Idlewild — Let Me Sleep (Next To The Mirror) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Sleep (Next To The Mirror)", wykonawca: Idlewild.
Tekst piosenki
I woke up first this morning
I’ve never seen the dawn
But I know what the world
Looked like before
How would I know what you said?
You’re always first to go to bed
You’re intent on sleeping it off
Let me sleep next to the mirror
I know you don’t like mirrors
When they reflect on you
For every word that you write
They won’t mean much as barricades
(They hold me down)
With every word that you write
They don’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
It won’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
They won’t mean much when they barricade, yeah eh
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
It can’t take ten more years
You woke up first this morning
You told me that
You had a bad dream
Like one never before
What was in it?
My reflection showed
That I’m far too critical
Let me sleep next to the mirror
Don’t tell me that you don’t like mirrors
Don’t tell me that you don’t like
Looking right through your own reflection
For every word that I write
They won’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
They don’t mean much as barricades
(They hold me down)
For every word that you write
It don’t mean much as barricades
(They hold me down)
With every word that you write
It’s so much for a barricade
I’m sure that you’ll be fine
Ten more years of this
It will nearly be time
I’m sure that you’ll be fine
But it can’t take ten more years
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano obudziłem się pierwszy.
I ' ve never seen the dawn
But I know what the world
Wyglądało jak wcześniej.
Skąd mam wiedzieć, co powiedziałeś?
Zawsze pierwszy idziesz spać.
Chcesz to odespać.
Pozwól mi spać obok lustra.
Wiem, że nie lubisz luster.
Kiedy myślą o Tobie
Za każde słowo, które napiszesz
Nie znaczą tyle co barykady.
(They hold me down)
Z każdym słowem, które piszesz
Nie znaczą tyle co barykady.
(They hold me down)
Za każde słowo, które napiszesz
To nic nie znaczy jak barykady.
(They hold me down)
Za każde słowo, które napiszesz
Nic nie znaczą, gdy się zabarykadują.
Jestem pewien, że nic Ci nie będzie.
Jeszcze dziesięć lat.
It will nearly be time
Jestem pewien, że nic Ci nie będzie.
To nie może trwać jeszcze 10 lat.
Obudziłeś się pierwszy dziś rano.
Powiedziałeś mi to.
Miałeś zły sen.
Jak nigdy przedtem.
Co w nim było?
Moje odbicie pokazało
Że jestem zbyt krytyczny
Pozwól mi spać obok lustra.
Nie mów, że nie lubisz luster.
Nie mów, że ci się nie podoba.
Patrząc przez własne odbicie
Za każde słowo, które napiszę
Nie znaczą tyle co barykady.
(They hold me down)
Za każde słowo, które napiszesz
Nie znaczą tyle co barykady.
(They hold me down)
Za każde słowo, które napiszesz
To nie znaczy tyle, co barykady.
(They hold me down)
Z każdym słowem, które piszesz
To tyle jak na barykadę.
Jestem pewien, że nic Ci nie będzie.
Jeszcze dziesięć lat.
It will nearly be time
Jestem pewien, że nic Ci nie będzie.
Ale to nie może trwać jeszcze 10 lat.