Ides of Space — This Side of the Screen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Side of the Screen", wykonawca: Ides of Space.
Tekst piosenki
It’s everything I miss when you’re not here
That makes you float away the more that I stay
And I’ll beg you in ink, so much that I’m afraid
Your singing follows me around
So I’ll send you words and look for tiny little sounds
That could send away the memory of days of black and white
And of all the folders that we kept there
Thinking that we might not need
To let a single secret go to make it to the night
That’s melting through
You make me search really hard
For things that might exist
And for other things that are just never going to be here
Though we’re wishing them from far
And does your sky look like that right now?
You’re further away and still closer now somehow
And though it’s not the cliche that we like
And though your days aren’t black and white
We’re not yet moving out of spite this time
And I’ll wish you back here first time around
To think from under steady ground
And keep on moving around you now
You’re further away and still closer now somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Somehow
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko, czego mi brakuje, gdy cię tu nie ma.
# That makes you float away # # the more that I stay #
I będę cię błagał atramentem, tak bardzo, że boję się
Twój śpiew podąża za mną.
Więc wyślę ci słowa i poszukam malutkich dźwięków.
To może odesłać wspomnienia dni czerni i bieli
I wszystkie teczki, które tam trzymaliśmy.
Myśląc, że możemy nie potrzebować
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
You make me search really hard
For things that might exist
I za inne rzeczy, których nigdy tu nie będzie.
Though we ' re wishing them from far
A czy Twoje niebo tak teraz wygląda?
Jesteś dalej i jeszcze bliżej.
I choć to nie jest banał, który lubimy
I choć twoje dni nie są Czarne i białe
Tym razem nie ruszymy się na złość.
I życzę ci Powrotu tu po raz pierwszy.
To think from under steady ground
And keep on moving around you now
Jesteś dalej i jeszcze bliżej.
Jakoś
Jakoś
Jakoś
Jakoś