Ice T — This One's For Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This One's For Me", wykonawca: Ice T.
Tekst piosenki
Yo yo whassup Ice man you look upset brother
Yo man, I got a lot of things on my mind man
But I don’t know if I should put it on this record, yaknahmsayin?
Man go ahead and kick it man
Let the people know what’s happenin man
You know brothers out there sellin out man
Why they goin out like that man?
Yo, sellin out like it ain’t nothin man
I ain’t with it Dig it, I’m just a brother from L.A.
South Central, I live life the fly way
Used to bang and hustle but I traded for the big game
Infamy got dumped for fame
Now I’m known and respect as creator of the crime rhyme;
but my lyrics are deeper
Because I’m the one that makes you think before make a move
I wrote «Pusher», «High Rollers», and «Colors» just to prove
that I could kick game, and drop knowledge at the same time
But one L.A. station wouldn’t play my records one time
I’m tryin to save my community
but these bourgeoise blacks keep on doggin me They don’t care about violence, drugs and gangs
KJLH, you ain’t about nuttin
You just a bunch of punk bourgeoise black suckers
and this one’s for me You won’t play no Public Enemy
You ain’t playin no Boogie Down Productions
You ain’t tryin to represent the black community
You just carin about your little ol' R&B +BULL+
you play all day and night
I represent Los Angeles all over the United States
and you ain’t did NUTTIN for me Think about it Hold up, I ain’t finished on the diss tip
There’s a few more punks that I got to rip
All you chump MC’s who sell out quick
When P.E. was on the top, you rode the tip
But now they got problems and you suckers run
Who’s Chuck’s real friends, does he really have one?
You yell P.E. this, P.E. that
Fist in the air, proud to be black
Now they got static and you run like punks
I haven’t heard an MC stand up for him once
Maybe you suckers are just hopin that they fall off
so you can fill their shoes, nope sorry boss
That’s what the matter with black people anyway
We ain’t down with nothin, I don’t care what you say
yell or lie, don’t even bother
How low will a brother go for a dollar?
Public Enemy broke a new rap age
And now you rappers ain’t got nuttin to say?
«Yo it’s their problem»
«Griff shouldn’ta said it»
E where’s my pistol? (Yo I’ll go get it)
Cause it’s time for me to enforce some discipline
Are you down or not, are you out or in?
Chuck Flav and Griff are my true friends
I got their backs if it means my career ends
All you so-called down MC’s with Public Enemy
I ain’t heard nobody out there, tryin to help my man out
YouknowhatI’msayin? Griff is my man, I don’t care WHAT he said
YouknowhatI’msayin? And I ain’t gon' let them go out like that
YouknowhatI’msayin? Chuck, Ice got your back
Anybody out there got problems with Public Enemy, come talk to me Once again, I’m back in the diss mode
I gotta speak my mind, it’s time to unload
on this so-called government we’ve got
If I lied like them, I think I’d get shot
They sell drugs to kids and say it’s us And when the cops are crooks, who can you trust?
You only see young brothers in a drug bust
Ashes to ashes, and dust to dust
My homey got a year for an ounce of weed
while Bush sells weapons to the enemy
You gotta be stone blind not to see
«Our government is honest!» Nigga, please
Cocaine can’t be made in the United States
Kickin facts like this our government hates
The young kids on the streets ain’t the enemy
They’re just ghetto youth after money
They sell drugs, but who sells drugs to them?
Try the C.I.A. my friend
or the F.B.I. or even Bush
Somebody’s gettin rich, damn sure ain’t us We’re just killin ourselves while others laugh
Look at the street, it’s a cocaine bloodbath
We gotta realize dope is pure death
Mess with drugs, you’re breathin your last breath
Sellin drugs is straight up genocide
They’re gonna laugh, while we all die
Sittin up there thinkin you’re makin that money
Hustlin and all that, you’re killin your brothers
YouknowhatI’msayin? You just stupid, straight up stupid
Puttin dope into your body — c’mon, youknowhatI’msayin?
You gotta get somethin goin out there
Get some brains, youknowhatI’msayin?
We are just playin ourselves cold out of the pocket
This one’s for me, I make records for you
but this cut I straight out had to do There’s topics in my mind I have to break
cause so many of you out there are so damn fake
If ya ain’t know they’re no-one, cutthroats
backstabbers, scheamin for banknotes
And all of you out there know what I’m talkin bout
If you claim you’re down then NEVER sell-out
Never sell out, youknowhatI’msayin?
You gotta stay down for yours
You know I want it, sure as I’m Ice-T
I make records for you, but this one’s for me You know what I’m talkin bout out there
There’s ways to sell out left and right
But you ain’t got to do that
There’s things more important than money
I’m talkin bout pride, I’m talkin bout dignity
You got it out there
All you got to do is stand on your own two feet
Don’t go out like no sucker
Stay down, youknowhatI’msayin?
Peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo yo whassup Ice man wyglądasz na zdenerwowanego bracie
Yo man, I got a lot of things on my mind man
Ale nie wiem, czy powinienem umieścić to na tej płycie, yaknahmsayin?
Śmiało, kopnij.
Niech ludzie wiedzą, co się dzieje.
Znasz braci sprzedających się ludziom.
Dlaczego odchodzą jak on?
Yo, sellin out like it ain ' t nothin man
Jestem tylko bratem z L. A.
South Central, I live life the fly way
Kiedyś bzykałem, ale zamieniłem się na wielką grę.
Hańba została rzucona dla sławy
Now I ' m known and respect as creator of the crime rhyme;
ale moje teksty są głębsze.
