Ideal — Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berlin", wykonawca: Ideal.
Tekst piosenki
Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein
Ich steig aus, gut wieder da zu sein
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei
Kottbuser Tor, ich spring vom Zug
Zwei Kontrolleure ahnen Betrug
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf
Zwei Türken halten die Beamten auf
Oranienstraße, hier lebt der Koran
Dahinten fängt die Mauer an
Mariannenplatz, rot verschrien
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Graue Häuser, ein Junkie im Tran
Es riecht nach Oliven und Majoran
Zum Kanal an Ruinen vorbei
Dahinten das Büro der Partei
Auf dem Gehweg Hundekot
Ich trink Kaffee im Morgenrot
Später dann in die alte Fabrik
Die mit dem Ost-West-Überblick
Zweiter Stock, vierter Hinterhof
Neben mir wohnt ein Philosoph
Fenster auf, ich hör Türkenmelodien
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Wir fühl'n uns gut
(Ich steh auf Berlin)
Nachts um elf auf dem Kurfürstendamm
Läuft für Touristen Kulturprogramm
Teurer Ramsch am Straßenstand
Ich ess die Pizza aus der Hand
Ein Taxi fährt zum Romy Haag
Flasche Sekt hundertfünfzig Mark
Fürn Westdeutschen, der sein Geld versäuft
Mal sehn, was im Dschungel läuft
Musik ist heiß, das Neonlicht strahlt
Irgendjemand hat mir 'nen Gin bezahlt
Die Tanzfläche kocht, hier trifft sich die Scene
Ich fühl mich gut
Ich steh auf Berlin
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Ich fühl mich gut
(Wir steh’n auf Berlin)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zoo kolejowe, mój pociąg odjeżdża
Wychodzę, aby dobrze wrócić
W dół do metra obok alkoholu
W kierunku Kreuzberg, podróż jest darmowa
Kottbuser bramy, skaczę z pociągu
Dwa Warcaby podejrzewają oszustwo
W małpim zębie w górę schodów ruchomych
Dwaj Turcy zatrzymują oficerów
Oranienstraße, tu mieszka Koran
Za nim zaczyna się ściana
Mariannenplatz, czerwony skazany
Czuję się dobrze.
Stoję na Berlinie
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
Szare domy, ćpun w tranu
Pachnie oliwkami i majerankiem
Do kanału obok ruin
Za nim Biuro partii
Na chodniku psie odchody
Piję kawę w porannej Czerwieni
Potem do starej fabryki
Przegląd ze wschodu na zachód
Drugie piętro, czwarte Podwórko
Obok mnie mieszka filozof.
Okno jest otwarte, słyszę Tureckie melodie
Czuję się dobrze.
Stoję na Berlinie
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
Czuję się dobrze.
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
Czujemy się dobrze
(Stoję w Berlinie)
W nocy o jedenastej na Kurfürstendamm
Działa dla turystów program kulturalny
Drogi baran na ulicznym stoisku
Jem pizzę z rąk
Taksówka jedzie do Romy-Hagi
Butelka wina musującego sto pięćdziesiąt marek
Dla zachodnich Niemców, którzy wydają swoje pieniądze
Zobaczmy, co się dzieje w dżungli
Muzyka jest gorąca, Neon emituje światło
Ktoś mi zapłacił Gin.
Parkiet się gotuje, tu jest scena
Czuję się dobrze.
Stoję na Berlinie
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
(Berlin, Berlin, Berlin…)
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)
Czuję się dobrze.
(Stoimy w Berlinie)