Idir — Ce coeur venu d'ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce coeur venu d'ailleurs", wykonawca: Idir.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Ce Coeur Venu D’Ailleurs:
Avec le langage des fleurs
Où les mots de ma douleur
Y aurait-il un vrai bonheur à partager
Différents par la couleur
Au-delà de toutes les peurs
Ce coeur venu d’ailleurs
Peut-il aimer?
Avec le langage des fleurs
Et les mots de ta douleur
Il existe un vrai bonheur à partager
Différent de ma couleur
Au-delà de toutes mes peurs
Oui ce coeur venu d’ailleurs je veux l’aimer
Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t’en fais le serment
Nous nous aimons
Malgré les pleurs, malgré le sang
Pour l’amour d’un enfant
En toi j’ai trouvé ma source
Dans tes bras fini ma course
Les oranges les plus amères me semblent douces
L’amour dès qu’il nous fiance
Ignore toute les différences
Il remplace les préjugés par la confiance
Nous nous aimons
Face aux tempêtes et face au vent
Je t’en fais le serment
Nous nous aimons
Malgré les pleurs, malgré le sang
Pour l’amour d’un enfant
Nous nous aimons
Changeons le monde et ses tourments
Vivons ensemble autrement
Nous nous aimons
Une autre vie nous attend
Prends cette main qui se tend
L’espoir que tu nous dessines
Est plus beau qu’on ne l’imagine
Il n’aura pas que des fleurs mais des racines
Nos vies sont comme une fontaine
Ton prénom coule dans mes veines
Aussi vrai que ma famille sera la tienne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa piosenki to serce pochodzi z innych miejsc:
Z językiem kolorów
Gdzie są słowa mojego bólu
To byłoby prawdziwe szczęście dzielić
Różne w Kolorze
Za wszystkimi lękami
To serce skądś przyszło.
Czy on może kochać?
Z językiem kolorów
I słowa twojego bólu
Jest szczęście dzielić
Różni się od mojego koloru
Za wszystkimi moimi lękami
Tak, to serce przyszło skądś. chcę go kochać.
Kochamy
Zmierz się z burzami i zmierz się z wiatrem
Przysięgam.
Kochamy
Pomimo płaczu, pomimo krwi
Dla dobra dziecka
W tobie znalazłem swoje źródło.
W twoich ramionach mój bieg się skończył
Najbardziej gorzkie pomarańcze wydają mi się słodkie
Miłość, gdy tylko nas zaręczy
Ignoruje wszelkie różnice
Zastępuje uprzedzenia zaufaniem
Kochamy
Zmierz się z burzami i zmierz się z wiatrem
Przysięgam.
Kochamy
Pomimo płaczu, pomimo krwi
Dla dobra dziecka
Kochamy
Zmieńmy świat i jego udrękę
Mieszkajmy razem inaczej
Kochamy
Czeka nas inne życie.
Weź tę rękę, która rozciąga się
Mam nadzieję, że nam narysujesz.
Piękniejsze niż można sobie wyobrazić
Będzie miał nie tylko kwiaty, ale także korzenie
Nasze życie jest jak Fontanna
Twoje imię płynie w moich żyłach.
Tak samo jak moja rodzina będzie twoja.