If All Else Fails — Off Track tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Off Track", wykonawca: If All Else Fails.
Tekst piosenki
The notes were fine, I swear to God
And from what I’d found, produced happy sounds
At least pound for pound
But off paper they proved dissonant
Depressing songs fill my lungs
I cannot fathom why I got off the tracks
But I can’t get back
And I miss you happiness
The paints were bright and beautiful
All the finest hues, greens and blues, by the slews and slews
But the room, somehow, felt desolate
And near everyday seemed a shade of gray
And I just don’t know how I got off the tracks
And I can’t get back
And I miss you happiness
Bargain my life away
I gave my soul to the devil himself
I’m writing to all my friends, dead and gone
That I won’t see them again
The script had all the elements
All the comic cues, with a joke or two, all the dos and dos
But a subtext lurked in near every scene
And a sadness shone, a frustrated tone
God, I don’t know why I got off the tracks
But I can’t get back
And I miss you happiness
Bargain my life away
I gave my soul to the devil himself
And I’m writing to all my friends, heaven gone
That I won’t see them again
There are times when a phone call can ease my mind
It seems things are going fine
There are times when a moment makes me feel fine
But a moment is passed and gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Notatki były w porządku, przysięgam na Boga.
I z tego, co znalazłem, wyprodukowałem szczęśliwe Dźwięki
Co najmniej Funt za Funt
Ale na papierze okazały się dysonansowe.
Depresyjne piosenki wypełniają moje płuca
Nie mogę pojąć, dlaczego zeszłam z torów.
Ale nie mogę wrócić.
And I miss you happiness
Farby były jasne i piękne
All the finest hues, greens and blues, by the slews and slews
Ale pokój, w jakiś sposób, był opuszczony.
I prawie codziennie wydawało się odcieniem szarości
And I just don ' t know how I got off the tracks
And I can ' t get back
And I miss you happiness
/ Align = "left" /
Oddałem duszę diabłu.
Piszę do wszystkich moich przyjaciół, martwych i zaginionych.
Że więcej ich nie zobaczę.
Scenariusz zawierał wszystkie elementy
Wszystkie comic cues, z żartem lub dwa, wszystkie dos i dos
Ale podtekst czai się w pobliżu każdej sceny
I smutek lśni, frustrujący ton
Boże, Nie wiem dlaczego zeszłam z torów
Ale nie mogę wrócić.
And I miss you happiness
/ Align = "left" /
Oddałem duszę diabłu.
I piszę do wszystkich moich przyjaciół, niebo przepadło
Że więcej ich nie zobaczę.
Są chwile, kiedy telefon może uspokoić mój umysł.
Wygląda na to, że wszystko idzie dobrze.
Są chwile, kiedy chwila sprawia, że czuję się dobrze
Ale chwila minęła i minęła