Idina Menzel — Take Me Or Leave Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me Or Leave Me", wykonawca: Idina Menzel.
Tekst piosenki
MARK
Valentine’s Day… Pan across the empty lot. Roger’s down
at Mimi’s where he’s been for almost two months — tho’te
talks about selling his guitar and getting out of here.
(Still
jealous jf Benny)…God knows where Collins and Angel
are… could be that new Shanty Town by the river or a suite
at the plaza… Maureen and joanne are rehearsing. That
is if they’re speaking this week… Me? I’m here. Nowhere.
MAUREEN
Every Single Day
I Walk Down The Street
I Hear People Say,
Baby’s So Sweet
Ever Since Puberty
Everybody Stares At Me Boys-Girls
I Can’t Help It Baby
So Be Kind
Don’t Lose Your Mind
Just Remember That I’m Your Baby
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby Or Leave Me A Tiger In A Cage
Can Never See The Sun
This Diva Needs Her Stage
Baby-Let's Have Fun!
You Are The One I Choose
Folks’d Kill To Fill Your Shoes
You Love The Limelight Too, Baby
So Be Mine Or Don’t Waste Your Time
Cryin'-Honeybear-Are You Still My Baby?
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me No Way-Can I Be What I’m Not
But Hey-Don't You Want Your Girl Hot!
Don’t Fight-Don't Lose Your Head
Cause Every Night-Who's In Your Bed?
Who’s In Your Bed, Baby?
Kiss Pookie
JOANNE
It Won’t Work.
I Look Before I Leap
I Love Margins And Discipline
I Make Lists In My Sleep
Baby What’s My Sin?
Never Quit — I Follow Through
I Hate Mess — But I Love You
What To Do With My Impromtu Baby
So Be Wise
This Girl Satisfies
You’ve Got A Prize But Don’t Compromise
You’re One Lucky Baby
Take Me For What I Am MAUREEN
A Control Freak
JOANNE
Who I Was Meant To Be MAUREEN
A Snob-Yet Over-Attentive
JOANNE
And If You Give A Damn
MAUREEN
A Lovable, Droll Geek
JOANNE
Take Me Baby Or Leave Me MAUREEN
And Anal Retentive!
BOTH
That’s It!
JOANNE
The Straw That Breaks My Back
BOTH
I Quit
JOANNE
Unless You Take It Back
BOTH
Women
MAUREEN
What Is It About Them?
BOTH
Can’t Live-
With Them-
Or Without Them!
Take Me For What I Am Who I Was Meant To Be And If You Give A Damn
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby
Or Leave Me Guess I’m Leavin'
I’m Gone!
Tłumaczenie tekstu piosenki
MARK
Walentynki ... Patrzyć przez pusty parking. Roger leży
u Mimi, gdzie był przez prawie dwa miesiące-tho ' te
mówi o sprzedaży gitary i wydostaniu się stąd.
(Nadal
jealous JF Benny) ... God knows where Collins and Angel
czy ... to może być to nowe slumsy nad rzeką albo Apartament.
Maureen i joanne mają próbę. Że
jeśli będą rozmawiać w tym tygodniu ... ja? Jestem tutaj. Nigdzie.
MAUREEN
Każdego Dnia
I Walk Down The Street
I Hear People Say,
Baby ' s So Sweet
Od Czasu Dojrzewania
Everybody Gapes At Me Boys-Girls
I Can ' t Help It Baby
Więc Bądź Miły.
Don ' t Lose Your Mind
Pamiętaj, że jestem twoim dzieckiem.
Weź Mnie Za To, Kim Jestem, Kim Miałem Być I Jeśli Cię To Obchodzi
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby Or Leave Me A Tiger In A Cage
Can Never See The Sun
Ta Diva Potrzebuje Swojej Sceny.
Kochanie, zabawmy się!
To Ciebie Wybieram.
Ludzie Zabiliby, by zapełnić Twoje buty.
Ty Też Kochasz Światło Reflektorów, Kochanie.
Więc bądź mój albo nie trać czasu
Płaczesz-Misiaczku-Nadal Jesteś Moim Dzieckiem?
Weź Mnie Za To, Kim Jestem, Kim Miałem Być I Jeśli Cię To Obchodzi
Take Me Baby Or Leave Me No Way-Can I Be What I ' m Not
Ale hej-nie chcesz, żeby Twoja dziewczyna była gorąca!
Don't Fight-Don' t Lose Your Head
Bo każdej nocy ... kto jest w twoim łóżku?
Kto jest w twoim łóżku, kochanie?
Kiss Pookie
JOANNE
To nie zadziała.
I Look Before I Leap
Kocham Marginesy I Dyscyplinę.
Robię Listy We Śnie.
Kochanie, jaki jest mój grzech?
Never Quit-I Follow Through
I Hate Mess-But I Love You
Co Zrobić Z Moim Improwizowanym Dzieckiem
Więc Bądź Mądry.
This Girl Satisfacts
You 've Got a Prize But Don' t Compromise
Szczęściarz z Ciebie.
"Take Me for What I Am MAUREEN"
A Control Freak
JOANNE
Kim miałam być MAUREEN
Snob-A Zarazem Nadopiekuńczy
JOANNE
I Jeśli Cię To Obchodzi
MAUREEN
Sympatyczny, Zabawny Kujon
JOANNE
Take Me Baby Or Leave Me MAUREEN
I Anal Retentive!
BOTH
To jest to!
JOANNE
The Straw That Breaks My Back
BOTH
Odchodzę.
JOANNE
Chyba, Że To Cofniesz.
BOTH
Kobiety
MAUREEN
Co Jest W Nich Takiego?
BOTH
Can ' t Live-
Z Nimi-
Albo Bez Nich!
Weź Mnie Za To, Kim Jestem, Kim Miałem Być I Jeśli Cię To Obchodzi
Take Me Baby Or Leave Me Take Me Baby
Or Leave Me Guess I'm Leavin'
Znikam!