Ice T — That's How I'm Livin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's How I'm Livin'", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
I was born in new jersey I said it before
But I guess nobody heard me My mother died young
No sistas or brothas I was the only son
When I was twelve my pops died too
What a brotha was supposed to do?
They sent me out West
To live with my aunt
I guess they though it was the best
But there was no love there
Growin' with no moms
I guess I was prepared to live in a vacuum
The bedroom the kitchen the hall and the bathroom
I didn’t leave home much, didn’t like L.A.
Didn’t have no friends to trust
Got busted to a school
Blacks and whites, I guess the shit was cool
But in highschool I changed
Didn’t wanna bust, didn’t wanna play the game
I walked to Crenshaw high, shit was fly
I hooked up with new cru
Some brothas that knew what the fuck to do You might call it gang but we called it a set
And it was our own thang
The whole school was down
And one way or another everybody fucked around
When the hardcore or not
You wore the right color or your ass got shot
That’s how i’m livin'…
I did three years in and made close friends
Havin' no love my homies came my only
I was glad: a family I never had
But I grew up fast got a girl on 10th grade pregnant
Needin' cash, I had to change my style
Switched from bangin' to hustlin'
No more goin' buckwild
Had to get a cashflow
But my hustle was weak, it was a no go
I join the army, four years in that shit
Be all fucked you can be Came back to the hood
My homies had done good
Had elevated their game
About 100 gees a lick, no mothafuckin' shame
Passed for the jewels
Baby sledgehammers with the tools
I speak on this with a hesitation
Even though it passed the statue of limitation…
I checked the bank
Bought a porsche and gear, earn high streetrank
But as I grew my whole crew fell thru
Cops had us on the books as innerstate crooks
Murder robbery rape escape, the whole damn nine
You robbed a nigga blind
I had too much juice, I cut my boosters loose
I was intread with the pimpgame
Took on the ice-name
But the pimpgame moved too slow
Especially for a nigga who was hooked on quick dough
In one nite late I was in a carwreck
And I was lucky to escape
Hospital for teen weeks, in bed almost dead
And when I got well, I got gaught in a cross
And got locked in a jailcell
That’s how I’m livin'…
They cutted me loose
And I had to change troops
This time they didn’t catch me Next time they’ll strecth me Cause my time was gettin' short
All my homies was in court
Or locked in a hole, this shit was gettin' old
So I changed my life
Putted down the gun and picked up the mic
It took ten years to get from there to here
But I still keep a gun, cops got me on the run
And they hate me more now
Than they ever did before
My homies came back from pen
And we all worked together
True friends but every once and while
Some punk mistakes me as a junk
And he gets in my face
Wrong mothafuckin' place
And I aint lyin', that’s how you dyin'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w new jersey.
Ale chyba nikt mnie nie słyszał. moja matka zmarła młodo.
Byłem jedynym synem.
Kiedy miałem 12 lat, mój ojciec też umarł.
Co miał zrobić brat?
Wysłali mnie na zachód.
By zamieszkać z ciotką.
Chyba myśleli, że to było najlepsze.
Ale tam nie było miłości
Growin ' with no moms
Chyba byłam gotowa żyć w próżni.
Sypialnia kuchnia przedpokój i łazienka
Nie wychodziłem z domu, nie lubiłem L. A.
Nie miałem przyjaciół, którym można ufać.
Złapali mnie w szkole.
Czarni i biali, myślę, że gówno było fajne
Ale w liceum zmieniłem się.
Nie chciałem się bić, nie chciałem grać w grę.
I walked to Crenshaw high, shit was fly
Spiknąłem się z nowym cru.
Niektóre burdele, które wiedziały, co robić, można by nazwać to gangiem, ale my nazwaliśmy to komplet.
I to była nasza własna rzecz
Cała szkoła padła.
I tak czy inaczej wszyscy się pieprzyli.
When the hardcore or not
Nosisz odpowiedni kolor, albo twój tyłek oberwał.
That 's how i'm livin'…
Odsiedziałem trzy lata i zaprzyjaźniłem się.
Havin ' no love my homies came my only
I was glad: a family I never had
Ale szybko dorosłem. dziewczyna w dziesiątej klasie zaszła w ciążę.
Needin ' cash, I had to change my style
Switched from bangin 'to hustlin'
No more goin ' buckwild
/ Align = "left" /
Ale mój hustle był słaby, to było nie iść
Wstąpiłem do wojska, cztery lata w tym gównie.
"Be all fucked you can be come back to the hood"
Moi ziomale dobrze się spisali.
Wystąpili
O 100 gees a lick, no mothafuckin ' shame
Passed for the jewels
Młot dziecięcy z narzędziami
Mówię o tym z wahaniem.
/ Align = "left" / …
Sprawdziłem w banku.
Kupił porsche i sprzęt, zarobić high streetrank
Ale gdy rosłem, cała moja załoga upadła.
Gliniarze mieli nas w księgach jako wewnętrznych oszustów
Morderstwo, napad, gwałt, Ucieczka, Cała cholerna Dziewiątka.
"You robbed a nigga blind"
Wypiłem za dużo soku, odcięłem dopalacze.
Byłem intread z pimpgame
Took on the ice-nazwa
Ale pimpgame poruszał się zbyt wolno.
Zwłaszcza dla czarnucha, który był uzależniony od szybkiego ciasta
Pewnego wieczoru byłem w katastrofie samochodowej.
I miałem szczęście, że uciekłem.
Hospital for teen weeks, in bed almost dead
A kiedy wyzdrowiałem, dostałem krzyżyk.
I został zamknięty w więzieniu
That 's how I'm livin'…
Uwolnili mnie.
Musiałem zmienić wojsko.
Tym razem mnie nie złapali, następnym razem mnie zestresują, bo mój czas był coraz krótszy.
Wszyscy moi kumple byli w sądzie.
Albo zamknięty w dziurze, to gówno się starzeje
Więc zmieniłem swoje życie.
Odłożyłem broń i podniosłem mikrofon.
10 lat zajęło dotarcie stamtąd do tego miejsca.
Ale wciąż mam Broń, gliny mnie ścigają.
A teraz nienawidzą mnie bardziej.
Niż kiedykolwiek wcześniej.
Moi ziomale wrócili z pen
I pracowaliśmy razem
Prawdziwi przyjaciele, ale raz na jakiś czas
Jakiś śmieć pomylił mnie ze śmieciem.
# And he gets into my face #
Wrong mothafuckin ' place
And I ain 't lyin', that 's how you diein'…