Iggy Pop — Dirty Deal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Deal", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
Met a creep who gets things done
He told me I’m the number one
He knew I was innocent
I knew he was fucking bent
He embraced me like a friend
Showed me all his monuments
I was impressed, what the hell,
Where I come from ain’t much to tell.
Stealing all the way I feel
As I signed the dirty deal.
System’s rigged to favor crooks,
You don’t find that in civic books
It’s not cool to ask a man
To sign what he don’t understand.
Guys found other guys were right
Contract’s starting, then the night
And when truth is violent
They’ll hand you on a chain link fence.
Once you’re in there’s no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Dirty, it’s dirty.
Once you’re in there’s no appeal
You signed the dirty deal.
Beware, beware!
Listen!
Let the lame old story down people
I was a dummy, not a clown, people.
I’m getting hard to be around people.
Warning, warning, beware, beware!
Welcome to the real world
Where trouble loves a pretty girl
Your compound interest drifted, scum
Bite your blood into it runs
Simple people praise the lord
Smarter people steal and hoard
If I was the president
I couldn’t change their evil plans.
Stealing all the way I feel
'Cause I signed the dirty deal.
Dirty, it’s dirty,
It’s dirty, it’s dirty out there.
The way I feel is I signed the dirty deal
Beware, beware.
Dirty deal, dirty deal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem dziwaka, który załatwia sprawy.
Powiedział, że jestem numerem jeden.
Wiedział, że jestem niewinny.
Wiedziałem, że jest kurewsko skorumpowany.
Objął mnie jak przyjaciela.
Pokazał mi wszystkie jego pomniki.
Byłem pod wrażeniem.,
Tam, skąd pochodzę, nie ma o czym mówić.
"Stealing all the way I feel"
Tak jak podpisałem brudną umowę.
System ustawiony, by faworyzować oszustów.,
Nie znajdziesz tego w książkach o obywatelach.
To nie w porządku pytać faceta.
Podpisać to, czego nie rozumie.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
And when truth is violent
Powieszą Cię na ogrodzeniu.
Kiedy jesteś w środku, nie ma apelacji.
Podpisałeś brudną umowę.
Strzeż się, strzeż się!
Brudne, brudne.
Kiedy jesteś w środku, nie ma apelacji.
Podpisałeś brudną umowę.
Strzeż się, strzeż się!
Słuchaj!
Let the lame old story down people
Byłem głupkiem, nie klaunem.
Coraz trudniej mi być wśród ludzi.
Uwaga, uwaga, uwaga, uwaga!
Welcome to the real world
Gdzie kłopoty kochają ładną dziewczynę
Twoje zainteresowanie się rozeszło, szumowino.
/ Align = "left" /
Prości ludzie chwalą Pana
Mądrzejsi ludzie kradną i zbierają
Gdybym był prezydentem
Nie mogłem zmienić ich złych planów.
"Stealing all the way I feel"
Bo podpisałem brudną umowę.
Dirty, it ' s dirty,
Tam jest brudno.
Czuję, że podpisałem brudną umowę.
Strzeż się, strzeż się.
Brudna umowa, brudna umowa.