Ich + Ich — Fenster tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fenster", wykonawca: Ich + Ich.
Tekst piosenki
Du fühlst Dich hässlig und klein
Ein alter grauer Stein, im Dunkeln und allein und traurig
Verwirrt und verkehrt, ganz unten und nichts wert,
Von niemandem begehrt und traurig
Von Dir selbst getrennt, ein Licht dass nicht mehr brennt
Ohne Happy-End und traurig
Ein verlorener Sohn, ohne Religion
Ein hohler dumpfer Ton und traurig
Wer hat Dich betrogen, so dermassen belogen und gelähmt
Dich so klein gemacht und total beschämt
Wo ist Deine Schönheit, Deine Phantasie, Dein inneres Licht
Wo ist Deine Energie
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt?
Wer hat Dich so beschämt?
Von niemandem gewollt, vom Schicksal überrollt
Ohne Mut und Stolz und traurig
Wie der letzte Dreck für immer im Versteck
Ohne Sinn und Zweck und traurig
Völlig abgedreht, erloschener Komet
Ein menschliches Packet und traurig
Auf niemand ist Verlass, die Welt ist voller Hass
Dein Leben ist echt krass und traurig
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußerstes Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Und hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt, so beschämt?
Wo ist Deine Energie?
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Wer hat Dich so gelähmt?
Wer hat Dich so beschämt?
Aus meinem Fenster sehe ich wie die Sonne untergeht
Und der Himmel färbt sich rot
Aus meinem Fenster sehe ich wie die Welt sich weiterdreht
Und der Himmel färbt sich rot
Wo ist Deine Energie
Es tut mir weh, Dich so zu sehn
Du stehst am äußersten Rand
Völlig leer, kannst kaum noch stehen
Du hast nichts mehr in der Hand
Es tur mir weh Dich so zu sehn
Es ist noch gar nicht lange her
Da warst Du stark, da warst Du schön
Du warst der Felsen im Meer
Wer hat Dich so gelähmt
Wer hat Dich so beschämt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz się brzydki i mały
Stary szary kamień, w ciemności i samotny i smutny
Zdezorientowany i zły, na samym dole i nic nie kosztuje,
Nikt nie pożądany i smutny
Oddzielone od siebie, światło, które już się nie pali
Bez szczęśliwego zakończenia i smutku
Syn marnotrawny, bez religii
Wydrążony głuchy dźwięk i smutny
Kto cię okłamał, kłamał i paraliżował.
Sprawił, że jesteś taki mały i całkowicie zawstydzony
Gdzie jest twoje piękno, Twoja wyobraźnia, twoje wewnętrzne światło
Gdzie jest twoja energia
Boli mnie, że cię widzę w takim stanie.
Stoisz na krawędzi
Całkowicie pusty, ledwo może stać
Nie masz już nic w rękach.
Kto cię tak sparaliżował?
Kto cię tak zhańbił?
Nikt nie pożądany, pokonany przez los
Bez odwagi, dumy i smutku
Jak ostatnie gówno na zawsze w skrytce
Bez znaczenia i celu i smutne
Całkowicie wyłączona, wymarła Kometa
Ludzki pakiet i smutne
Nikt nie polega na tym, że świat jest pełen nienawiści
Twoje życie jest bardzo ostre i smutne
Boli mnie, że cię widzę w takim stanie.
Stoisz na skraju
Całkowicie pusty, ledwo może stać
I nie masz nic więcej w rękach
Kto cię tak sparaliżował, tak się wstydził?
Gdzie twoja energia?
Boli mnie, że cię widzę w takim stanie.
Stoisz na krawędzi
Całkowicie pusty, ledwo może stać
Nie masz już nic w rękach.
Kto cię tak sparaliżował?
Kto cię tak zhańbił?
Z mojego okna widzę, jak słońce zachodzi
A niebo zmieni kolor na czerwony
Z mojego okna widzę, jak świat się kręci
A niebo zmieni kolor na czerwony
Gdzie jest twoja energia
Boli mnie, że cię widzę w takim stanie.
Stoisz na krawędzi
Całkowicie pusty, ledwo może stać
Nie masz już nic w rękach.
Ona tur boli mnie tak cię w ramionach
To nie było tak dawno temu
Tam byłeś silny, tam byłeś piękny.
Byłeś skałą na morzu.
Kto cię tak sparaliżował?
Kto cię tak zhańbił?