Ida Cox — Blue Monday Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue Monday Blues", wykonawca: Ida Cox.
Tekst piosenki
Sometimes I cry, I even moan
I know the man I love ain’t mine all alone
He’s mine today, he’s yours tomorrow
Our triflin' man brings tears and sorrow
My lovin' man, I hate to lose
That’s why I sit and moan these blue monday blues
I say there’s one thing I can’t understand
I say there’s one thing I can’t understand
How three or four women go crazy 'bout somebody elses' man
It takes rocks and gravel to make a solid road
It takes rocks and gravel to make a solid road
It takes the right kind of woman to bear this heavy load
Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t
Sometimes I think I love him, sometimes I think I don’t
Sometimes I think I’ll quit him, sometimes I think I won’t
He’s yours, he’s mine, somebody elses' too
He’s yours, he’s mine, somebody elses' too
But he tiptoes out with me, just as often as he does with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami płaczę, nawet jęczę.
I know the man I love ain ' t mine all alone
Dziś jest mój, jutro jest Twój.
Nasz triflin ' man przynosi łzy i smutek
My lovin ' man, I hate to lose
Dlatego siedzę i jęczę nad błękitnym poniedziałkowym bluesem.
I say there 's one thing I can' t understand
I say there 's one thing I can' t understand
"How three or four women go crazy' bout somebody elses 'man"
Potrzeba kamieni i żwiru, by stworzyć solidną drogę.
Potrzeba kamieni i żwiru, by stworzyć solidną drogę.
Potrzeba odpowiedniej kobiety, by znieść ten ciężar.
Czasami myślę, że go kocham, czasami myślę, że nie.
Czasami myślę, że go kocham, czasami myślę, że nie.
Czasami myślę, że go rzucę, czasami myślę, że nie.
On jest Twój, on jest mój, ktoś inny też
On jest Twój, on jest mój, ktoś inny też
Ale chodzi ze mną na paluszkach, tak często jak z Tobą.