Ice Cube — Boyz-N-The-Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boyz-N-The-Hood", wykonawca: Ice Cube.
Tekst piosenki
Woke up quick at about noon
Just thought that I had to be in Compton soon
I gotta get drunk before the day begin
Before my mother starts bitchin' about my friends
About to go and damn near went blind
Young niggaz at the pad throwin' up gang signs
Ran in the house and grabbed my clip
With the Mac-10 on the side of my hip
Bailed outside and pointed my weapon
Just as I thought, the fools kept steppin'
Jumped in the fo' hit the juice on my ride
I got front back, and side to side
Then I let the Alpine play
Bumpin new shit by NWA
It was «Gangsta Gangsta"at the top of the list
Then I played my own shit, it went somethin' like this:
Cruisin' down the street in my 4
Jockin' the bitches, slappin' the ho’s
Went to the park to get the scoop
Knuckle-heads out there cold shootin' some hoops
A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rollin Kilo G He rolls down his window and he started to say
It’s all about makin' that GTA
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit…
Donald B’s in the place to give me the pace
He said my man JD is on freebase
The boy JD was a friend of mine
'Till I caught him in my car tryin' to steal a Alpine
Chased him up the street to call a truce
The silly mothafucka pulled out a deuce-deuce
Little did he know I had a loaded 12 gage
One sucker dead, L.A. times front page
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit…
Bored as hell and I wanna get ill
So I went to a spot where my homeboys chill
The fellows out there — makin' that dollar
I pulled up in my 64 Impala
They greet me with a 40 and I start drinkin'
And from the 8-ball my breath start stinkin'
Love to get my girl, to rock that body
Before I left I hit the bacardi
Went to her house to get her out of the pad
Dumb ho said something that made me mad
She said somethin' that I couldn’t believe
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
She started talkin' shit, wouldn’t you know?
Reached back like a pimp and slapped the ho'
Her father jumped out and he started to shout
So I threw a right-cross and knocked his old ass out
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit…
I’m rollin' hard now I’m under control
Then wrapped the 64 'round the telephone poll
I looked at my car and I said «oh brother»
I throw it in the gutter and go buy another
Walkin' home and I see the G ride
Now Kat is drivin' Kilo on the side
As they busted a U they got pulled over
An undercover cop in a dark green Nova
Kat got beat for resistin' arrest
He socked the pig in his head for rippin' his Guess
Now G is caught for doin' the crime
Forth afence on the boy, he’ll do some time
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit …
I went to get them out but there was no bail
The fellows Caused a riot in the county jail
Two days later in municipal court
Kilo G on trial cold cut a fart
Disruption of a court, said the judge
On a six years sentence my man didn’t budge
Bailiff came over to turn him in Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out «FIRE!», then came Suzi
The bitch came in with a sub-machine Uzi
Police shot the bitch but didn’t hurt her
Both up state for attempted murder
Cuz the boyz in the hood are always hard
You come talkin' that trash we’ll pull your card
Knowin' nothin' in life but to be legit'
Don’t «e me boy, cuz I ain’t said shit …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się szybko około południa.
Pomyślałem, że niedługo będę w Compton.
Muszę się upić przed rozpoczęciem dnia.
Zanim moja matka zacznie narzekać na moich przyjaciół.
Prawie oślepłem.
Young niggaz at the pad throwin ' up gang signs
Pobiegłem do domu i chwyciłem za magazynek.
Z Mac-10 na boku biodra
Uciekłem Na zewnątrz i wycelowałem w moją broń.
/ Tak jak myślałem, / głupcy ciągle się stepowali.
Wskoczyłem do wody i Uderzyłem w sok na mojej przejażdżce.
I got front back, and side to side
Wtedy pozwoliłem alpejczykom grać
Bumpin new shit by NWA
"Gangsta Gangsta" na szczycie listy
Potem grałem własnym gównem, to było coś w tym stylu.:
Cruisin ' down the street in my 4
Jockin 'the bitches, slappin' the ho ' s
Poszedłem do parku po Materiał.
