Ice Prince — Somebody Lied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Lied", wykonawca: Ice Prince.
Tekst piosenki
Somebody lied, they tell me say the road to success man was easy and smooth man
Somebody lied, they tell me say everybody for Lagos de chop good food man
Somebody lied, they tell me say its all good
Now I realise say somebody lied
No be everything wey de glitter be gold
They made it sound cool when the story was told
Once upon a time, I was chilling in my street
Then I got a call and they tell me say Lagos is the shit
Walked out of school, said I must go there
If na trek them de trek, me I no care
Some people sit me down, but me I no care
Shey na Lagos them de blow, I go end there
I took the night bus, cause me I had hope
And back home I was sad me and my dad broke
If na hunger we go fight, I go try cope
Me I go wash them eye till them go cry soap
Yeah, omo Lagos is calling
I hear say them get money, omo no dulling
Even if na mami water de, I go fall in Cause where me I de, delay is not something
Somebody lied, they tell me say since '99 light go plenty
Somebody lied, they tell me say my people belle them no go empty
Somebody lied, them tell me say its all good, now I realise say somebody lied
Somebody lied o, somebody lied
They me '99 that everything go nice
The cake is very big and omo you can have a bite
You put me in the office and the I’ll do you right
Omo you won’t have to rhyme everyday and night
And so we vote them
Them no promote us We no de facebook
But them de poke us We try to hang in there
But them de choke us Them de build house for sky
And we de live for low cost
Everyday for news there’s nothing new
Oil rig stations still we just de queue
They say we get money but man its just a few
Omo boys still de feed on rice with no stew
And after school sef, omo na house work
And you go go six feet if your mouth talk
Up till now some people still de sleep for outdoor
You know the rest I don’t need to talk them some more
Somebody lied, they tell me say you no go blow if you no be Yoruba man
Somebody lied, they tell me say you come from Jos and you no go go far man
Somebody lied, they tell me say my guy you no fit compete man
Somebody lied oh Somebody lied
Are you from J-Town, omo forget rap
You ain’t got a chance out there with your dead crap
You don’t even dress fly to begin with
You far from the best you ain’t gon start with your English
You say you spit well
Oh please nigga
In Lagos you can’t compete with the gees nigga
Your bank account’s gotta have a lot of six figures
And when you’re out there you gon be a diss figure
I ain’t trying to diss you, its only true saying
This no be mouth wash, I no be toothpaste
You can’t fly there’s no gucci in your suitcase
You wan stay Lagos, omo in whose place
Celebrity ko, celebrity ni You wey no fit pay your electricity fee
Better go school before you go become tout
Cause guy you no go blow even with bomb for your dumb mouth
Somebody lied (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somebody lied, they tell me say the road to success man was easy and smooth man
Somebody lied, they tell me say everybody for Lagos de chop good food man
Somebody lied, they tell me say it all good
Teraz zdaję sobie sprawę, że ktoś kłamał.
No be everything wey de glitter be gold
/ Align = "left" /
Dawno, dawno temu, relaksowałem się na mojej ulicy.
Potem dostałem telefon i powiedzieli mi, że Lagos to gówno.
Wyszedł ze szkoły, powiedział, że muszę tam iść.
If na trek them de trek, me I no care
Niektórzy mnie posadzili, ale mnie to nie obchodzi.
Shey na Lagos them de blow, i go end there
Wziąłem nocny autobus, bo miałem nadzieję
A w domu było mi smutno. ja i mój tata byliśmy spłukani.
If na hunger we go fight, I go try cope
Me I go wash them eye till them go cry soap
Tak, Omo Lagos dzwoni
Słyszałem, że dostają pieniądze, Omo no dulling
Nawet jeśli na mami wody de, I go fall in Bo gdzie ja de, opóźnienie nie jest czymś
Somebody lied, they tell me say since ' 99 light go plenty
Somebody lied, they tell me say my people belle them no go empty
Somebody lied, them tell me say it all good, now I realise say somebody lied
Somebody lied o, somebody lied
They me ' 99 that everything go nice
Tort jest bardzo duży i omo możesz ugryźć
Posadzisz mnie w biurze, a ja zrobię ci dobrze.
Omo nie będziesz musiał rymować codziennie i w nocy
Więc głosujemy na nich
Oni nie promują nas my NIE de facebook
/ Align = "left" /
But them de dusi us Them de build house for sky
And we de live for low cost
Codziennie dla wiadomości nie ma nic nowego
Stacje na platformach wiertniczych wciąż jesteśmy w kolejce
Mówią, że mamy pieniądze, ale to tylko kilka.
Omo boys still de feed on rice with no gulasz
A po szkole sef, omo NA house work
/ Align = "left" /
Do tej pory niektórzy ludzie wciąż śpią na zewnątrz.
Znasz resztę. nie muszę z nimi więcej rozmawiać.
Somebody lied, they tell me say you no Go blow if you no be Yoruba man
Somebody lied, they tell me say you come from Jos and you no go go far man
Somebody lied, they tell me say my guy you no fit competition man
Somebody lied Oh Somebody lied
Jesteś z J-Town, Omo forget rap
Nie masz szans z tym martwym gównem.
Nawet nie ubierasz się jak mucha.
You far from the best you ain ' t gon start with your English
Mówisz, że dobrze plujesz.
Oh please nigga
W Lagos nie można konkurować z gees nigga
Twoje konto bankowe musi mieć dużo sześciocyfrowych cyfr.
A kiedy tam będziesz, będziesz figurą diss.
I ain ' t trying to diss you, it only true saying
Nie będę mył ust, Nie będę pastą do zębów.
Nie możesz latać. w twojej walizce nie ma Gucciego.
Chcesz zostać Lagos, omo w czyim miejscu
Celebrity ko, celebrity ni You wey no fit pay your electricity fee
Lepiej idź do szkoły zanim zostaniesz tout
Bo facet, którego nie możesz dmuchnąć nawet z bombą dla Twojej głupiej gęby
Somebody lied (x3)