Ida — Back Burner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Burner", wykonawca: Ida.
Tekst piosenki
This doesn’t have to end,
But it should.
We used to help each other out,
Now it doesn’t feel good.
So go back to your room
And hide with your cellophane.
All twisted up in two
Like Caliban you’ve seen it all
Without language to use.
The phonecalls stopped,
The letters, too.
Maybe we passed on the street,
Pretended we never knew.
It might be worth the effort
But we don’t have the time
Or the will to intrude.
Sooner or later you have to choose
Between one set of lies and another.
It’s nothing new.
But like it or not,
There’s part of me in you.
I don’t know if I’ll ever see you again
And there’s one thing I’ll never understand.
It’s like the words that we said
Rolled over to play dead
And we kissed them goodbye
And never questioned why.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie musi się kończyć.,
Ale powinno.
Pomagaliśmy sobie nawzajem.,
Teraz nie czuję się dobrze.
Więc wracaj do swojego pokoju.
I schowaj się z celofanem.
All twisted up in two
Jak Caliban, widziałeś to wszystko.
Bez języka do użycia.
Telefony się zatrzymały.,
Listy też.
Może minęliśmy się na ulicy.,
Udawaliśmy, że nic nie wiemy.
To może być warte wysiłku.
Ale nie mamy czasu.
Albo chęć wtargnięcia.
Wcześniej czy później musisz wybrać
Między kłamstwami a kłamstwami.
To nic nowego.
Ale czy ci się to podoba czy nie,
Jest w tobie część mnie.
I don 't know if I' ll ever see you again
I jest jedna rzecz, której nigdy nie zrozumiem.
To jak słowa, które powiedzieliśmy
Rolled over to play dead
I pocałowaliśmy ich na pożegnanie
I nigdy nie pytałem dlaczego.