommy Chanthasene, Earl Powell,
i Earl Robinson 2003
Czas może być ciężki,
The world can get rough,
Ale jeśli będziesz kogoś potrzebował, zabiorę cię daleko stąd.
Znalazłem najlepszego przyjaciela.,
I will cherish till the end,
Jednym dotknięciem zapierasz mi dech w piersiach.
(Przed Refrenem)
Nie ma miejsca, gdzie wolałabym być, niż być obok ciebie.,
Patrzę, jak śpisz w nocy.
Pieszcząc twoje ciało, trzymając cię tak mocno,
Namiętność tak silna, że płonie w środku,
Zbyt silny, jak na słowa.
Wiem, że ten świat jest zimny.,
Zaopiekuję się tobą.,
Spędzę całe życie,
Żeby to zakończyć.
Więc jeśli potrzebujesz mężczyzny, który poświęci Ci swoje życie,
Nic nie mów.
And when your hope is gone,
It ' s hard to carry on,
I ' ll be your best friend,
Można polegać na,
Więc jeśli potrzebujesz miłości, która będzie tam i będzie prawdziwa,
Nic nie mów.
Your love is so real,
The way it makes me feel,
Moje ciało drży w środku, a moje kolana słabną.
You make me believe,
That there ' s no end to this dream,
Zabierzmy naszą miłość i odpłyńmy do naszych fantazji.
(Przed Refrenem)
Będziemy podróżować z takimi emocjami.
Nic nigdy nie stanie między nami.
Twoje piękno to labirynt, zawsze się gubię.
Chcę odkryć, co kryje się w twojej duszy.
Całe życie.
Nie ma miejsca, gdzie wolałabym być, niż być obok ciebie.,
Patrzę, jak śpisz w nocy.
Pieszcząc twoje ciało, trzymając cię mocno,
Namiętność tak silna, że płonie w środku,
Zbyt silny, jak na słowa.
X 2