Identity X — Catching the Shadows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Catching the Shadows", wykonawca: Identity X.
Tekst piosenki
Do the bridges we cross just crumble behind us Is there no turning back?
(Throw me a life line give me a second chance)
Light is fading and I can’t see what’s ahead
As the clock tocks rhythmic voices
Faster, faster!
Faster, faster!
Follow your hearts when there are no maps
And catch your shadow while its cast
The clock on the wall is ticking
Mocking me in perfect time.
Is it too late to achieve my passion?
Or will dreams just never pass me by
I’m haunted by a bitter world
And even more by failure
Will I ever get to achieve my dreams or only remainders?
The clock continues ticking
Mocking me in perfect time
And the pen continues to bleed my thoughts
Word for word!
Line after line
Do the bridges we cross just crumble behind us Is there no turning back?
(Throw me a life line give me a second chance)
Light is fading and I can’t see what’s ahead
As the clock tocks rhythmic voices
Faster, faster!
Faster, faster!
Follow your hearts when there are no maps
And catch your shadow while its cast
And I’ve already spent so much of this currency of life
On slow and blind, tightrope walks
On a so unsteady transparent line
And time will tell If I survive
Or I fall and bleed
For things that are not mine
Do the bridges we cross just crumble behind us Is there no turning back?
(Throw me a life line give me a second chance)
Light is fading and I can’t see what’s ahead
As the clock tocks rhythmic voices
Faster, faster!
Faster, faster!
Follow your hearts when there are no maps
And catch your shadow while its cast
Waiting and waiting and waiting
It’s crossed my mind
Time burning slowly
Waiting and waiting and waiting
It’s all inside
But I’ve already spent so much of this currency of life
The slow and blind tightrope walk
On an unsteady transparent line
We are way too far from the picture
We are way too far from the picture
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy mosty, przez które przechodzimy, rozpadają się za nami czy nie ma odwrotu?
(Throw me a life line give me a second chance)
Światło zanika i nie widzę, co jest przed nami.
As the clock tocks rhythmic voices
Szybciej, szybciej!
Szybciej, szybciej!
Follow your hearts when there are no maps
I złap swój cień, gdy jego obsada
Zegar na ścianie tyka
Kpicie ze mnie w idealnym czasie.
Czy jest już za późno, by osiągnąć moją pasję?
Czy marzenia nigdy mnie nie ominą
Nawiedza mnie gorzki świat.
A jeszcze bardziej przez porażkę
Czy kiedykolwiek osiągnę swoje marzenia czy tylko resztki?
Zegar wciąż tyka.
Kpiąc ze mnie w idealnym czasie
A pióro wciąż krwawi mi w myślach
Słowo w słowo!
Kolejka po kolejce
Czy mosty, przez które przechodzimy, rozpadają się za nami czy nie ma odwrotu?
(Throw me a life line give me a second chance)
Światło zanika i nie widzę, co jest przed nami.
As the clock tocks rhythmic voices
Szybciej, szybciej!
Szybciej, szybciej!
Follow your hearts when there are no maps
I złap swój cień, gdy jego obsada
I już wydałem tyle pieniędzy z tego życia.
On slow and blind, tightrope walks
Na tak niestabilnej, przezroczystej linii
Czas pokaże, czy przeżyję.
Or I fall and bleed
For things that are not mine
Czy mosty, przez które przechodzimy, rozpadają się za nami czy nie ma odwrotu?
(Throw me a life line give me a second chance)
Światło zanika i nie widzę, co jest przed nami.
As the clock tocks rhythmic voices
Szybciej, szybciej!
Szybciej, szybciej!
Follow your hearts when there are no maps
I złap swój cień, gdy jego obsada
Waiting and waiting and waiting
Przeszło mi to przez myśl.
Time burning slowly
Waiting and waiting and waiting
Wszystko jest w środku.
Ale ja już wydałem tak dużo tej waluty życia
The slow and blind tightrope walk
Na niestabilnej, przezroczystej linii
Jesteśmy zbyt daleko od obrazu.
Jesteśmy zbyt daleko od obrazu.