Ice T — O.G. Original Gangster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O.G. Original Gangster", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
Ten years ago
I used to listen to rappers flow
Talkin' bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin' down
With my own sound
So I tried to write rhymes
Somethin' like them, my boys said,
«That ain’t you Ice,
That shit sounds like them."
So I sat back, thought up a new track
Didn’T fantasize, kicked the pure
Facts. Motherfuckers got scared
Cause they weas unprepaired
Who would tell it how it relly was?
Who dared?
A motherfucker from the West Coast
L.A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
When I wrote about parties
It didn’t fit
Six in the Mornin'
That was the real shit
O.G. Original Gangster
When I wrote about parties
Someone always died
When I tried to write happy
Yo I knew I lied, I lived a life of crime
Why play ya blind?
A simple look
And anyone with two cents
Would know I’m
A hardcore player fromhe streets
Rappin' bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
A little different
Than the average though
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Cause anybody who’s been there
Knows that life ain’t sho lovely
On the blood-soaked fast track
That invincible shit don’t work
Throw ya in a joint
You’ll be comin' out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I’m ill
The other times buck wild
But the science is always there
I’d be a true sucker
If I acted like I didn’T care
I rap for brothers just like myself
Dazed by the game
In a quest for extreme wealth
But I kick it to you hard and real
One wrong move, and you caps peeled
I ain’t no super hero
I ain’t no Marvel Comic
But when it comes to game I’m atomic
At droppin' it straight
Point blank and untwisted
No imagination needed, cause I lived it This ain’t no fuckin' joke
This shit is real to me
I’m Ice-T
Two weeks ago I was out at the disco
Two brothers stepped up to me
And said
«Hey yo, Ice
We don’t think you’re down
What set ya claimin'?»
E drew the Glock, yo my set’s aimin'!
Dumb motherfucker
Try to roll on me, please!
I’m protected by a thousand emcees
And hoodlums and hustlers
And bangers with Jeri curls
We won’t even count the girls
Cause they got my back
And I got theirs too
Fight for the streets
When I’m on Oprah or Donahue
They try to sweat a nigga
But they just didn’T figure
What my wit’s as quick as a hair trigger
«He's not your everyday-type
Prankster.»
I’m Ice-T, the original gangster
So step to me If you think that you’re ready to Got on your bullet proof?
Well mine’s goin' right thru
This ain’t no game to me It’s hollow fame to me Without respect frome streets
So I don’t claim be The hardest motherfucker on earth
Catch me slippin, I can even get worked
But I don’T slip that often
There’s a coffin
Waitin' for the brother
Who comes off soft when
The real fuckin' shit goes down
Take a look around
All them pussies can be found
They talk a mean fight
But fight like hoes
I’m from South Central, fool
Where everything goes
Snatch you out your car so fast
You’ll get whiplash
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don’t carry no switch blades
Every kid’s got a Tec 9 or a Hand grenade
Thirty-seven killed
Last week in a crack war
Hostges tied up And shot in a liquor store
Nobody gives a fuck
«The children have to go to school.»
Well, moms, good luck
Cause the shit’s fucked up bad
I use my pad and pen
And my lyrics break out mad
I try to write about fun
Andthe goodtimes
But the pen yanks away and explodes
And destroys the rhyme
Maybe it’s just cause of where I’m from
L.A. that was a shot gun!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziesięć lat temu
I used to listen to rappers flow
Talkin ' bout the way
They rocked the mic at the disco
I liked how that shit was goin ' down
With my own sound
Więc próbowałem pisać rymy.
"Somethin' like them, my boys said",
"That ain' t you Ice,
To do nich podobne."
Więc usiadłem i wymyśliłem nowy utwór.
Nie fantazjował, kopnął czystą
Fakty. Skurwysyny się przestraszyły.
Bo jesteśmy nieprzygotowani.
Kto by powiedział, Jak to było z relly ' m?
Kto się ośmielił?
A motherfucker from the West Coast
L. A. South Central fool
Where the Crips and the Bloods play
Kiedy pisałem o imprezach
Nie pasowało.
Six in the Mornin'
To było prawdziwe gówno.
O. G. Original Gangster
Kiedy pisałem o imprezach
Ktoś zawsze umierał.
Kiedy próbowałem napisać szczęśliwy
Wiedziałem, że kłamałem, żyłem przestępczym życiem.
Po co udawać ślepca?
Proste spojrzenie
I każdy z dwoma centami
"Would know I 'm"
A hardcore player fromhe streets
Rappin ' bout hardcore topics
Over hardcore drum beats
A little different
/ Align = "left" /
Jet you thru the fast lane
Drop ya on death row
Bo każdy, kto tam był
Wie, że życie nie jest piękne
On the blood-weaked fast track
To niezwyciężone gówno nie działa.
Throw ya in a joint
You 'll be comin' out feet first
So I blst the mic with my style
Sometimes I ' m ill
The other times buck wild
Ale nauka zawsze tam jest.
I ' d be a true sucker
If I acted like I didn ' t care
Rapuję dla braci takich jak ja
Dazed by the game
W poszukiwaniu ekstremalnego bogactwa
But I kick it to you hard and real
Jeden zły ruch, a ty się obrałeś.
I ain ' t no super hero
I ain ' t no Marvel Comic
But when it comes to game I ' m atomic
At droppin ' it straight
/ Align = "left" /
To nie jest żaden pieprzony żart.
To gówno jest dla mnie prawdziwe.
I ' m Ice-T
Dwa tygodnie temu byłem na dyskotece.
Dwóch braci podniosło się do mnie.
I powiedział
"Hey yo, Ice
Nie sądzimy, że jesteś w dołku.
Co tak twierdzisz?»
E wyciągnął Glocka, mój set celuje!
Głupi skurwiel.
Spróbuj mnie oszukać, proszę!
Chroni mnie tysiąc emcees.
I chuligani i naciągacze
And bangers with Jeri locks
Nawet nie policzymy dziewczyn.
Bo mnie wspierają.
I ich też mam.
Fight for the streets
"When I' m on Oprah or Donahue"
They try to sweat a nigga
/ Align = "left" /
What my Witt ' s as quick as a hair trigger
"On nie jest twoim codziennym typem
Żartowniś.»
Jestem Ice-T, oryginalny gangster
Więc podejdź do mnie, jeśli uważasz, że jesteś gotowy na kuloodporny?
Mój idzie prosto przez
To nie gra dla mnie to pusta sława dla mnie bez szacunku dla ulic
Więc nie twierdzę, że jestem najtwardszym skurwysynem na ziemi.
Catch me slippin, I can even get worked
Ale nie ślizgam się tak często.
Tam jest trumna.
"Waitin' for the brother"
Who comes off soft when
The real fuckin ' shit goes down
Rozejrzyj się.
/ Align = "left" /
Mówią o złośliwej walce.
Ale walcz jak dziwki.
Jestem z South Central, głupcze.
Where everything goes
/ Align = "left" /
Dostaniesz whiplash.
Numbers on your roof top
For when the copters pass
Gang bangers
Don ' t carry no switch blades
Każdy dzieciak ma Tec 9 albo Granat Ręczny.
37 zabitych
/ Align = "left" /
Hostges związany i zastrzelony w monopolowym
Nikogo to nie obchodzi.
"Dzieci muszą iść do szkoły.»
Cóż, Mamuśki, powodzenia.
Bo to gówno jest pojebane.
Używam notatnika i długopisu.
And my lyrics break out mad
Staram się pisać o zabawie.
I inniciekawostki
Ale pióro odciąga i eksploduje.
I niszczy rym
Może to przez to, skąd pochodzę.
L. A. to był strzał!