Knuckle-heads out there cold shootin ' some hoops
Podjeżdża samochód, kto to może być?
A fresh El Camino rollin Kilo G on rolls down his window and he started to say
It 's all about makin' that GTA
Bo chłopcy w kapturze są zawsze twardzi.
Ty przychodzisz i mówisz o tych śmieciach, a my wyciągniemy Twoją kartę.
Knowin 'nothin' in life but to be legit'
Nie "e me boy, Bo I ain' t said shit…
Donald B jest na miejscu, by dać mi tempo.
Powiedział, że mój człowiek JD jest na freebase
Chłopak JD był moim przyjacielem.
'Till I caught him in my car tryin' to steal a Alpine
/ Align = "left" /
Głuptasek wyciągnął deuce-deuce
Nie wiedział, że mam załadowany 12 gage.
Jeden frajer martwy, L. A. times pierwsza strona
Bo chłopcy w kapturze są zawsze twardzi.
Ty przychodzisz i mówisz o tych śmieciach, a my wyciągniemy Twoją kartę.
Knowin 'nothin' in life but to be legit'
Nie "e me boy, Bo I ain' t said shit…
Znudzony jak diabli, a ja chcę zachorować.
Więc poszedłem do miejsca, gdzie moi kumple chill
The fellows out there-makin ' that dollar
Zatrzymałem się w moim 64 Impala
Witają mnie 40-tką i zaczynam pić.
And from the 8-ball my breath start stinkin'
Love to get my girl, to rock that body
Zanim wyszedłem, Uderzyłem bacardi.
Poszedłem do jej domu, żeby wyciągnąć ją z mieszkania.
Głupia dziwka powiedziała coś, co mnie wkurzyło.
She said something that I couldn ' t believe
Więc złapałem głupią sukę za jej pieluchowy splot
Zaczęła gadać bzdury, nie wiesz?
Sięgnął jak Alfons i spoliczkował dziwkę.
Jej ojciec wyskoczył i zaczął krzyczeć
Więc rzuciłem prawym i znokautowałem jego stary Tyłek.
Bo chłopcy w kapturze są zawsze twardzi.
Ty przychodzisz i mówisz o tych śmieciach, a my wyciągniemy Twoją kartę.
Knowin 'nothin' in life but to be legit'
Nie "e me boy, Bo I ain' t said shit…
I 'm rollin' hard now I ' m under control
Następnie owinął 64 ' wokół ankiety telefonicznej
Spojrzałem na samochód i powiedziałem:»
Wrzucę go do rynsztoka i kupię sobie inny.
Walkin ' home and I see the G ride
Teraz Kat prowadzi Kilo na boku
As they busted a U they got stopped over
Tajniak w ciemnozielonej Nova
Kat został pobity za odmowę aresztowania.
Walnął świnię w głowę za to, że zgadł.
Teraz G jest złapany za popełnienie przestępstwa
/ Align = "left" / Linear
Bo chłopcy w kapturze są zawsze twardzi.
Ty przychodzisz i mówisz o tych śmieciach, a my wyciągniemy Twoją kartę.
Knowin 'nothin' in life but to be legit'
Nie "e me boy, Bo I ain' t said shit …
Poszedłem po nich, ale nie było kaucji.
Ludzie wywołali zamieszki w więzieniu.
Dwa dni później w sądzie miejskim
Kilo G On trial cold cut a fart
Zakłócenia w sądzie-powiedział sędzia
Mój człowiek nie ustąpił po sześciu latach odsiadki.
Strażnik przyszedł go wydać w Kilo G spojrzał w górę i uśmiechnął się
Krzyknął " ognia!", potem przyszła Suzi
Suka przyszła z sub-maszyną Uzi
Policja zastrzeliła sukę, ale jej nie skrzywdziła.
Obaj oskarżeni o usiłowanie zabójstwa
Bo chłopcy w kapturze są zawsze twardzi.
Ty przychodzisz i mówisz o tych śmieciach, a my wyciągniemy Twoją kartę.
Knowin 'nothin' in life but to be legit'
Nie "e me boy, Bo I ain' t said shit …