Йена — Суббота, свобода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Суббота, свобода", wykonawca: Йена.
Tekst piosenki
Это мой к тебе троллейбус летит параллельно небу.
Смс к тебе как ребус летит параллельно небу.
К чёрту глобус! Я и правда люблю этот город,
Просто за то что в нём — ты;
Или за то что суббота, и сегодня, моя работа
Лишь в том, чтобы исполнять мечты!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Суббота — свобода, вечер!
Ранним утром просыпаться, засыпать с тобою рядом.
Знаешь, тяжело прощаться нам, а прощаться надо.
К чёрту вечность! Я и правда люблю этот вечер —
Танцы, кино, я и ты!
Или за то, что суббота, и сегодня моя работа —
Лишь в том, чтобы исполнять мечты!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой! Сегодня с тобой!
Везёт ветер облака, река.
Скоро лето — без тебя никак.
По Куба либре и толкаем речи на ветер —
Я тебя либэ — суббота. Свобода, вечер.
Встречи на станции,
Где в тесных переходах танцуют танцы —
И мне рисуют урбан пейзаж;
В нем Питер — мираж. Москва — это песня?
Нет, — это восьмибитный марш.
И мы, как два Марио — его исполним вместе!
Не было никакого сценария, мы сочиним на месте.
Речи на ветер! Это суббота, вечер.
Это — не плачь, свобода; - и пока ты со мной:
Я люблю твоё платье новое —
Не меньше, чем облака над Москвой.
Я люблю твоё платье новое —
Не меньше, чем облака над Москвой.
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Суббота — свобода, вечер; Я к тебе навстречу!
Я от тебя ничего не скрою, не смогу предложить иное, если мир такой.
Я ничего не скрою! Я надену платье свободного кроя,
Чтобы быть еще свободней — еще субботней, сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Сегодня с тобой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój trolejbus do ciebie leci równolegle do nieba.
SMS do ciebie jak rebus leci równolegle do nieba.
Do diabła z globusem! Naprawdę kocham to miasto.,
Tylko za to, co w nim jest — ty;
Lub za to, że sobota i dzisiaj, Moja praca
Tylko o spełnienie marzeń!
Sobota-wolność, wieczór; spotkam się z tobą!
Nie ukryję niczego przed tobą, nie mogę zaoferować niczego innego, jeśli taki jest świat.
Niczego nie ukryję! Założę luźną sukienkę.,
Aby być jeszcze bardziej wolnym — jeszcze sobota, dziś z tobą!
Dzisiaj z tobą! Dzisiaj z tobą!
Sobota-wolność, wieczór!
Wczesnym rankiem obudzić, zasnąć z Tobą obok.
Trudno nam się żegnać, ale musimy się żegnać.
Do diabła z Wiecznością! Naprawdę kocham ten wieczór. —
Tańce, filmy, ty i ja!
Lub za to, że sobota, a dziś Moja praca —
Tylko o spełnienie marzeń!
Sobota-wolność, wieczór; spotkam się z tobą!
Nie ukryję niczego przed tobą, nie mogę zaoferować niczego innego, jeśli taki jest świat.
Niczego nie ukryję! Założę luźną sukienkę.,
Aby być jeszcze bardziej wolnym — jeszcze sobota, dziś z tobą!
Dzisiaj z tobą! Dzisiaj z tobą!
Dzisiaj z tobą! Dzisiaj z tobą!
Wiatr Chmury, rzeka.
Wkrótce lato — bez ciebie nie ma mowy.
Na Kubie Libre i pchać przemówienia na wiatr —
Mam cię LIBE-sobota. Wolność, wieczór.
Spotkania na stacji,
Gdzie w ciasnych przejściach tańczą taniec —
# Patrz urban landscape;
W nim Peter jest miraż. Moskwa to piosenka?
Nie, to ośmiobitowy Marsz.
A my, jak dwóch Mario-to razem!
Nie było żadnego scenariusza, skomponujemy na miejscu.
Przemówienia na wietrze! Jest sobota, wieczór.
To - nie płacz, wolność; - i dopóki jesteś ze mną:
Kocham twój strój nowy —
Nie mniej niż chmury nad Moskwą.
Kocham twój strój nowy —
Nie mniej niż chmury nad Moskwą.
Sobota-wolność, wieczór; spotkam się z tobą!
Nie ukryję niczego przed tobą, nie mogę zaoferować niczego innego, jeśli taki jest świat.
Niczego nie ukryję! Założę luźną sukienkę.,
Aby być jeszcze bardziej wolnym — jeszcze sobota, dziś z tobą!
Sobota-wolność, wieczór; spotkam się z tobą!
Nie ukryję niczego przed tobą, nie mogę zaoferować niczego innego, jeśli taki jest świat.
Niczego nie ukryję! Założę luźną sukienkę.,
Aby być jeszcze bardziej wolnym — jeszcze sobota, dziś z tobą!
Dzisiaj z tobą!
Dzisiaj z tobą!
Dzisiaj z tobą!
Dzisiaj z tobą!