Bo to ja sprawiam, że myślisz, zanim wykonasz ruch.
Napisałem "Pusher", "High Rollers", i" Colors " tylko po to, żeby udowodnić
że mogę wykopać grę, i upuścić wiedzę w tym samym czasie
Ale jedna stacja w L. A. Nie puściłaby moich płyt ani razu.
Próbuję ocalić moją społeczność.
ale ci burżuazyjni Czarni ciągle mnie dogginają. nie dbają o przemoc, narkotyki i gangi.
KJLH, nie chodzi Ci o nuttina.
Jesteście bandą punkowych, burżuazyjnych czarnych frajerów.
a ten jest dla mnie. nie zagrasz żadnego wroga publicznego.
You ain ' t playin no Boogie Down Productions
Nie próbujesz reprezentować czarnej społeczności.
You just carin about your little ol ' R & B +BULL+
you play all day and night
Reprezentuję Los Angeles w całych Stanach Zjednoczonych.
And you ain 't did Nuttin for me Think about it Hold up, I ain' t finished on the diss tip
Jest jeszcze kilku śmieciarzy, których muszę wydymać.
/ Align = "left" /
Kiedy WF był na szczycie, Ty jeździłeś na czubku.
Ale teraz mają problemy, a Wy frajerzy uciekacie.
Kim są prawdziwi przyjaciele Chucka?
Krzyczysz P. E. To, P. E. tamto
Fist in the air, proud to be black
Teraz mają zakłócenia, a Wy biegacie jak śmiecie.
Nie słyszałem, żeby MC stanął w jego obronie.
Może wy frajerzy macie nadzieję, że odpadną.
więc możesz zastąpić ich buty, nie Przepraszam Szefie
To jest właśnie problem z czarnymi ludźmi.
We ain 't down with nothin, I don' t care what you say
krzycz albo kłam, nawet się nie trudź.
Jak nisko pójdzie brat za dolara?
Public Enemy broke a new rap age
A teraz wy raperzy nie macie nic do powiedzenia?
"To ich problem»
"Griff powinien to powiedzieć»
Gdzie mój pistolet? (Yo I ' ll go get it)
Bo nadszedł czas, bym wyegzekwował dyscyplinę.
Jesteś na dole czy nie, jesteś na zewnątrz czy w środku?
Chuck Flav i Griff to moi prawdziwi przyjaciele.
Wspieram ich, jeśli to oznacza koniec mojej kariery.
All you so-called down MC ' s with Public Enemy
I ain ' t heard nobody out there, trying to help my man out
Wiesz, co mówię? Griff to mój człowiek, nie obchodzi mnie, co powiedział.
Wiesz, co mówię? And I ain 't gon' let them go out like that
Wiesz, co mówię? Chuck, lód Cię kryje.
Jeśli ktoś ma problemy z Public Enemy, niech jeszcze raz ze mną porozmawia, wracam do diss mode.
I gotta speak my mind, it ' s time to unload
na tak zwanym rządzie mamy
Gdybym kłamał jak oni, myślę, że by mnie zastrzelili.
Sprzedają narkotyki dzieciom i mówią, że to my, a kiedy gliny są oszustami, komu można ufać?
Widzisz tylko młodych braci w narkotykowym nalocie.
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz
Mój ziomek dostał rok za uncję trawy.
podczas gdy Bush sprzedaje Broń wrogowi
Trzeba być ślepym jak kamień, żeby nie widzieć.
"Nasz rząd jest uczciwy!"Nigga, please
Kokaina nie może być produkowana w Stanach Zjednoczonych
Kickin fakty jak ten nasz rząd nienawidzi
The young kids on the streets ain ' t the enemy
To tylko młodzież z getta po pieniądze.
Sprzedają narkotyki, ale kto im je sprzedaje?
Spróbuj w cia.
albo FBI, albo nawet Bush.
Somebody 's Getting rich, damn sure ain' t us We ' re just killin yourself while other laugh
Spójrz na ulicę, to krwawa łaźnia kokainy.
We gotta realize dope is pure death
Zadzierasz z narkotykami, oddychasz w ostatnim oddechu
Sellin drugs is straight up
Będą się śmiać, a my wszyscy umrzemy.
Sittin up there thinkin you ' re makin that money
Hustlin i tak dalej, zabijasz swoich braci
Wiesz, co mówię? Jesteś po prostu głupi.
Daj spokój, wiesz co mam na myśli?
You gotta get something going out there
Weź się w garść, wiesz co mam na myśli?
Po prostu bawimy się z zimną krwią.
To dla mnie, nagrywam dla Ciebie.
ale to cięcie miałem do zrobienia są tematy w moim umyśle muszę przełamać
bo tak wielu z Was jest tak cholernie fałszywych
"If ya Ain' t know they 're no-one, cutthroats"
backstabbers, scheamin for banknotes
A wy wszyscy wiecie o czym mówię.
If you claim you ' re down then NEVER sell-out
Nigdy się nie sprzedaj, wiesz co mam na myśli?
You gotta stay down for yours
You know I want it, sure as I ' m Ice-T
Robię płyty dla ciebie, ale ten jest dla mnie wiesz o czym tam mówię
Są sposoby, by sprzedać prawo i lewo.
Ale nie musisz tego robić.
Są rzeczy ważniejsze od pieniędzy.
Mówię o dumie, mówię o godności
You got it out there
Musisz tylko stanąć na własnych nogach.
Don ' t go out like no sucker
Nie podnoś się, wiesz co mam na myśli?
Pokój