Ice Nine Kills — The Greatest Story Ever Told tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greatest Story Ever Told", wykonawca: Ice Nine Kills.
Tekst piosenki
How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead.
This isn’t a fucking game.
There’s somebody’s life at stake.
She’s covered in bruises,
but the truth is that I never committed the crime
'cause I know I could never hurt a fly.
Then how’d she lose her life?
You’re in denial.
What you’ve implied has burned and stripped
the whites of my eyes.
But what went on that night?
«Listen closely as I tell you I’m not who I seem.
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream.
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.»
And that’s what he told her when he killed her.
That son of a bitch took away my girl.
He’s gonna pay for it right now.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
It’s murder and this is it.
My God, you better fear me 'cause I’m gonna find you.
'Cause I’ll be out in six months
with his address and a shotgun
and a promise for justice that night.
And I’ll be standing at the crime
so they can throw me back in prison for my life.
If that could bring you back to me.
Last night I dreamed we had a future and you were alive.
It was springtime on our wedding day;
there were birds in the sky.
The sun was glowing; it was beautiful and everyone was there.
I still can’t believe that you’re gone.
I’m so lost.
I’m sorry, I’m sorry.
Don’t go. Oh please God, no.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real.
He’s just a murderer.
I think that I’ve had enough.
He says, «You're too late.
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute.
I can’t resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action.»
So tell me. Just tell me.
Tell me the truth.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
Am I dead? Or am I still breathing?
'Cause you’ve stolen the love of my life,
so you’ll be sleeping with the fishes tonight.
Now listen —
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her.
I’m not a violent man, but people can change.
So while you’re sleeping,
I’ll slit your throat and drain your blood
and mail it to your mother.
She’ll discover what a mess you become.
I think she might like that, 'cause I fucking do.
'Cause you might think you’re in love,
and he might promise you the world.
Don’t believe what he says.
He’s not real. He’s a murderer.
'Cause I’ve been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.
There’s not a day that goes by…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak to się mogło stać?
Znowu śnię?
Jej ciało się nie rusza, zakładam, że nie żyje.
To nie jest pieprzona gra.
Tu chodzi o czyjeś życie.
Jest cała w siniakach.,
ale prawda jest taka, że nigdy nie popełniłem zbrodni.
bo wiem, że nigdy nie skrzywdziłbym muchy.
Więc jak straciła życie?
Zaprzeczasz.
To, co sugerujesz, spaliło się i rozebrało.
białka moich oczu.
Ale co się stało tamtej nocy?
"Słuchaj uważnie, jak ci mówię, nie jestem tym, kim się wydaję.
Dotknę cię, bo lubię, gdy krzyczysz.
Chcę patrzeć, jak śpisz i myślisz o mnie.»
I to jej powiedział, kiedy ją zabił.
Ten sukinsyn zabrał mi dziewczynę.
Zaraz za to zapłaci.
'Cause you might think you' re in love,
i może obiecać Ci cały świat.
Nie wierz w to, co mówi.
On nie jest prawdziwy.
To morderstwo i to jest to.
Boże, lepiej się mnie obawiaj, bo cię znajdę.
'Cause I' ll be out in six months
z jego adresem i strzelbą.
i obietnica sprawiedliwości tamtej nocy.
And I ' ll be standing at the crime
żeby mogli mnie wsadzić do więzienia na całe życie.
Gdyby to mogło sprowadzić cię z powrotem do mnie.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że mamy przyszłość, a ty żyjesz.
Była wiosna w dniu naszego ślubu.;
na niebie były ptaki.
Słońce świeciło, było pięknie i wszyscy tam byli.
Nadal nie mogę uwierzyć, że cię nie ma.
Jestem taka zagubiona.
Przepraszam.
Nie odchodź. Boże, proszę, nie.
'Cause you might think you' re in love,
i może obiecać Ci cały świat.
Nie wierz w to, co mówi.
On nie jest prawdziwy.
To Tylko morderca.
Myślę, że mam dość.
Mówi: "spóźniłeś się.
Mam dziurę do wykopania, a ty myślisz, że przesadziłem?
Była taka słodka.
Nie mogę się oprzeć, bo mam słabość do rozwiązłości.»
Więc powiedz mi. Po prostu mi powiedz.
Powiedz mi prawdę.
'Cause you might think you' re in love,
i może obiecać Ci cały świat.
Nie wierz w to, co mówi.
On nie jest prawdziwy. To morderca.
'Cause I' ve been lying awake
z tego koszmaru czuję się zdradzony.
Oddałem swoje życie, ale ty je odebrałeś.
Umarłem? Czy nadal oddycham?
Bo ukradłeś miłość mojego życia,
więc będziesz dziś spał z rybkami.
Teraz posłuchaj. —
Nie jestem religijny, ale nauczyłem się modlić za nią.
Nie jestem gwałtownym człowiekiem, ale ludzie mogą się zmienić.
So while you ' re sleeping,
Poderżnę Ci gardło i spuszczę krew.
i wyślij to do matki.
Odkryje, jakim bałaganem się stałeś.
Myślę, że jej się to spodoba, bo ja tak.
'Cause you might think you' re in love,
i może obiecać Ci cały świat.
Nie wierz w to, co mówi.
On nie jest prawdziwy. To morderca.
'Cause I' ve been lying awake
z tego koszmaru czuję się zdradzony.
Oddałem swoje życie, ale ty je odebrałeś.
"There' s not a day that goes by"…