Ice Cube — Color Blind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Color Blind", wykonawca: Ice Cube.
Tekst piosenki
Here’s another day at the stoplight
I’m lookin in my mirror so I can see who can see me South Central is puttin Ice Cube to the test
With four brothas in the SS
I can’t go around and can’t back up So I gotta peep game layin in the cut
Is this a jack or a kidnap?
Since I’m never ever slippin I fully strapped
I grab my gat out the glove
Now, do these fools got a problem with me?
Or do they got love?
So when the light turns green, I don’t bone out
I wanna see what these black men are all about
Cuz if it’s my time, I’m just short
If not, I’m pluggin they Super Sport
First they get behind my ride…
Then they switch lanes to the left side
I’m scopin out the one smokin indo
Comin up fast, rollin down his window
He threw up a sign, I put away my nine
Fool, cuz I’m color blind
Killa Cali, the state where they kill
Over colors cuz brothas don’t know the deal
And they’ll cap you, not if they have to But if they want to, first they might confront you
But every nigga on my block can’t stop
And he won’t stop and he don’t stop
Not to the bang bang boogie, but they like to gangbang
And rookies ain’t the only ones that drop
Some say the little locs are gettin a little too loc’ed
And when it comes to dust, they kick up the most
Say the wrong word
then whistle down the street to your homies like a bird
Bust a u-turn, come back and get served nigga
For the women, it don’t matter how loud they blouse get
But men, the wrong color outfit, could get your mouth split
It’s a shame, but it ain’t no thang to me Cuz I slang these thangs like a G It’s on, is anybody killin for the summertime
I gotta get another nine, even though I’m colorblind
I’m fresh outta county on bail
And no sooner do I get out, seems like I’m right back in jail
For some gang related activity
Cuz everyday, different fools try to get with me For no more than a color, or territory
Can’t rehabilitate 'em, that’s the sheriff’s story
So what’s left, the judge goes deaf
When you try to tell your side
And you ain’t blue eyed
Boy you better duck cuz the book is comin'
And just hand your car keys over to your woman
Because it aint no sunshine where you headed
And the shit’ll drive you crazy if you let it But now, I got time to think
Because they hit me with everything but the kitchen sink
And I ain’t even shed a tear
Cuz believe it or not, they got more love for me here
Now picture that, but on a black and white photograph
Cuz brothas, you don’t know the half
On the streets I was damn near outta my mind
But ever since I’ve been down
I’m colorblind
Now here’s the game plan, yo, at a quarter to nine
I was told to peel a cap on the other side
Yo, young and dumb, full of come up, a baby loc
I gotta put in work for the hood and that ain’t no joke
Stable and able but I’m not ready and willin
Cuz I’m only 13 and I ain’t never did a killin
Grabbed the A.K. and jumped in the G ride
Started up the bucket and headed for the other side
Yo, spotted the enemies, now I’m on a creep tip
Hit the 5 dollar stick and then I put in my clip
So, I jumped out the car and no matter what the cost
I had my mind set on sendin niggaz to Harrison Ross
Caught one from the back and I looked in eyes
Thinkin should I peel his cap, or should I let him survive
Yo, I’m trapped in the plan designed by another side
I ain’t contributin to genocide (why?)
Cuz I’m colorblind
Niggaz in the hood ain’t changed
And I’ve finally figure out that we’re not in the same gang
Cuz, I walk the alleys of Compton with nowhere to turn
Every which way I get burned baby
Lou wears blue, Big Fred wears red
Put 'em together and we color 'em dead
Dead, dyin, gettin smoked like part of the fun
They get smoked just to show how many come to the funeral
I understand how all my homeboys feel
Cuz I was shot and to this day, I pack my steel
Cuz I was born in a certain territory
Where you don’t talk only the streets tell stories
With blue and red bandanas on the street
And if you slippin, you’ll be six feet deep
Cuz me and T-bone, we pay it no mind
And for the rest of the mob, we stay color blind.. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Here' s another day at the stoplight"
I ' m looking in my mirror so I can see who can see me South Central is puttin Ice Cube to the test
Z czterema burdelami w SS
I can 't go around and can' t back up So I gotta peep game layin in the cut
To jack czy porwanie?
Od kiedy nigdy nie ślizgam się w pełni przypięty
Wyciągam broń z rękawicy.
Czy ci głupcy mają ze mną problem?
A może mają miłość?
