Icon For Hire — Happy Hurts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Hurts", wykonawca: Icon For Hire.
Tekst piosenki
Happy hurts sometimes, oh Blame it on the monsters in my mind, oh
I’ve been getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
This on again, off again tempermental affection
For my darling depression is making me go mad
I hear there’s a fine line between crazy and sad
But I can’t tell the difference up close
There’s a lot of us you know ill and undiagnosed
But I don’t need a piece of paper to tell me what I already know
I’m not alright, for tonight, can we let that be alright?
Pick up the battle again in the morning light
And I’m fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim, a little more victory
Happy hurts sometimes, oh oh Blame it on the monsters in my mind, oh oh
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
Today I feel okay guess it was all just in my head
I just need to try harder I guess
Yeah everyone else in the world seems to be doing alright
Yeah, I’m alright for tonight
Can we let the pain and the happy mix
Can the two coexist? The beauty next to the mess
Because I swear I have them both already beating in my chest
If that makes me crazy the numbers don’t lie
But I don’t call that crazy I call it being alive
And I’m fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim, please
Happy hurts sometimes, oh oh Blame it on the monsters in my mind, oh oh
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
If I had to pick between the way that I am And the way that everybody else seems to pretend
I wouldn’t consider it, not for even a second
Between psycho and sanity, it’s not even a question
My favorite parts of myself seem to make the least sense,
All the cracks in my skin they just let the light in My favorite parts of myself make the least sense
All the cracks in my skin let the light in Happy hurts sometimes, oh oh All I want is the one thing I can’t find
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
What’s wrong with me when happy hurts?
I keep getting better at slowly getting worse, oh What’s wrong with me when happy hurts?
Happy hurts
Tłumaczenie tekstu piosenki
Happy hurts sometimes, oh Blame it on the monsters in my mind, oh
Co jest ze mną nie tak, kiedy happy boli?
Happy hurts
Znowu to samo, znowu to samo.
Bo moja ukochana depresja doprowadza mnie do szału
Słyszałem, że jest cienka granica między szaleństwem a smutkiem.
Ale z bliska nie widzę różnicy.
Znasz wielu z nas chorych i niezdiagnozowanych.
Ale nie potrzebuję kawałka papieru, żeby powiedzieć mi to, co już wiem.
Nie czuję się dobrze, na dzisiejszy wieczór, możemy pozwolić, żeby było dobrze?
"Pick up the battle again in the morning light"
I tak ciężko walczę, by wyjść z ciemności.
Próbując wyłączyć noc, w końcu wpuścić światło
Starając się, by moje nieszczęście było tylko częścią mojej historii.
Trochę mniej ofiar, trochę więcej zwycięstwa
Happy hurts sometimes, oh oh Blame it on the monsters in my mind, oh oh
Co jest ze mną nie tak, kiedy happy boli?
Happy hurts
Dzisiaj czuję się dobrze, to wszystko było tylko w mojej głowie.
Muszę się bardziej postarać.
Wszyscy na świecie mają się dobrze.
Tak, jestem w porządku na dzisiaj.
Czy możemy pozwolić, by ból i radość zmieszały się
Czy te dwie rzeczy mogą współistnieć? The beauty next to the mess
Bo przysięgam, że obie już mnie biją.
Jeśli to doprowadza mnie do szału, liczby nie kłamią.
But I don ' t call that crazy I call it being alive
I tak ciężko walczę, by wyjść z ciemności.
Próbując wyłączyć noc, w końcu wpuścić światło
Starając się, by moje nieszczęście było tylko częścią mojej historii.
Trochę mniej ofiar, proszę.
Happy hurts sometimes, oh oh Blame it on the monsters in my mind, oh oh
Co jest ze mną nie tak, kiedy happy boli?
Happy hurts
Gdybym miał wybierać między tym, kim jestem, a tym, jak wszyscy inni udają,
Nie brałbym tego pod uwagę, nawet przez sekundę.
Między psychiką a zdrowiem psychicznym, to nawet nie jest pytanie
Moje ulubione części mnie wydają się mieć najmniejszy sens,
Wszystkie pęknięcia w mojej skórze pozwoliły, aby światło w moich ulubionych częściach mnie miało najmniejszy sens.
* Wszystkie pęknięcia w mojej skórze * * let the light in Happy hurts sometimes, oh oh All I want is the one thing I can ' t find *
Co jest ze mną nie tak, kiedy happy boli?
Co jest ze mną nie tak, kiedy happy boli?
Co jest ze mną nie tak, kiedy happy boli?
Happy hurts