If All Else Fails — Bittersweet You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bittersweet You", wykonawca: If All Else Fails.
Tekst piosenki
Did I sound foolish when I said we would love eternally?
Did I seem naive when I was happy only having you?
And was there passion?
in your heart when you said what you said?
And was there loathing?
for the one that only needed you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Did I sound harmless when I spoke of the things I dreamt to you?
Did I look stupid when I lay safely in your embrace?
And was there music?
Had you said what I had heard at all?
And was there beauty
in silencing the voice that sang for you?
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
a shard, a stab, a knife edge in the back
a trace of you lingers in me that I can’t taste, I can’t dispel
and it flows through me, like poison through a vein,
without detection, without a name, and I know it’s you… bittersweet you
Pernicious hypocrite, harmful facade
You lead me there, you left me there
Alone
Without sympathy, without regret
Your porcelain, your ivory
a lie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy zabrzmiałam głupio, kiedy powiedziałam, że będziemy kochać wiecznie?
Czy wydawałam się naiwna, kiedy byłam szczęśliwa mając tylko ciebie?
A pasja?
w sercu, kiedy powiedziałeś to, co powiedziałeś?
I czy była wstręt?
dla tego, który potrzebował tylko ciebie?
/ Align = "left" /
You lead me there, you left me there
Alone
Bez współczucia, bez żalu
Twoja Porcelana, twoja kość słoniowa
kłamstwo
Czy zabrzmiałam nieszkodliwie, kiedy mówiłam o rzeczach, o których Ci śniłam?
Czy wyglądałem głupio, kiedy leżałem bezpiecznie w twoich ramionach?
Była tam muzyka?
Powiedziałeś to, co w ogóle słyszałem?
And was there beauty
wyciszając głos, który Ci śpiewał?
/ Align = "left" /
You lead me there, you left me there
Alone
Bez współczucia, bez żalu
Twoja Porcelana, twoja kość słoniowa
kłamstwo
odłamek, dźgnięcie, ostrze noża w plecy
ślad po tobie tkwi we mnie, którego nie mogę posmakować, nie mogę rozpuścić
i płynie przeze mnie, jak trucizna przez żyłę,
bez wykrycia, bez imienia, i Wiem, że to Ty... słodko-gorzka
/ Align = "left" /
You lead me there, you left me there
Alone
Bez współczucia, bez żalu
Twoja Porcelana, twoja kość słoniowa
kłamstwo