Ice T — Soul On Ice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soul On Ice", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
It was a Saturday night on the streets of Cali
Threw on my dope silk suit, brushed off my suede Bally’s
Threw on enough gold for any girl’s pleasure
Left a pound and a half of that shit still in the dresser
I slapped a clip in my nine, threw a clip in my sock
Hit three grand up off the dresser, it was ten on the dot
Now my beeper started beepin, I threw that shit in the sink
I didn’t need it no more, I had more money than Prince
See, I was quittin the game and tonight was my fling
You see, on the streets they’re players but only one king
Now that’s the title I held but the game is real fast
You gotta get in and get out if you expectin to last
Now my homeboy Evil was downstairs chillin in his brand new Benz
I had many adversaries but very few close friends
We broke to the set, E parked the car on the grass
High-signin was his trademark and he did it with class
Hit the door like two titans, the whole jam stopped to stare
And as we walked through the crowd they threw bills in the air
I spied my man Jazz maxin out with two stone cold freaks
«Yo, what’s up Ice, you rich now, man, you too good to speak?»
Now Jazz was a player from the east coast, the Bronx
He was known to be hard on the women and a brother he’d stomp
Smack a bitch in a minute, some say just for fun
And he was known for his chrome-plated pearl-handled gun
«Yo Ice, you my brother and I love you and all
But what’s up with that six g’s you owe me, man
…'member when your boys took that fall?
And I posted the bail cause yo ass was locked up»
Evil gave Jazz ten g’s and Jazz shut the fuck up Just then I saw Donald-D hit the front door
More gold than a Aztec, black leather he wore
Hoes grabbed for they niggaz when D hit the set
Cause what Donald-D wanted is what Donald-D'd get
Donald’s eyes hit mine and a smile crossed his face
Then a light hit his ring and blinded the whole goddamn place
«Yo Ice, you the coolest and Evil, you mean
But I got the fliest new shit rollin off gasoline»
Everyone in the party moved quickly outside
To see Donald-D's ultimate Superfly ride
It was black, it was low, cost twice that of my Porsche
A Testarossa Ferrari — convertable of course
It purred like a jet, «Yo man, I bought it with cash»
It had 'Donald-D' written in gold on the dash
Then out of nowhere came a shot across the street
I felt pain in my chest and my knees got weak
There was blood on my hands and I fell to the ground
And all I could hear was, «Yo, Ice is down!»
Somebody had shot me that night that I quit
The night that I ended all this hustlin playin shit
It’s ironic ain’t it, the night I retired
Would be the same night that my whole life expired
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była sobotnia noc na ulicach Cali.
/ Align = "left" /
"Throw on enough gold for any girl 's pleasure"
Zostawiłem półtorej kilo tego gówna w kredensie.
Wbiłem magazynek w moją dziewiątkę, wrzuciłem magazynek do skarpety.
Trafiłem trzy kawałki z kredensu, było 10 punktów.
Teraz mój beeper zaczął beepin, wrzuciłem to gówno do zlewu
Nie potrzebowałem ich więcej, miałem więcej pieniędzy niż Książę.
Widzisz, odszedłem z gry, a dziś był mój romans.
Widzisz, na ulicach są graczami, ale tylko jeden król
To jest tytuł, który posiadałem, ale gra jest naprawdę szybka.
Musisz wejść i wyjść, jeśli spodziewasz się, że przetrwasz.
Teraz mój ziomek zło był na dole chillin w swoim nowiutkim Benz
Miałem wielu przeciwników, ale niewielu bliskich przyjaciół.
Włamaliśmy się na plan, zaparkowaliśmy samochód na trawie.
High-signin był jego znakiem rozpoznawczym i zrobił to z klasą.
Uderzył w drzwi jak dwóch tytanów, cały dżem zatrzymał się, by się gapić.
A gdy szliśmy przez tłum, rzucali w powietrze banknotami.
Szpiegowałem mojego faceta Jazz maxina z dwoma zimnymi świrami.
"Yo, what' s up Ice, you rich now, man, you too good to speak?»
Teraz Jazz był zawodnikiem ze wschodniego wybrzeża, Bronxu.
Był znany z tego, że był surowy dla kobiet i brata, którego deptał.
Walnij sukę w minutę, niektórzy mówią tylko dla Zabawy
I był znany ze swojego chromowanego pistoletu z perłową rękojeścią.
"Yo Ice, you my brother and I love you and all
Ale o co chodzi z tymi sześcioma tysiącami, które mi wisisz?
pamiętasz, jak twoi chłopcy oberwali?
Wpłaciłem kaucję, bo twój tyłek był zamknięty.»
Evil dał jazzowi 10 kawałków i Jazz się zamknął.
Więcej złota niż Aztecka, czarna skóra, którą nosił.
Hoes grab for they niggaz when d hit the set
Bo to, czego chciał Donald-D, to to, co dostałby Donald-D
Oczy Donalda uderzyły w Moje i uśmiech przeszedł na jego twarz.
Wtedy światło uderzyło w jego pierścień i oślepiło całe cholerne miejsce.
"Yo Ice, you the coolest and Evil, you mean
But I got the fliest new shit rollin off gasoline»
Wszyscy z partii szybko wyszli na zewnątrz.
Aby zobaczyć Donald-D ' s ultimate Superfly ride
Był czarny, był niski, kosztował dwa razy więcej niż moje Porsche.
Testarossa Ferrari-oczywiście
Mruczał jak odrzutowiec, " Yo man, I bought it with cash»
Na desce było napisane "Donald-D".
Nagle pojawił się strzał po drugiej stronie ulicy.
Poczułem ból w klatce piersiowej i kolana mi się osłabiły.
Miałem krew na rękach i upadłem na ziemię.
Słyszałem tylko: "Yo, lód spadł!»
Ktoś mnie postrzelił tej nocy, kiedy odszedłem.
Tej nocy, kiedy zakończyłem tę zabawę z hustlinem.
Co za ironia.
To będzie ta sama noc, w której moje życie wygasło.