Iggy Pop — Eat Or Be Eaten tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eat Or Be Eaten", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
I got nothin to eat in this old house
I gotta go out and catch a mouse
I can’t be wrong so i gotta be right
It’s eat or be eaten
Something’s hungry like a hunter
And it’s probing like a fingerrr
As the drumbeat keeps things hurrying
That’s the part that’s so appealing
It’s the beat that dominates
Each breath you draw
Each step you take
Strike or be stricken
Eat or be eaten yum yum yum yum
Eat or be eaten
Your skills are highly specialized
But still that girl can magnetize
You sense the hunger in her eyes
It’s beat or be beaten
There’s no softness in her eyes
A weird dull glint is in her eyes
With a stubborn will to tantalize
Like some cheap devil in disguise
And it’s troubling me Hell it’s nervy that’s what it is Eat or be eaten
Beat or be beaten
Strike or be stricken
The night is dark the night is pulp
Tilt back your head and take a gulp
Of air that’s screamed a thousand times
The main thing is to victimize
It’s just the night for a conquering tribe
Oh, it’s just the night for a conquering tribe
Eat or be eaten
Beat or be beaten
Faster than the arrow flies
Or the man who smiles while he lies
It’s just the night for a conquering tribe
And the girls are calling in her yellow dress
That girl is calling in a yellow dress
She says eat eat eat here boys
Eat eat eat here boys
And then a bop a doo ba doop ba abop
A dooba ba bop bohma bop a doo bop bohm
A doopee dee a dop adoop
A bum bayo bayum bohmbayum
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nic do jedzenia w tym starym domu.
Muszę wyjść i złapać mysz.
I can ' t be wrong so i gotta be right
Jedz albo zostań zjedzony.
Coś jest głodne jak myśliwy.
I sonduje jak palec
Jak bębenek trzyma rzeczy w pośpiechu
To jest ta część, która jest tak atrakcyjna
It ' s the beat that dominates
"Each breath you draw"
Each step you take
Strike or be stricken
Jedz lub zostań zjedzony Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam Mniam
"Eat or be eated"
Twoje umiejętności są wysoce wyspecjalizowane.
Ale wciąż ta dziewczyna może namagnesować
Czujesz głód w jej oczach
It ' s beat or beat
Nie ma miękkości w jej oczach.
Dziwny, tępy błysk jest w jej oczach.
/ Align = "left" /
Jak jakiś tani diabeł w przebraniu
I to mnie niepokoi.
Beat or beat
Strike or be stricken
The night is dark the night is pulp
Odchyl głowę i weź łyk.
Z powietrza, które krzyczało tysiąc razy
Najważniejsze jest represjonowanie
To tylko noc dla zwycięskiego plemienia.
To tylko noc dla podbijającego plemienia.
"Eat or be eated"
Beat or beat
Faster than the arrow flies
Albo człowiek, który uśmiecha się, gdy kłamie.
To tylko noc dla zwycięskiego plemienia.
Dziewczyny dzwonią w żółtej sukience.
Ta dziewczyna dzwoni w żółtej sukience.
Mówi, że jedzcie, jedzcie tutaj, chłopcy.
Jedzcie jedzcie tutaj chłopcy
And then a bop a doo ba Doop ba abop
A dooba ba Bop bohma Bop A Doo Bop bohm
A doopee dee a dop adoop
Bum bayo bayum bohmbayum