Ice One — Giorno dopo giorno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giorno dopo giorno", wykonawca: Ice One.
Tekst piosenki
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Una rima dopo l’altra e il giorno si consuma
Giorno dopo giorno ma la vita è sempre una
Una è la mente con cui pensare
Ma mille sono i desideri da soddisfare
Uno è il posto da cui veniamo
Uno è il posto dove tutti andiamo
Mille sono i luoghi che noi profaniamo
Ma mille sono i luoghi che ignoriamo
Mille sono i volti che incrociamo ogni giorno
Senza neanche guardare che espressione hanno
Una è la faccia che vedi allo specchio ogni giorno
Ma non ti rendi conto, vivi con l’hip hop attorno
Eppure sei parte di una molteplicità
Che per i comuni mortali si chiama realtà
Sbattuta in faccia ogni giorno per necessità
Soffrendo mille pene per la propria dignità
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Mille sono le domande senza una risposta
Mille sono le risposte all’unica domanda giusta
Della gente che non chiede altro
Se non di vivere decentemente
Mille sono le facce nascoste nell’unica realtà
Ingoiata, digerita e vomitata
Da chi non se la sente giustamente
Di andare sempre contro la corrente furente ma impotente
Allora, il niente o tutto, tutto o il niente
Distrattamente o consapevolmente
Per tutti nel proprio flusso di coscienza
Discutendo con se stessi della propria esistenza
Convinti del fatto che un amico è necessario
Costretti dalla vita ad odiare lo straniero
Pensando che il molteplice sia fonte di ogni male
Il vero pensiero si perde e sfugge
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Mi specchio nella vita e scelgo da che parte stare
Indipendentemente da quel che valgo e da quel che sono
Ma alzo la mia voce, tuono
Perchè quello che ho da dire non può essere taciuto
Né nascosto nei punti di vista di chi cerca sempre la scusa giusta
Ad ogni male per chi non ha mai subito e preferisce scappare
Perciò sarò la voce del bambino che sei, viziato
Sarò la rabbia del negro che hai bruciato
Sarò la disperazione del malato emarginato
Sarò lo sdegno dell’ebreo che hai insultato
Sarò le lacrime dell’operaio licenziato
Sarò il sangue della donna che hai violentato
Sarò le parole dell’uomo che non hai mai ascoltato
Sarò il nemico che tu hai voluto
Giorno dopo giorno
Una rima dopo l’altra
Sarò il nemico che tu hai voluto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Jeden rym po drugim, a dzień się zużywa
Dzień po dniu, ale życie jest zawsze jedno
Jednym z nich jest umysł do myślenia
Ale tysiąc to pragnienia, które należy spełnić
Jednym z nich jest miejsce, z którego pochodzimy
Jeden to miejsce, do którego wszyscy idziemy
Tysiące miejsc, które zbezczeszczamy
Ale tysiące to miejsca, które ignorujemy
Tysiąc to twarze, które przekraczamy każdego dnia
Nawet nie patrząc, jaki wyraz mają
Jednym z nich jest twarz, którą widzisz w lustrze każdego dnia
Ale nie zdajesz sobie sprawy, że żyjesz z hip-hopem
Jednak jesteś częścią zestawu
Co dla zwykłych śmiertelników nazywa się rzeczywistością
Wbity w twarz każdego dnia z konieczności
Cierpiąc tysiąc kar za swoją godność
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Tysiąc pytań bez odpowiedzi
Tysiąc to odpowiedzi na jedyne właściwe pytanie
O ludziach, którzy o nic nie proszą
Jeśli nie żyć przyzwoicie
Tysiąc to twarze ukryte w jedynej rzeczywistości
Połknął, strawił i wymiotował
Od tych, którzy nie czują tego sprawiedliwie
Zawsze idź przeciwko wściekłemu, ale bezradnemu prądowi
Więc nic albo Wszystko, Wszystko albo nic
Roztargniony lub świadomy
Dla wszystkich we własnym strumieniu świadomości
Dyskutując z samym sobą o swoim istnieniu
Przekonani, że przyjaciel jest potrzebny
Zmuszeni przez życie nienawidzić obcego
Myśląc, że liczba mnoga jest źródłem wszelkiego zła
Prawdziwa myśl gubi się i ucieka
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Odbijam się w życiu i wybieram, po której stronie być
Bez względu na to, co stoję i kim jestem
Ale podnoszę głos, grzmot
Bo to, co muszę powiedzieć, nie może być milczące.
I nie są ukryte w poglądach tych, którzy zawsze szukają właściwej wymówki
Na całe zło dla tych, którzy nigdy nie cierpieli i wolą uciekać
Więc będę głosem dziecka, którym jesteś, rozpieszczony
Będę gniewem murzyna, którego spaliłeś.
Będę rozpaczą chorego wyrzutka
Będę pogardą dla Żyda, którego obraziłeś.
Będę łzy zwolnionego pracownika
Będę krwią kobiety, którą zgwałciłeś.
Będę słowami człowieka, którego nigdy nie słyszałeś
Będę wrogiem, którego chciałeś.
Dzień po dniu
Jeden rym po drugim
Będę wrogiem, którego chciałeś.