Iggy Pop — Facade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facade", wykonawca: Iggy Pop.
Tekst piosenki
A little girl trapped in her knowledge and craft
Came tripping to my room last night
I cooked her a steak and I tried not to fake
And still make everything alright
She had dreads in her hair and problems and cares
She tried hard not to let 'em show
She was decent and sweet and I was sizin' up the meat
But doubts fell in my mind like snow
And when the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down
It’s a sunny afternoon and I’m sitting in my robe
I’m dirty and I’m here alone
There’s a story on my table that talks about me And I want to stuff it down the author’s throat
And I’m sleeping with someone new every night
And in the morning politely saying «bye»
And I’m nowhere and no one
And I only wanna run
And I feel like a hamburger bun
And when you must
Believe or bust
The facade falls down
When you’re scared of a brand new care
The facade falls down
I got no reason to believe
I got no reason but I’m New York Scumbag Tough
And I’ll keep on truckin'
So night is falling
And I’m getting' tired
And it’s time to get my slippers and books
Got a sweater and glasses
And something that passes
For a way to get by in this world
And I’m getting' tired
Of so many different things
I guess I’m just plain tired
Or maybe too intelligent to believe
In the obvious side of things
And when voice says make a choice
The facade falls down
When your knees start to concede
The facade falls down
When the shove comes down to love
The facade falls down
And when the bricks fall from the tricks
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
The facade falls down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mała dziewczynka uwięziona w swojej wiedzy i rzemiośle
Wpadłem wczoraj do mojego pokoju.
Ugotowałem jej stek i próbowałem nie udawać
I nadal wszystko w porządku
Miała dredy we włosach, problemy i troski
Bardzo się starała, żeby się nie pokazali.
Była przyzwoita i słodka, a ja pokroiłem mięso.
Ale wątpliwości zapadły mi w głowie jak śnieg.
And when the shove comes down to love
Fasada spada
And when the bricks fall from the tricks
Fasada spada
Jest słoneczne popołudnie, a ja siedzę w szlafroku.
I 'm dirty and I' m here alone
Na moim stole jest historia, która mówi o mnie i chcę ją wepchnąć autorowi do gardła.
I sypiam z kimś nowym każdej nocy
A rano grzecznie mówiąc " Pa»
And I ' m nowhere and no one
And I only wanna run
I czuję się jak bułka z Hamburgerem.
I kiedy musisz
Believe or bust
Fasada spada
When you ' re scared of a brand new care
Fasada spada
I got no reason to believe
I got no reason but I ' m New York Scumbag Tough
And I 'll keep on truckin'
Więc noc zapada
And I 'm gettin' tired
Czas wziąć moje kapcie i książki.
Mam sweter i okulary.
And something that passes
For a way to get by in this world
And I 'm gettin' tired
Of so many different things
Chyba jestem po prostu zmęczona.
A może zbyt inteligentny, by uwierzyć
In the oczywista strona rzeczy
A kiedy głos mówi, dokonaj wyboru.
Fasada spada
Kiedy kolana zaczynają ustępować
Fasada spada
When the shove comes down To love
Fasada spada
And when the bricks fall from the tricks
Fasada spada
Fasada spada
Fasada spada
Fasada spada
Fasada spada
Fasada spada