Ice Cube — Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Us", wykonawca: Ice Cube.
Tekst piosenki
Verse One:
Could you tell me who released our animal instinct?
Got the white man sittin' there tickled pink.
Laughin' at us on the avenue
Bustin' caps at each other after havin' brew
We can’t enjoy ourselves
Too busy jealous… Of each other’s wealth
Commin' up is just in me But the Black community is full of envy
Too much back stabbin'
While I look up the street I see all the japs grabbin'
Every vacant lot in my neighborhood
Build a store, and sell their goods
To the county of sips (?)
You know us po niggas: nappy hair and big lips?
Four or five babies on your crotch
And you expect Uncle Sam to help us out?
We ain’t nothin' but porchmonkeys
To the average bigot, redneck honky
You say comin' up is a must
But before we can come up, take a look at US
Verse Two:
And all y’all dope-dealers…
Your as bad as the po-lice- cause ya kill us You got rich when you started slangin' dope
But you ain’t built us a supermarket
So when can spend our money with the blacks
Too busy buyin' gold an' Caddilacs
That’s what ya doin' with the money that ya raisin'
Exploitin' us like the Caucasians did
For 400 years — I got 400 tears- for 400 peers
Died last year from gang-related crimes
That’s why I got gang-related rhymes
But when I do a show ta kick some facts
Us Blacks don’t know how ta act
Sometimes I believe the hype, man
We’re messin' up ourselves and blame the white man
But don’t point the finger you jiggaboo
Take a look at yourself ya dumb nigga you
Pretty soon hip-hop won’t be so nice
No Ice Cube, just Vannilla Ice
And yall sit and scream and cus
But there’s no one ta blame- but US
Verse Three:
US … will always sing the blues
'Cause all we care about is hairstyles and tennis shoes
But if ya step on mine ya pushed a button
«Cause I’ll beat you down like it ain’t nothin'
Just like a beast
But I’m the first nigga ta holler out
I beat my wife and children to a pulp
When I get drunk and smoke dope
Got a bad heart condition
Still eat hog-mogs an' chitlin’s
Bet my money on the dice and the horses
Jobless, so I’m a hope for the armed forces
Go to church but they tease us Wit' a picture of a blue-eyed Jesus
They used to call me Negro
After all this time I’m still bustin up the chiffarobe
No respect and didn’t know it And I’m havin' more babies than I really can afford
In jail 'cause I can’t pay the mother
Held back in life because of my color
Now this is just a little summary
Of US, but yall think it’s dumb of me To put a mirror to ya face, but trust
Nobody gives a fuck about…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka Pierwsza:
Możesz mi powiedzieć, kto uwolnił nasz zwierzęcy instynkt?
Biały siedzi tam i łaskocze różowo.
"Laughin' at us on the avenue"
Bustin 'caps at each other after havin' brew
We can ' t enjoy yourself
Zbyt zajęci zazdrością o swoje bogactwo.
Commin ' up is just in me But the Black community is full of envy
Too much back stabbin'
Gdy patrzę w górę ulicy, widzę, jak japońce chwytają.
Każdy wolny teren w moim sąsiedztwie
Zbuduj sklep i Sprzedaj swoje towary.
Do hrabstwa sips (?)
Znasz nas, czarnuchów z pieluchami i dużymi ustami?
Czworo lub pięcioro dzieci na kroczu
I oczekujesz, że Wujek Sam nam pomoże?
We ain 't nothin' but porchmonkeys
Dla przeciętnego bigota, wieśniaka
Mówisz, że przyjście jest koniecznością.
Ale zanim wejdziemy, spójrz na nas.
Zwrotka Druga:
I wszyscy dilerzy narkotyków…
Jesteś tak zły jak wszy, bo nas zabijasz. wzbogaciłeś się, gdy zacząłeś slangin' dope.
But you ain ' t built us a supermarket
Więc kiedy możemy wydać nasze pieniądze z czarnymi
Zbyt zajęty kupowaniem złota i Caddilacs.
That 's what ya doin' with the money that ya raisin'
/ Align = "left" /
Przez 400 lat-mam 400 łez-dla 400 rówieśników
Zmarł w zeszłym roku w wyniku przestępstw związanych z gangami.
Dlatego mam rymy związane z gangami.
Ale kiedy robię show, kick kilka faktów.
My, czarni, nie wiemy jak się zachowywać.
Sometimes I believe the hype, man
My sami się bałaganimy i obwiniamy białego człowieka.
But don ' t Wack the finger you jiggaboo
Spójrz na siebie, głupi czarnuchu.
Wkrótce hip-hop nie będzie taki miły.
Nie ma kostki lodu, tylko Vannilla Ice
Siadajcie, krzyczcie i cus
Ale nie ma nikogo winnego-oprócz nas
Zwrotka Trzecia:
My ... zawsze będziemy śpiewać bluesa
'Cause all we care about is hairstyles and tennis shoes
But if ya step on mine ya pushed a button
"Cause I' ll beat you down like it ain't nothin'
Just like a beast
But I ' m the first nigga ta holler out
Pobiłem żonę i dzieci na miazgę.
Kiedy się upijam i Palę trawę
Ma problemy z sercem.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Stawiam pieniądze na kości i konie.
/ Align = "left" /
Idź do kościoła ale oni drażnią nas Wit' obraz niebieskookiego Jezusa
Nazywali mnie Czarnuchem.
/ Align = "left" /
No respect and didn 't know it And I' m havin ' more babies than I really can afford
W więzieniu, bo nie mogę zapłacić matce.
Powstrzymany w życiu z powodu mojego koloru
To tylko małe podsumowanie.
Z nas, ale myślicie, że to głupie z mojej strony, że przystawiam Ci lusterko do twarzy, ale zaufajcie mi.
Nikogo to nie obchodzi.…