Idina Menzel — Damsel In Distress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damsel In Distress", wykonawca: Idina Menzel.
Tekst piosenki
Ooh, you got big muscles rippling
Underneath your shirt
I’m so glad to meet you, baby
Tell me, what do you do for work?
Me? I’m just a housewife
So sad and all alone
Desperate for a strong man
To help me fix my home
I know I must look a sight
In this--this flimsy little dress
Won’t you try your very best
To save a damsel in distress?
I’ve got tasty treats to tempt you
Come and sit down on my couch
I’m sure it won’t take long
To figure all my problems out
My home, it needs attention
It’s such a big old mess
Take out your trusty tool
And save this damsel in distress
Now, you need no invitation, baby
Just walk in and shut the door
Follow the red rose petals that I’ve left
Scattered on the floor
I’ll be upstairs waiting
With a wisp of honeydew
Customize and tell a maid
For a handed man like you
You know, I’d be so grateful
If you’d come relieve my stress
Won’t you heed my S.O.S
And save a damsel in distress?
Oh, yeah!
Oh! Yea-ay
So sweet
I got the need if you’re willing to please
Trust me
I make it so good that you won’t wanna leave
I got tasty treats to tempt you
Come and sit down on my couch
I’m sure it won’t take long
To figure all my problems out
My home, it needs attention
It’s such a big old mess
Take out your trusty tool
And save this damsel in distress
Now what’s a girl to do?
I’m just a--a damsel in--in distress, yeah
Oh-- little old me, baby
What you want for dinner, baby?!
Oh! Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ooh, masz wielkie mięśnie rippling
Pod koszulą
Tak się cieszę, że cię poznałam, kochanie.
Powiedz mi, czym się zajmujesz?
Ja? Jestem tylko gospodynią domową.
So sad and all alone
Desperate for a strong man
By pomóc mi naprawić mój dom.
I know I must look a sight
W tej marnej sukience.
Czy nie postarasz się jak najlepiej?
By uratować damę w opałach?
Mam smakołyki, które Cię kuszą.
Chodź i usiądź na mojej kanapie.
Jestem pewien, że to nie potrwa długo.
By rozwiązać wszystkie moje problemy
Mój dom wymaga uwagi.
To taki wielki bałagan.
Wyjmij swoje wierne narzędzie.
I uratuj tę damę w opałach.
Nie potrzebujesz zaproszenia, kochanie.
Po prostu wejdź i zamknij drzwi.
Podążaj za czerwonymi płatkami róż, które zostawiłem
"Scattered on the floor"
Będę czekał na górze.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
For a handed man like you
Wiesz, byłbym bardzo wdzięczny.
Gdybyś przyszła złagodzić mój stres
Nie posłuchasz mojego S. O. S.
I uratować damę w opałach?
O tak!
Oh! Yea-ay
So sweet
* I got the need if you ' re willing to please *
Zaufaj mi.
I make it so good that you won ' t wanna leave
Mam smakołyki, które Cię kuszą.
Chodź i usiądź na mojej kanapie.
Jestem pewien, że to nie potrwa długo.
By rozwiązać wszystkie moje problemy
Mój dom wymaga uwagi.
To taki wielki bałagan.
Wyjmij swoje wierne narzędzie.
I uratuj tę damę w opałach.
Co ma robić dziewczyna?
Jestem tylko ... damą w opałach, tak.
Oh -- little old me, baby
Co chcesz na obiad, kochanie?!
Oh! Tak!