Idir — Retour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retour", wykonawca: Idir.
Tekst piosenki
Allo Alger ici Paris loin de mes reves.
C’est la deche ici pale il fait trop froid.
Hier encore j’ai vu la neige
Mais comment te dire que je n’ai pas la rage.
A l’ecole mes camarades m’appele boulougne ou sale Arabe.
Pardonne moi d’etre grossier mais c’est tous des cons.
Pour eux si ta la barbe un peu trop longue.
C’est que tu poses des bombes
Je voulais du taf mais j’en trouve pas et j’en chiale
Par ce que Momo et Moustapha ne font pas le poid contre Jean-Charles.
Par ce que la France nous à decus de par son attitude
L’iberté égalité ingratitude
Les gens me font comprendre que je ne suis pa d’ici.
Que ma couleur n’est pas la leurs que Paris c’est pas Tizi
A lors forcement tu réfléchis et tu stagne.
Moi je préfére le bled ici le pen est un star.
Etranger comme il disent ont veut rentrer comme ils disent
Le spectacle comme un Kabyle comme Idir.
Idir
Sinik:
Enfant d’immigré a bout de force j’ai de la peine
Si loin de la montagne et la plaine
Un jour je reviendrai pour épuisé mes forces
Pour y mourir et me faire pardonner mes fautes
Idir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Allo Algieria tutaj Paryż z dala od moich snów.
Jest tu bardzo zimno.
Wczoraj widziałem śnieg.
Ale jak mam ci powiedzieć, że nie mam wścieklizny?
W szkole moi koledzy nazywają mnie głupim lub brudnym Arabem.
Przepraszam, że jestem niegrzeczna, ale oni wszyscy są dupkami.
Dla nich, jeśli twoja broda jest za długa.
To dlatego podłożyłeś bomby.
Chciałem trochę, ale nie mogę go znaleźć.
Że Momo i Mustafa nie mają nic przeciwko Jean-Charles ' owi.
Przez fakt, że Francja do nas decus swoją postawą
Iberte równa niewdzięczność
Ludzie dają mi do zrozumienia, że nie jestem stąd.
Że mój kolor nie jest ich, że Paryż nie jest Tizi
A kiedy myślisz i stagnujesz.
Wolę Bled tutaj Le Pen-Star.
Cudzoziemiec, jak mówią, chce do domu, jak mówią
Shaw jak Kabil, jak Idir.
Idir
Sinik:
Dziecko imigranta gotowało się z wściekłości.
Tak daleko od góry i równiny
Któregoś dnia wrócę, by wyczerpać moje moce
Aby tam umrzeć i wybaczyć mi moje złe uczynki
Idir