Ice Nine Kills — A Lifetime In A Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Lifetime In A Week", wykonawca: Ice Nine Kills.
Tekst piosenki
Well the streets can’t get much darker
As I step into my car
driving east
I’m trying to calm myself until I know where you are
Cause my mind makes up excuses
or you say that’s what I do because it’s taken me too long to know
It’s time I need with you
And this is the last time
I look before I leap
I confess, I’m a mess when you leave
why’d you leave?
And these days pass
but I still haven’t slept at all
And I’m terrified to call
You can’t forget me.
We promised not to change but then we grew up but not too fast,
We lived a lifetime in a week before you left
but I’m still stuck here
and all I have left
are those nights in your bed
with my hand slipping further up your dress
then you stopped me but it’s cute because you do it so smooth
we were so smooth, so smooth
yeah yeah
And I seem to recall several nights spent
In the back of your car
you said, 'I want you to know
my body’s burning for yours'
or those days spent drinking
with nothing to do except get lost in the moment
as I slowly undress you.
And I’ll pretend that you’re here
and you’re not gone.
It’s not the end if you were here
and you’re not gone.
(Breathe in give me some time with you
to show I’ve got, I’ve got so much for you to know
tell me, tell me is this what you had chose
I know, I know it’s wrong)
That I won’t let you go No I won’t let you go And no I won’t let you go No I won’t let you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice nie mogą być ciemniejsze.
As I step into my car
jadąc na wschód
Próbuję się uspokoić, dopóki nie dowiem się, gdzie jesteś.
Bo mój umysł wymyśla wymówki
albo mówisz, że to właśnie robię, bo zbyt długo trwało, by wiedzieć,
"It' s time I need with you"
I to jest ostatni raz
I look before I leap
Przyznaję, jestem w rozsypce, kiedy wychodzisz.
dlaczego odszedłeś?
And these days pass
ale nadal w ogóle nie spałem.
I boję się zadzwonić.
Nie możesz O mnie zapomnieć.
Obiecaliśmy, że się nie zmienimy, ale potem dorośliśmy, ale nie za szybko.,
Żyliśmy całe życie w tydzień przed Twoim wyjazdem.
ale wciąż tu utknąłem.
and all I have left
czy te noce w twoim łóżku
z moją ręką wsuwającą się dalej w twoją sukienkę
wtedy mnie powstrzymałeś, ale to słodkie, bo robisz to tak gładko.
byliśmy tacy gładcy, tacy gładcy
yeah yeah
I wydaje mi się, że pamiętam kilka nocy spędzonych
Z Tyłu Samochodu.
powiedziałeś:
moje ciało płonie dla Twojego.
albo te dni spędzone na piciu
nie mając nic do roboty, poza zagubieniem się w tej chwili.
powoli cię rozbieram.
Będę udawał, że tu jesteś.
a ty nie odszedłeś.
To nie koniec, gdybyś tu był.
a ty nie odszedłeś.
(Breathe in give me some time with you
to show I 've got, I' ve got so much for you to know
powiedz mi, powiedz mi czy to wybrałeś
I know, I know it ' s wrong)
# That I won 't let you go # # No I won' t let you go And no I won 't let you go # # No I won' t let you go #