Ich + Ich — Das Leben rast vorbei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Leben rast vorbei", wykonawca: Ich + Ich.
Tekst piosenki
das leben rast vorbei
oder fahr ich zu schnell
ist es schon dunkel oder ist es noch hell
bin ich erwachsen oder bin ich ein kind
schau ich nur zu wie die zeit verrinnt
bin ich mitten drin oder steh ich am rand
bist du mir fremd oder sind wir verwandt
guck dein leben an macht es einen sinn
ist es nur vertan guck ganz genau hin
am himmel zieht ein stern vorbei
und ein flugzeug fliegt nach wien
die zeit vergeht so schwer wie blei
ich lass sie vorüber ziehen
schneller als der ton und schneller als das licht
du bist der pfeil im bogen auch wenn der bogen bricht
dein atem ist beschleunigt deine zeit ist zu knapp
und eh du dich umdrehst liegst du schon im grab
und eh du dich umdrehst liegst du schon im grab
am himmel zieht ein stern vorbei
und ein flugzeug fliegt nach wien
die zeit vergeht so schwer wie blei
ich lass sie vorüber ziehen
zwischen nacht und morgen ist es still
jemand kommt erst jetzt nach haus
die stadt ist ruhig ihr atem kühl
es sieht fast nach regen aus
Tłumaczenie tekstu piosenki
życie mija
albo jeżdżę zbyt szybko
jest już ciemno lub jeszcze jasno
jestem dorosły lub jestem dzieckiem
po prostu patrzę, jak czas ucieka
jestem w środku lub stoję na krawędzi
jesteś mi obcy albo jesteśmy spokrewnieni.
spójrz na swoje życie czy to ma sens
to jest po prostu opóźnione spójrz bardzo uważnie
na niebie wije się gwiazda
samolot leci do Wiednia.
czas leci tak ciężko, jak ołów
zmuszę ich do przejścia.
szybszy dźwięk i szybsze światło
jesteś strzałą w łuk, nawet jeśli łuk się zepsuje
twój oddech przyspiesza twój czas zbyt mało
a kiedy się odwracasz, leżysz w grobie.
a kiedy się odwracasz, leżysz w grobie.
na niebie wije się gwiazda
samolot leci do Wiednia.
czas leci tak ciężko, jak ołów
zmuszę ich do przejścia.
między nocą a porankiem cicho
ktoś właśnie wraca do domu.
miasto ciche oddech chłodny
to prawie jak deszcz