Więc kiedy światło staje się zielone, nie ścinam
Chcę zobaczyć, o co chodzi tym czarnym facetom.
Bo jeśli to jest mój czas, jestem po prostu krótki
Jeśli nie, to zrobię to Super Sport.
Najpierw za moją bryką.…
Potem zmieniają pasy na lewą stronę.
I ' m scopin out the one smokin indo
/ Align = "left" /
On zwymiotował znak, ja odłożyłem moją dziewiątkę.
Głupiec, bo jestem daltonistą
Killa Cali, stan, w którym zabijają
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I zabiją cię, nie jeśli będą musieli, ale jeśli będą chcieli, najpierw mogą się z Tobą skonfrontować.
But every nigga on my block can ' t stop
And he won 't stop and he don' t stop
Nie do bang bang boogie, ale lubią gangbang
I nie tylko żółtodzioby spadają
Niektórzy mówią, że małe Loc są trochę zbyt loc'ed
A jeśli chodzi o pył, oni kopią najbardziej
Say the wrong word
więc gwizdaj ulicą do swoich ziomków jak ptak
Bust A U-turn, come back and get served nigga
/ Align = "left" /
Ale faceci, w złym kolorze, mogą rozszarpać ci usta.
To wstyd, ale to dla mnie nic nie znaczy bo slang te rzeczy jak G It ' s on, is anybody killin for the summertime
Muszę dostać kolejne dziewięć, nawet jeśli jestem daltonistą
Wyszedłem za kaucją.
I nie wcześniej jak wyjdę, wygląda na to, że jestem z powrotem w więzieniu
Za jakąś działalność związaną z gangami
Bo każdego dnia, różni głupcy próbują się ze mną dogadać tylko dla koloru lub terytorium.
Nie da się ich zrehabilitować, to historia szeryfa.
Sędzia ogłuchł.
When you try to tell your side
And you ain ' t blue eyed
Boy you better duck Boz The book is comin'
I po prostu oddaj kluczyki swojej kobiecie.
Bo tam gdzie zmierzasz nie ma słońca
I to gówno doprowadza cię do szału, jeśli na to pozwolisz ale teraz, mam czas, by pomyśleć
Bo uderzyli we mnie wszystkim oprócz zlewu kuchennego.
And I ain ' t even shed a tear
Bo uwierz lub nie, oni mają więcej miłości do mnie tutaj
Wyobraź to sobie, ale na czarno-białej fotografii
Bo nie znasz połowy.
Na ulicy byłem cholernie blisko z mojego umysłu
But ever since I ' ve been down
Jestem daltonistą
Plan jest taki: za kwadrans dziewiąta.
Kazano mi obrać czapkę z drugiej strony.
Yo, young and dumb, full of come up, a baby loc
I gotta put in work for the hood and that ain ' t no joke
Stabilny i zdolny, ale nie jestem gotowy.
Bo mam tylko 13 lat i nigdy nie zabiłem.
/ Align = "left" /
Odpaliłem wiadro i ruszyłem na drugą stronę.
Yo, zauważyłem wrogów, teraz jestem na czubku napiwku
Wciskam kij za 5 dolarów i wkładam magazynek.
Więc wyskoczyłem z samochodu i bez względu na cenę
I had my mind set on sendin niggaz to Harrison Ross
Złapałem jednego od tyłu i spojrzałem w oczy.
Może powinienem obrać mu czapkę, czy pozwolić mu przeżyć?
Yo, jestem uwięziony w planie zaprojektowanym przez inną stronę
I ain ' t contributin to genocide (why?)
Bo jestem daltonistą
Niggaz in the hood ain ' t changed
I w końcu zrozumiałem, że nie jesteśmy w tym samym gangu.
Cuz, I walk the alleys of Compton with nowhere to turn
Every which way I get burned baby
Lou ubiera się na niebiesko, Wielki Fred ubiera się na Czerwono.
Put 'em together and we color' em dead
Dead, dyin, getting smoked like part of the fun
Palą się tylko po to, żeby pokazać, ilu przychodzi na pogrzeb.
Rozumiem, co czują moi kumple.
Bo zostałem postrzelony i po dziś dzień pakuję stal.
Bo urodziłem się na pewnym terytorium.
Gdzie nie mówisz tylko ulice opowiadają historie
Z niebieskimi i czerwonymi bandanami na ulicy
/ Align = "left" /
Cuz me and T-bone, we pay it no mind
A dla reszty mafii, pozostajemy daltonistami.. .