Iced Earth — Dante's Inferno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dante's Inferno", wykonawca: Iced Earth.
Tekst piosenki
Through the fiery caverns we sail
Virgil at my side my guide and master
Questing through the nine plains of hell
Infernal wisdom shall fill my soul
Slowly now the days departing
The darkened air releases me Frightening visions of my journey
Entrance me to limbo I’m not
Free
Abandon all hope who enter here
Enter the gates, Charon awaits
Abandon all hope who enter here
For this is where all things are left behind
Every doubt and every cowardice must die
Souls of rage and anger whipping in despair
The souls that wail on this plain pray for death
Denial is the reason for their suffering
Forever being stung by wasps and demons breath
The blood and tears that fall serve the maggots need
Descention, thrusting to the second plain
Minos judges as his tail twines
Lustful thoughts and greed whip these wretched souls
A hurricane of hate mocks their helpless pleas
Drifting now down deeper, into eternal flames
Awake at the third circle, the cold and filthy rain
Punished for their gluttony, languid for all time
The earth it stinks of corpses, damned for all time
The vicious beast Cerebus, three heads, blooded eyes
Tears his talons through the air, all the skinners cry
Down, be still thy cursed wolf
The master scorns its name
Dive to the next plain
The sullen and the vain
Suffer for greed
The prodigal they bleed
For all eternity
Plutus holds the key
Damned, the wrathful and the vain
Suffer the fifth plain
Cross the river Styx
Heed your crucifix
The mudded corpses cry
Howling to the sky
Reach the other side
Open wide the gate
Enter the sixth circle of barren land and flames
Passing through the gate of dis the furies scream her name
Belching forth in agony invoking her to rise
The spirit’s rage consuming us the evil in their cries
Queen of vipers, queen of serpents
Cast their souls to stone
Spread to wealth of Gorgon’s power
Medusa№s inner soul
We№re drawing ever closer to the seventh hell
They violate their neighbors, their god and themselves
We’re sailing slowly through the boiling river of blood
Immersed in the depths below souls scream in agony
The twisted beast he laughs, he draws his arrow back
His sights on anyone exposing of their flesh
He impales their hearts with ease
And shrugs their piercing screams
Pity is they’ll never die
They’ll suffer here eternally
Imagine a place where every horror comes to life
Where every torture is real and time stands still
Eight fiery steps and we’re closer to the end
In a cold and timeless grave buried head first in shit
Praying all the while for a quick & painless death
Scratching furiously at scabbed and oozing wounds
Lucifer … angel of light
Cast below god of ice
Ruling hell unholy trinity
The traitors freeze for all eternity
Lucifer … betrayer of god
Tormentor ruthless and cold
Judas' screaming here in agony
The traitors freeze for all eternity
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through the fiery caverns we sail
Virgil u mego boku mój przewodnik i mistrz
Questing through the nine plains of hell
Infernal wisdom shall fill my soul
Slowly now the days departing
Zaciemnione powietrze uwalnia mnie przerażające wizje mojej podróży
/ Align = "left" /
Wolne
Porzuć wszelką nadzieję, która tu wejdzie.
Wejdź do bram, Charon czeka.
Porzuć wszelką nadzieję, która tu wejdzie.
Bo to jest miejsce, gdzie wszystkie rzeczy są pozostawione za sobą
Każda wątpliwość i każde tchórzostwo musi umrzeć.
Dusze gniewu i gniewu biją w rozpaczy
Dusze, które zawodzą na tej równinie, modlą się o śmierć.
Zaprzeczenie jest powodem ich cierpienia.
Wiecznie użądlony przez osy i oddech demonów
Krew i łzy, które spadają, służą robakom.
/ Align = "left" /
Minos sędziuje jako jego ogon
Pożądliwe myśli i chciwość biczują te nędzne dusze
Huragan nienawiści kpi z ich bezradnych błagań
Drifting now down deeper, into eternal flames
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
Ziemia śmierdzi trupami, przeklęta na wieki.
/ Align= "left" /
Łzy jego szpony w powietrzu, wszyscy skinnerowie płaczą
Down, be still thy cursed wolf
Mistrz wzgardza swoim imieniem
Dive to the next plain
Ponury i próżny
"Suffer for greed"
The prodigal they bleed
Przez całą wieczność
Plutos trzyma klucz
Damned, the wrathful and the vain
Suffer the fifth plain
Cross the river Styks
/ Align = "left" /
The mudded corpses cry
Howling to the sky
/ Align = "left" /
Otwórz szeroko bramę.
Enter the sixth circle of barren land and flames
Przechodząc przez bramę dis Furie krzyczą jej imię
Belching forth in agony calling her to rise
Gniew ducha pochłania zło w ich płaczu.
Królowa żmij, królowa węży
Cast their souls to stone
/ Align = "left" /
Meduza inner soul
Coraz bliżej siódmego piekła
Gwałcą swoich sąsiadów, ich Boga i samych siebie.
Płyniemy powoli przez wrzącą rzekę krwi.
Zanurzeni w głębinach, dusze krzyczą w agonii.
Zakręcona bestia, która się śmieje, wyciąga swoją strzałę z powrotem.
Widzi każdego, kto obnaży ich ciało.
Z łatwością przebija ich serca.
I wzrusza ramionami ich przenikliwe krzyki
Szkoda, że nigdy nie umrą.
Będą tu cierpieć wiecznie.
Wyobraź sobie miejsce, gdzie każdy horror ożywia się
Gdzie każda tortura jest prawdziwa, a czas stoi w miejscu.
Osiem ognistych kroków i jesteśmy bliżej końca
W zimnym i ponadczasowym grobie pochowano głowę najpierw w gównie
Praying all the while for a quick & painless death
Wściekle drapiąc się w strupy i wyciekające rany
Lucyfer ... anioł światła
Cast below god of ice
/ Align = "left" /
Zdrajcy zamarzają na wieczność.
Lucyfer ... zdrajca Boga
/ Align = "left" /
Judasz krzyczy tu w agonii
Zdrajcy zamarzają na wieczność.